Marijuana gave cancer sufferer her life back 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
Legalise Cannabis Alliance | A BREAST cancer victim made medical history recently, as the first person in Scotland to be prescribed cannabis as a treatment for chronic pain. 대마초 합법화 동맹 관계 | 유방암 피해자 의학의 역사를 만들어 최근에는 소정의가 스코틀랜드에서 최초로 대마초 만성 통증으로 치료를합니다.
Former National Health Service nurse Jeanie Rae, 57, has been taking a purified extract of the controversial drug to treat the agonising nerve damage in her right arm caused by an operation and radiotherapy to beat her cancer. 전 국민 건강 서비스를 간호사가 지니 레이, 57,이 논란의 약물을 고르고의 세련을 추출 때까 신경 손상을 치료할 때 그녀의 오른팔로 인해 그녀의 암 수술 및 방사선 치료를 때려합니다.
The pain left her virtually imprisoned in her home in Balfron, Stirlingshire, for nearly four years because she could not bare even the lightest touch. 그녀의 투옥의 고통을 떠나면서 그녀의 자택에서 사실상 balfron, stirlingshire, 4 년 동안 무려 맨발 왜냐하면 그녀도 가벼운 터치하지 못했습니다.
Standard medications given to her to help deal with the suffering had little effect. 일반 의약품에게 고통을 위해 그녀가 거의 효과와 거래를합니다. But but in 2007 she was offered the cannabis-based drug Sativex by doctors at the pain management clinic in Gartnaval Hospital, Glasgow, as part of a clinical trial. 그러나 그녀는 제공하지만 2007 년에 대마초 - 기반 약물 sativex 통증 관리 클리닉의 의사에 의해 gartnaval 병원, 글래스고, 임상 시험의 일환으로합니다.
Rae became one of the first people in the UK to be given the drug on prescription after doctors allowed her to continue taking it after the trial, given the improvements to her condition. 레이 중 하나를 먼저 영국에서 사람들이 약물을 처방에 주어진 허용 후 그녀의 의사를 계속 가져갈 이후에 재판, 그녀에게 주어진 조건을 개선합니다.
A few sprays of the drug under her tongue each day has enabled Rae to lead a normal life. 몇 스프레이를 매일 약을 혀 밑에있는 일상적인 생활을 이끌 수있게되었습니다 있다고합니다.
“Before, the pain was totally restricting my life and what I could do,” said the mother of two. "전, 통증이 완전히 제한하는 내 삶과 내가 할 수있다"라고의 어머니 2. “It was so bad that I could not bare to have someone touch me or even brush against my arm in the street. "우리가 너무 나쁜 사람을 할수가 없었어요, 건드리지도 맨발로 내 팔을 브러시 거리에 반대합니다.
“When the doctors suggested that cannabis might be of benefit I wasn’t sure, but I knew I did not want to keep living like that. "언제 대마초 의사가 권장하는 혜택을 확신은 없었을 수도 있지만 내가 같이 살고 싶지 않았을 유지합니다. Within a week of taking it I started noticing a big difference - I felt infinitely better.” 1 주일 동안 그것을 주목하기 시작 큰 차이 나는 - 나는 더 나은 느낌 무한합니다. "
Canada recently became the first country in the world to approve a cannabis-based painkiller when health bosses gave Sativex the green light for use. 캐나다 최근에 사상 처음 나라를 세계에 기반을 승인 진통제 대마초 - sativex의 녹색 빛을 사용하기위한 건강 상사와 준.
It was given approval for the symptomatic relief of pain in MS sufferers, and the UK’s medicine authorities are currently considering a similar application. 그것의 승인을받은 미시시피 통증이 환자의 증상을 완화, 그리고 영국의 의료 기관은 현재 비슷한 응용 프로그램을 고려합니다. Doctors hope the drug will then be approved for prescription for other types of chronic pain. 희망 의사 처방 약물 그러면 다른 종류의 만성 통증에 대한 승인합니다.
But Rae has been allowed to use the drug on prescription as part of an extended ‘open label’ trial since the initial three-month clinical trial finished last year. 하지만 레이는 약물을 사용하도록 허용할지 처방의 일환으로 확장된 '열기'레이블 '재판의 초기 3 - 달 이후로 작년에 임상 시험 완료합니다.
As the wife of a doctor in a quiet rural village, she said she was wary about taking the drug, and its hardly surprising as the newspapers are filled daily with tales of woe regarding cannabis, which is enough to put some people off seeking relief from their conditions. 으로 조용한 농촌 마을에있는 의사의 아내, 그녀는 그녀는 다른사람을 약물에 대한 경계, 그리고 그 놀라운로 거의 매일로 채워진 신문은 대마초에 관한 이야기를 화있을 진저가 따로있을만큼 찾는 사람들이 구원을 좀하고요 그들의 필요 조건합니다.
