ID cards for foreigners from 25 November بطاقات الهوية بالنسبة للاجانب فى الفترة من 25 تشرين الثاني / نوفمبر
The UK Border Agency has given a start date to compulsory identity cards, for foreign nationals applying to stay in the country as students or through marriage وكالة الحدود المملكه المتحدة قد قدمت الى تاريخ بداية الزاميه بطاقات الهوية ، لتطبيق الرعايا الاجانب على البقاء في البلاد على الطلاب او عن طريق الزواج
From 25 November, applicants from outside the European Economic Area in these two categories will have to travel to one of six centres to enrol in the National Identity Scheme, which will include having their fingerprints and a photograph taken. في الفترة من 25 تشرين الثاني / نوفمبر ، من مقدمي الطلبات من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية في هاتين الفئتين وسيكون للسفر الى واحد من ستة مراكز لتسجيل الهوية الوطنية في المخطط ، الذي سيضم تكون لهم بصمات الاصابع وصورة التقطها.
However, employers checking whether they can give a card holder a job will not check fingerprints, and initially neither will border control staff. بيد ان ارباب العمل فحص ما اذا كانت يمكن ان تعطي وظيفة حامل البطاقه لن التحقق من بصمات الاصابع ، وفي البداية لن موظفي مراقبة الحدود.
Instead, employers will check cards visually. وبدلا من ذلك ، التحقق من بطاقات ارباب العمل بصريا. The UK Border Agency will provide organisations with a telephone Employers Verification Service, to use if they have concerns over a card’s validity. المملكه المتحدة ستوفر الوكالة الحدود مع منظمات ارباب العمل للتحقق الخدمة الهاتفية ، الى استخدام اذا كان لديهم اهتمامات اكثر من صلاحيه البطاقه. A holder’s ability to take up work, to study or to claim benefits will be marked on the card in its ‘remarks’ section. حائز قدرة على تناول العمل ، للدراسة او للمطالبة الفوائد سوف يوضع على البطاقه في الملاحظات التي ابداها 'الباب.
Philippe Martin, a senior analyst at Kable, said that non-EEA nationals already need a visa to work or study, and the card will work in the same way. فيليب مارتن ، أحد كبار المحللين في kable ، وقال ان المنظمات غير رعايا دول المنطقة الاقتصادية الاوروبية بالفعل في حاجة الى الحصول على تاشيرة عمل او الدراسه ، وبطاقه العمل بالطريقة ذاتها. “It’s just a renaming,” he said of the move. "انه مجرد اعادة تسمية" ، وقال : من التحرك. “Now they have a visa, and in future they will have an identity card.” "الان لديهم تأشيرة دخول ، وفي المستقبل سيكون لها بطاقه هوية".
The Home Office said that the process has been tested on 10,000 foreign nationals applying in either the student or marriage and civil partnership categories during a three month pilot. وزارة الداخلية وقال ان العملية قد تم اختبارها على 10000 من الرعايا الاجانب في تطبيق اما الطالب او الزواج المدني وفئات الشراكه خلال ثلاثة اشهر تجريبيه.
Foreigners from outside the EEA countries who are not in the two chosen categories will continue to receive a vignette in their passport for the time being. الاجانب من خارج المجال الاقتصادي الاوروبي من البلدان ليست في اختيار اثنين من الفئات وسوف تستمر فى الحصول على آ المقاله القصيره في جواز السفر لبعض الوقت. A document released by the UK Border Agency in August said that by 2010, only 10% of non-European foreigners will have identity cards, although this will rise to 30% by 2010 and 90% by 2014-15. وثيقة من وثائق صادرة عن وكالة الحدود في المملكه المتحدة في آب / اغسطس وقال انه بحلول عام 2010 ، سوى 10 ٪ فقط من الأجانب غير الأوروبيين سيكون لها بطاقات الهوية ، على الرغم من ان هذا سترتفع الى 30 ٪ بحلول عام 2010 وبنسبة 90 ٪ بحلول 2014-15.
