| |
Translate: 翻訳：               Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media infiltrations 、虚偽の逮捕、予防拘禁と反体制派メディアの抑制 Tuesday, September 2nd, 2008 火曜日、 2008年9月2日 By 〜によって Matthew Rothschildマシューロートシルト | Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. | infiltrations 、虚偽の逮捕、予防拘禁、反体制派メディアの抑制これらは、お勧めの権威主義的ルールです。 Right here in America.ちょうどここはアメリカです。 The repression going on up in St. Paul is outrageous.抑圧起こっている上に、聖パウロは言語道断です。 Police raided a half dozen people’s homes over the weekend and detained people before they’d even done anything.警察に摘発半ダース人々の家の人々とした週末を勾留する前にもこれまでに何かと思う。 “Conducting mass arrests and raiding meeting places of innocent Americans exercising their constitutional right to express political dissent are antithetical to the fundamental values of our democracy,” says Anthony Romero, head of the ACLU. "導電性大量の逮捕者とアメリカ人の罪なき人襲撃会議室の場所を表現する憲法上の権利行使に相反する政治的意見の相違は、われわれの民主主義の基本的価値観を、 "言うアンソニーロメロ、頭は、 acluです。 Mike Whelan had invited independent observers from the group LegalWatch to stay in his duplex, asマイクウィーランは招待グループから独立した監視団をご滞在legalwatch彼の二重、 Lindsay Beyerstein reported for firedoglake.comリンゼイbeyerstein firedoglake.com報告 .です。 At about 1:00 pm on Saturday, police surrounded his house with automatic weapons drawn.土曜日の午後1時で約、警察周囲彼の家に自動小銃で描かれています。 “One of my roommates said, ‘I want to see a warrant,’ and she was immediately detained,” Whelan told Beyerstein. "私のルームメイトの1つによると、 '私を見たいと思って令状なしに、 'と、彼女はすぐに拘束され、 "ウィーランはbeyersteinです。 He said the officers were wearing black uniforms and driving nondescript vans.同氏によると、警察官が制服を着て黒いバンの運転目立たない。 “You figure this would be going on in South Africa, or Russia, not in Saint Paul,” he said. "あなた図これは南部アフリカで起こっているか、またはロシア、セントポールていない"と述べた。 Here isここで an account from another house that was raided別の家を持つアカウントから摘発された .です。 Police also swarmed a bus carrying members of the group Earth Justice.警察はまた、バスの帳簿群がった地球の正義のグループのメンバーです。 Theその Minneapolis Star-Tribune reportsミネアポリススタートリビューン報告書 that the Minneapolis Joint Terrorism Task Force actively recruited area residents to infiltrate local protest groups.ミネアポリス共同タスクフォースは、テロの領域に潜入するために積極的に募集事項ローカルに抗議する住民グループです。 One of the groups affected by the raids was Food Not Bombs, and you can’t find a more nonviolent bunch than that. 1つのグループの影響を受けていない爆弾の襲撃は、食品、および他の非暴力を見つけることはできませんに比べてバンチです。 Bruce Nestor of the Minnesota chapter of the National Lawyers Guild saw some of the police actions.ブルースネストールは、ミネソタ州の章を全国の弁護士ギルド見たいくつかの警察の行動です。 “I was personally present and saw officers with riot gear and assault rifles, pump action shotguns,” "私は個人的に存在し、のこぎりの役員に暴行暴動鎮圧用装備とライフル、ポンプアクションショットガン、 " he told Amy Goodman of Democracy Now彼は今すぐ民主主義のエイミーグッドマン .です。 “The neighbor of one of the houses had a gun pointed in her face when she walked out on her back porch to see what was going on. "隣の家の1つの指摘には彼女の顔は銃を歩いた時に彼女は彼女のバックポーチを見て何が起こっています。 There were children in all of these houses, and children were held at gunpoint.”これらのすべての子供たちがあった家、および子供たちが銃を突きつけて開かれた。 " Later, of course, the policeその後、もちろん、警察 arrested two producers from Democracy Now今すぐ逮捕された2つの民主主義の生産者 and then arrested Goodman, who was trying to ask police about what happened to her employees.と入力し、逮捕されたグッドマン、 whoは、警察に依頼しようとして従業員については彼女に何が起きたのです。 Her producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar, are charged with “suspicion of felony riot.”彼女のプロデューサーシャリフアブドルサラザールkouddousとニコルは、請求を"重罪容疑で暴動鎮圧。 " Goodman, who was acting in her capacity as a journalist, as were her producers, has been charged with obstruction of a legal process and interference with a peace officer.グッドマンは、彼女の能力whoは、ジャーナリストとしての行動に、彼女のプロデューサーとしては、司法妨害などの罪にされている法的なプロセスと干渉を起こすことなく平和語った。 Glenn Greenwald of salon.com has been doing an excellent job covering these civil liberties infringement.グレングリーンウォルドの立派な仕事を行うことsalon.comされ、これらの市民的自由の侵害をカバーします。 He notes that the FBI has been involved with local law enforcement.彼はノートは、 FBIのお住まいの地域の法執行機関に携わってきました。 He even provides a photo彼にも提供するサービスフォト (see update, deep into his piece). （参照更新プログラムは、彼の作品の奥深くに入る） 。 Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. infiltrations 、虚偽の逮捕、予防拘禁、反体制派メディアの抑制これらは、お勧めの権威主義的ルールです。 Right here in America.ちょうどここはアメリカです。 Have Your Say: Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media あなたの意見： infiltrations 、虚偽の逮捕、予防拘禁と反体制派メディアの抑制 Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| Go to forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス | |
 | ||
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