She said: “As someone who had never smoked or taken cannabis before, I did not want to become addicted to it. 그녀는 말했다 : "로 사람을 한 번도 담배를 피우고 또는 대마초 전에, 나는되고 싶지 않았 그것에 중독되어있습니다.
“There is a lot of controversy surrounding cannabis because it is an illegal drug, but in comparison to other drugs it is quite tame.” "저기 대마초 때문에 주변 지역은 많은 논쟁을 만들어 불법적인 약물을 다른 약물과 비교하지만이 유순한합니다."
Rae was diagnosed with breast cancer five yeas ago, forcing her to give up her job as a nurse at the Western General Hospital in Glasgow. 레이 유방암으로 진단을받은 5 개의 찬성 전에, 그녀를 강제로 그녀의 직업을 포기 서부 종합 병원에서 간호사로서 안에 글래스고합니다.
Her husband Allan, a retired doctor, and their sons Fraser, 36, and Neil, 32, have supported her after she had a lumpectomy to remove cancerous cells from her breast. 그녀의 남편 앨런, 은퇴한 의사, 그들의 아들 프레 이저, 36,, 닐, 32,도 지원하는 그녀의 이후부터 그녀는 그녀의 유방 암세포를 제거하는 lumpectomy합니다.
The surgeons also removed lymph glands from under her right arm, but together with radiotherapy it caused her nerve endings to become inflamed and damaged. 아래에서 동맥 외과 의사 림프 또한 그녀의 오른팔을 제거,하지만 그녀의 신경을 어미와 함께 방사선 치료가되기 때문에 그것 염증과 손상되었습니다. Each day Rae must take about 10 sprays of Sativex to ease her pain - less than a quarter of the maximum daily dose. 매일 약 10 물보라를 받아야 sativex 레이 그녀의 고통을 줄이기 위해 - 하루 최대 복용량의 4 분의 1 미만합니다. But she admits it does have some side-effects. 하지만 그녀는 그것에는 약간의 측면 - 효과를 인정했다.
She said: “It does make me sleepy and hungry - it gives me the munchies.” 그녀는 말했다 : "그것은 나를 졸리와 배고픈 - 그것은 날 캔디합니다."
Multiple sclerosis sufferers have been campaigning for years to be allowed to use cannabis to ease their symptoms. 다발성 경화증 환자가 선거 운동을 몇 년 동안 그들의 증상을 쉽게하기 위해 대마초를 사용할 수없습니다.
One sufferer, Biz Ivol (now deceased), from Herston, South Ronaldsay in Orkney, sparked a furious debate when she admitted making cannabis-laced chocolates for other patients with the same condition. 한 환자, 사업 ivol (현재 사망), herston, 남쪽 ronaldsay의 오크 니, 노기 논쟁에 불을 붙였습니다 대마초 - 레이스 초콜렛을 만들기 위해 그녀가 인정한 다른 환자와 동일한 조건합니다.
She later stood trial for the possession and supply of cannabis in 1997 but was admonished by the court after admitting growing cannabis plants to relieve her pain. 그녀는 나중에 서서 재판을 1997 년 대마초의 소유와 공급의 경고했으나 대마초 재배 식물은 법원에 의해 인정 후 그녀의 고통을 완화합니다.
At the time, the British Medical Association appealed for leniency for MS sufferers facing drug charges for using cannabis. 당시, 영국의 의학 협회 호소에 직면 환자의 경우 약물에 대한 관용이 대마초를 사용하는 청구합니다. Another case against Ivol was abandoned last year after her health began to fail and she died in September last year. ivol를 상대로 한 소송은 작년에 버려진 또 다른 엄마의 건강이 시작된 이후에 실패하고 그녀는 지난해 9 월 사망했다.
Paul Cruikshank, a friend of Ivol and a member of the Legalise Cannabis Alliance, said: “Patients should be able to get hold of a medicine without fear of being prosecuted. 폴 cruikshank, 친구의 ivol 대마초 합법화하고 동맹 관계의 일원은, 말했다 : "환자의 의료를 잡아 할 수 있어야한다 비난받는 것을 두려워하지 않고 기소합니다. Putting people in jail for using a medicine that alleviates their pain and symptoms is totally wrong and against their human rights.” 의약품을 사용하는 사람들을 감옥에 그들의 고통을 완화하고 증상은 완전히 잘못되고 그들의 인권 반대합니다. "
Former Home Secretary Charles Clarke ordered a rethink on the government’s decision to downgrade cannabis to a class C drug. 찰스 클라크 내무 장관이 명령을 이전 정부의 결정을 검토하는 클래스를 다운 그레이드 대마초 c 약물합니다.