Source: Kable’s Government Computing المصدر : kable حكومة الحوسبه
Have Your Say: ID cards for foreigners from 25 November قل كلمتك : بطاقات الهوية بالنسبة للاجانب فى الفترة من 25 تشرين الثاني / نوفمبر
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
One Response to “ID cards for foreigners from 25 November” رد واحد على "بطاقات الهوية بالنسبة للاجانب فى الفترة من 25 تشرين الثاني / نوفمبر"
Roger روجر
Posted: Sep 2nd, 2008 at 9:03 am تاريخ النشر : سبتمبر 2nd ، 2008 في الساعة 9:03
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, September 2nd, 2008 at 8:30 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، ايلول / سبتمبر 2nd ، 2008 في 8:30 صباحا ويقدم في اطار Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Delay for govt’s ID card system لتأخير الحكومة القيام بطاقه هوية للنظام
- Discrimination fear over ID cards التمييز الخوف اكثر من بطاقات الهوية
- Welcome to Big Brother Britain نرحب الاخ الاكبر لبريطانيا
- Greens: ID cards ‘controversial, intrusive and unnecessary’ الخضر : بطاقات الهوية 'للجدل ، واقتحاما لزوم له'
- Identity cards chief defends government u-turn بطاقات هوية رئيس الحكومة يدافع عن منعطف
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Bush’s Proposed Terror Legacy: A Legal Basis for Perpetual War بوش يقترح تركه الارهاب : الاساس القانوني للحرب أبدية
- UK airport tests facial-recognition technology المملكه المتحدة - مطار التجارب تكنولوجيا التعرف على الوجه
- ID cards for foreigners from 25 November بطاقات الهوية بالنسبة للاجانب فى الفترة من 25 تشرين الثاني / نوفمبر
- Police, National Guard, fire tear gas into protest group الشرطة والحرس الوطني ، النار قنابل الغاز المسيل للدموع الى احتجاج مجموعة
- McCain Suggests Bush Has Endorsed Torture وتقترح ماكين بوش يؤيد التعذيب
- CIA memos reveal doubts over ‘key’ Lockerbie witness وتكشف المذكرات وكالة المخابرات المركزية الشكوك حول 'الرئيسية' لوكربي الشاهد
- RNC Raids Have Been Targeting Video Activists Rnc الغارات تم استهداف الناشطين الفيديو
- VIDEO: Democracy Now! فيديو : الديمقراطيه الآن! Unlawfully Arrested اعتقل بصورة غير قانونيه
- Living in a Lying Nation الذين يعيشون في الكذب الأمة
- Ron Paul Kicks Off Campaign for Liberty رون بول من ركلات الحملة من اجل الحرية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- September 2008 ايلول / سبتمبر 2008
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
Biometric will not work where there is no reading equipment and hence these cards will not effective in deterring fraudsters. لن تعمل من الهوية التي لا يوجد فيها القراءة والمعدات ومن ثم فان هذه البطاقات لن فعالة فى ردع المحتالين.
Following details show that fraud crimes will get worse until banks make signature and PIN systems reliable as proposed. التفاصيل التالية تدل على ان جرائم الاحتيال ستزداد سوءا حتى البنوك جعل التوقيع نظم موثوقه ويعلقون على النحو المقترح.
Fraud crimes will get worse until banks make signature and PIN systems reliable as proposed on website جرائم الاحتيال ستزداد سوءا حتى البنوك جعل التوقيع نظم موثوقه ويعلقون على النحو المقترح على الموقع الالكترونى http://www.xwave.co.uk
Why would anyone get tempted to do identity fraud when they know that their signature personalised with their ID sticker will expose their identity? ولهذا من شأنه ان يغري أي شخص للحصول على القيام الغش في الهوية عندما نعلم ان توقيعها مع رقم تعريف شخصي ملصقا سوف تعرض على هويتها؟ Current signature system does not even expose person’s gender and so boosts identity fraud. التوقيع النظام الحالي حتى لا يعرض الشخص الى تعزيز المساواة بين الجنسين وحتى الغش في الهوية. Only this system will deter use of fake documents. الا ان هذا النظام سوف يحد من استخدام وثائق مزورة.
Why would anyone get tempted to use stolen or skimmed cards when they know that they will not be able to activate the transaction without new security code which will change to a new value after every transaction? لماذا أي شخص الحصول على لاغراء استخدام البطاقات المسروقه او الدسم عندما نعرف انها لن تكون قادرة على تفعيل والتداول بها من دون قانون الضمان الجديد الذي من شأنه تغيير لقيمة جديدة بعد كل المعاملات؟
This system will also eliminate the need for us to protect our personal an card details since fraudsters will not be tempted to misuse these stolen details. هذا النظام كما سيتم القضاء على حاجة بنا الى حمايه مصالحنا الشخصيه وجود تفاصيل بطاقه منذ المحتالين لن يميل الى اساءة استعمال هذه سرقت من التفاصيل.
Organisations would make their customers personalise signatures by letting them use mobile phone size device which will capture image and activate printer to print their ID sticker virtually instantly. المنظمات من شأنه ان يجعل عملائها شخصية على التوقيعات من قبل السماح لهم باستخدام الهاتف النقال التي سوف حجم جهاز التقاط الصورة وتفعيل الطابعه لطباعة الملصق على الهوية على الفور تقريبا.
Proposed system will deter virtually all fraud crimes including those Chip and PIN, data protection and even biometric ID cards will not deter. النظام المقترح سوف يحد من جرائم الاحتيال كلها تقريبا بما فيها تلك الرقاقه ورقم التعريف الشخصي ، وحمايه البيانات حتى من الهوية وبطاقات الهوية لن يردع.
This KEY and PIN system could be treated like international ID card since it will personalise signature and PIN to the right individual in any country in the world. ومفتاح هذا الرقم يمكن ان تعامل النظام الدولي مثل بطاقه هوية شخصية لأنه سوف يعلقون والتوقيع على حق الفرد في أي بلد في العالم.
To make the government and banks exploit proposed system media could help them by debating use of both these systems with the public. لجعل الحكومة والمصارف النظام المقترح استغلال وسائل الاعلام يمكن ان تساعدهم عن طريق مناقشة استخدام كل من هذه النظم مع الجمهور.