| |
  | Translate: Traduzir:               Police turn on anti-government Facebookers Polícia ativar o anti-governamental Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 Quarta-feira, 3 de dezembro, 2008
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights . Por Zoran Radosavljevic | croata polícia ter detido e interrogado web ativistas que estão criticando ou ridiculing o governo, a oposição ea mídia diz, acusando as autoridades de violarem direitos cívicos fundamentais. Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5. Media afirmou polícia tinha detido na terça-feira organizadores de um grupo no Facebook, o site de redes sociais on-line, o qual preconiza um governo anti-comício em diversas cidades, incluindo a capital Zagreb, 5 de dezembro. The group has over 80,000 members. O grupo tem mais de 80.000 membros. “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. "Pela primeira vez desde a década de 1990, a Croácia está a começar a fazer valer a repressão dos seus cidadãos que querem expressar livremente as suas políticas stands", disse Nacional semanal. It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar . Ele tinha dito polícia prendeu um coordenador dos protestos no Adriático cidade de Zadar. Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital. news website polícia havia dito detido e interrogado um outro ativista, em Zagreb, que havia sido destacamento protesto cartazes sobre outdoors na capital. A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest. Um funcionário da polícia confirmou à Reuters um ativista Facebook tinham sido detidos em Zagreb, mas negado o outra detenção. Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web. Governo Zlatko MEHUN porta-voz disse que o governo não tinha qualquer motivo para temer críticas sobre a web. “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. "Nosso foco é trabalhar sobre as questões fundamentais para esse país - a crise económica e de adesão à União Europeia fala", disse ele. STOP FACEBOOK STOP Facebook Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government. Dentro de poucos anos, a Internet se tornou a mais difundida no meio deste pequeno país candidato à UE para os cidadãos de desafogar o seu descontentamento com o primeiro-ministro Ivo Sanader está o governo conservador. When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. Quando Sanader, citando a crise financeira mundial, chamado no mês passado para apertar e um cinto-congelamento dos salários e aboliu Natal apresenta em festas e instituições estatais e empresas, um novo grupo bateu em cima Facebook. It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’. Apelou Sanader Grinch em si - uma referência ao personagem verde-de-cara-a partir do filme "Como Grinch Roubou Natal '. The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police. As actividades do grupo, foram amplamente divulgados na mídia local, mas não provocou reação do governo ou da polícia. The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” A polícia Facebookers ligado pela primeira vez na semana passada, após Nikša Klecak, um membro do principal partido da oposição, os sociais-democratas, lançou um grupo chamado "Aposto que posso achar que 5000 Desaprovo Facebookers Sanader." In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader. Em uma questão de dias, o grupo cresceu para quase 12.000 membros, em comparação com 27 membros dos dois grupos que apóiam Sanader. Police detained and interrogated Klecak last Friday. Polícia detido e interrogado Klecak na última sexta-feira. It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda . Ela disse que eles tinham agido "não por causa da sua filiação partidária", mas porque ele postou uma foto montagem retrato de Sanader, em um uniforme nazista - que violaram Croácia está a lei proíbe propaganda nazista. “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. "O Facebook é uma grande coisa ... e todos têm o direito de mostrar o seu descontentamento, mas se você promova o ódio, um regime totalitário, que não é bom, que não é sátira. That is against democracy in Croatia,” Sanader said. Isso é contra a democracia na Croácia ", disse Sanader. Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda. Oposição e os meios de comunicação negou provimento a explicação, dizendo que a polícia teve até agora nunca agiu contra a propaganda nazista. “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. "Isto é uma violação fundamental do direito constitucional de liberdade de expressão," sociais-democratas líder Zoran Milanovic disse na segunda-feira. An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them. Um editorial em grande-venda diário Jutarnji List, intitulada "Stop Facebook", disse a autoridades estavam agindo de forma semelhante a uma Jugoslavas comunistas, que os meios de comunicação e de pouca queria controlá-los. Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers Have Your Say: Polícia ativar o anti-governamental Facebookers Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water Confrontado com a escassez da água, o Banco Mundial insistir na privatização da água Last post by Nostalgia @ 11:21 PM Último post por Nostalgia @ 11:21 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes NWO distraction NWO distração Last post by Unregistered @ 11:06 PM Não registrado pelo último post @ 11:06 PM HEY HUMAN! HEY HUMANO! - YES you! - SIM você! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - Você não tem que ser gado - Portanto, acordem! Last post by Unregistered @ 10:43 PM Não registrado pelo último post @ 10:43 PM Prophetic Signs that we are in the End Times Os sinais proféticos que estamos no Fim Times Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 09:35 PM There's gold in green: profiting from climate change There's no ouro verde: lucra com as alterações climáticas Last post by Nostalgia @ 09:20 PM Último post por Nostalgia @ 09:20 PM FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children FDA admite relutantemente mercúrio recheios têm efeitos neurotóxicos em crianças Last post by Unregistered @ 09:16 PM Não registrado pelo último post @ 09:16 PM Supersonic fighters could snuff out hurricanes Caças supersônicos poderia rapé fora furacões Last post by Nostalgia @ 09:08 PM Último post por Nostalgia @ 09:08 PM Scientists ask: Is technology rewiring our brains? Cientistas perguntar: Será tecnologia cablagem nosso cérebro? Last post by Nostalgia @ 09:00 PM Último post por Nostalgia @ 09:00 PM George W. Bush Belongs in Prison George W. Bush pertence na prisão Last post by Unregistered @ 08:22 PM Não registrado pelo último post @ 08:22 PM Balancing The Equation Equilibrar a equação Last post by StuartG @ 05:02 PM Último post por StuartG @ 05:02 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