Fears that the psychotic effects of the drug could lead to long-term mental illnesses such as schizophrenia caused anti-drug campaigners to call for a reversal of the legislation. 두려움이 오래 이어질 수 정신병 약물의 영향 - 임기 정신 분열증과 같은 질병 발생을 방지 - 약물 반전 운동이 법안에 전화합니다.
They also fear use of the drug can lead to abuse of other harder drugs. 또한 약물 사용을 공포의 다른 어려워 약물 남용이 늘어날 수있습니다. A point which has since been disproven many times. 그 이후 여러 차례에 포인트 disproven되었습니다.
But Alistair Ramsay, director of Scotland Against Drugs, said distinctions had to be made between abusing drugs for recreation and using them for medical need. 하지만 알리스 테어 람세이, 감독 스코 틀 란드 반대 마약, 약물 남용 말했다 사이에 구별을 만들어야만 그들을 사용하는 레크 리에이션과 건강이 필요합니다.
He said: “It is hardly surprising that cannabis is having a proper medical effect on people who suffer pain. 그는 말하기를 : "우리가 놀랍게도 거의 대마초가 발생했습니다 고통받는 사람들을 적절한 의료 영향을 미치는 고통을합니다.
“Other drugs derived from opium like morphine have been used for similar purposes. "기타 약물 모르핀처럼 아편에서 파생된 유사한 목적으로 사용하는가. It is only when they are used improperly that the problems can occur. 그들은 부적절하게 사용하는 경우에만이 문제가 발생할 수있습니다. Like many drugs currently available on prescription, doctors will need to use caution to ensure it is not being misused.” 현재 사용할 수 많은 약물을 처방, 의사는 수 있도록주의를 사용할 필요가 악용되지 않습니다. "
A recent study by researchers at the University of Lausanne in Switzerland found even cannabis-based medicines used for pain relief can cause symptoms such as paranoid delusions and severe anxiety. 최근 연구는 스위스 로잔 대학에서 연구원은 대마초 - 기반 약품도 발견 통증 완화에 사용 편집증 환자와 같은 증상을 일으킬 수있습니다 극심한 불안합니다.
But Dr Mick Serpell, the consultant who led the Sativex clinical trial at Gartnaval, believes the drug could help patients with few other choices. 하지만 박사 믹 serpell, 고문 sativex 임상 시험을 주도했다 gartnaval 사람, 약물을 믿는 몇몇 다른 선택권을 환자에게 도움을 요청합니다.
He said: “We had some good results in our patients - it helped about one in three. 그는 말했다 : "우리는 우리의 좋은 결과를 환자 -는데 도움이 약 3 분의 1.
“These are patients who have tried everything else, so to get that kind of response can help a lot of people who have no other choices. "이들은 환자가 다해봤지만, 그래서 종류의 대답을 얻기 위해 많은 사람들을 도울 수 다른 선택권이 없다. The type of people who use it to treat pain are totally different from those who use it for recreation.” 유형에 사용할 수있는 사람들의 아픔을 치료하는 사람은 완전히 다르다 레크 리에이션 목적으로 사용합니다. "
Have Your Say: Marijuana gave cancer sufferer her life back 당신의 말 : 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Wednesday, August 20th, 2008 at 6:45 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 20일 (수) 일 6:45시 밑에는 Contributions & Guests 기부 & 손님 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Cannabis proven effective in treating neuropathic pain 대마초 신경 통증 치료의 효과가 입증된
- Free Drug Samples Usually Go to Wealthiest Patients 약물 샘플 보통 부유한 환자를 무료로 이동
- FDA Wants Terminally Ill Patients as Guinea Pigs 식품 의약품 원하는 말기 환자로 기니 돼지
- Cannabis laws set to be reviewed 대마초 법규를 검토되도록 설정
- Now experts say cannabis should be legal 이제 전문가들은 대마초는 법적
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City 반전 운동가이기 뉴욕시에서 2 백만 달러 합의
- Elderly women sent to labour camp over homes protest 여성 노동 수용소 이상 노인 주택 항의로 전송
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud 미국 식민지 이라크 군사 - 산업 사기 수당
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads 조지 오웰 광고를 방지 - 유니온 그룹을 실행
- Sweatshops on Trial in North Carolina 노스캐롤라이나의 재판 sweatshops
- Mobile Phones and the Orwellian Society 휴대 전화와 조지 오웰 사회
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem 맥케 인은 대부분 도박 문제를 무시합니다
- Marijuana gave cancer sufferer her life back 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
- The US Missile Defence System 는 미국의 미사일 방어 시스템
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
