| |
  | Translate: ترجمة :               HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA 2 كيفية القضاة الاتحاديين الاحتجاج "السرية" لمنع الوصول إلى البيانات تعذيب بوش Thursday, December 11th, 2008 الخميس ، كانون الأول / ديسمبر 11th ، 2008
By Sherwood Ross من جانب شيروود روس Two Federal judges have deliberately invoked secrecy statutes to conceal the Federal government’s illegal use of torture, a prominent legal authority says. اثنان من القضاة الفيدراليين عمدا التذرع بالسرية لإخفاء النظام الأساسي للحكومة الاتحادية من الاستخدام غير المشروع والتعذيب ، وبارز وتقول السلطة القانونية. Named are judges Terence Boyle of the US District Court of Eastern North Carolina, and TS Ellis III of the US District Court of Eastern District of Virginia, both nominees of President Ronald Reagan. هي عين القضاة تيرينس بويل من المحكمة الجزئية الامريكية للشرق ولاية كارولينا الشمالية ، والملخص الفني ايليس الثالث من المحكمة الجزئية الامريكية للمقاطعة ولاية فيرجينيا الشرقية ، والمرشحين على حد سواء من الرئيس رونالد ريغان. According to Lawrence Velvel, dean of the Massachusetts School of Law at Andover, Judge Boyle refused to allow CIA contractor David Passaro access to government memos that could be construed to show he was acting under orders when he tortured a prisoner to death. ووفقا لورانس Velvel ، ماساتشوستس للعميد كلية القانون في اندوفر ، بويل القاضي رفض السماح لوكالة المخابرات المركزية ديفيد باسارو الوصول إلى الحكومة أن المذكرات يمكن أن يفسر لاظهار انه كان يتصرف بموجب أوامر عندما تعذيب السجناء حتى الموت. And Judge Ellis threw out a case brought by Khaled El-Masri, a German citizen illegally arrested and tortured by the CIA. وألقى القاضي إيليس من أصل الدعوى التي اقامها خالد المصري وهو مواطن ألماني اعتقل بصورة غير قانونية وتعرض للتعذيب من قبل وكالة المخابرات المركزية الامريكية. Judge Ellis “used the states secret doctrine to shield a once secret, now revealed criminal governmental enterprise—torture is a criminal violation of both international and domestic law,” Velvel said. القاضي إيليس "استخدمت الولايات سرية مذهب وقاية مرة سرية ، الآن وكشفت المؤسسة الحكومية الجنائية التعذيب هو انتهاك الجنائية كل من القانون الدولي والقانون المحلي ،" قال Velvel. The state secrets doctrine was created by the Supreme Court in 1953 in a case in which, it is now known, the government lied to the Court “but which nonetheless continues to be used by reactionary judges for the purpose of letting the government get away with torture if not murder,” Velvel said. أسرار مذهب الدولة أنشئت من قبل المحكمة العليا في عام 1953 في القضية التي ، ومن المعروف الآن ، الحكومة كذب على المحكمة "ولكنها مع ذلك لا يزال يستخدم من قبل الرجعية القضاة لغرض السماح للحكومة مع الابتعاد إن لم يكن التعذيب والقتل ، "وقال Velvel. Judge Ellis said that if El-Masri’s claims were true he “has suffered injuries as a result of our country’s mistake and deserves a remedy” from the Executive or the Congress. القاضي قال ايليس انه اذا جريدة المصري دعاواها صحيح انه "قد أصيبوا بجروح نتيجة خطأ في بلدنا ويستحق علاج" من السلطة التنفيذية أو المؤتمر. To this Velvel commented, the judge knows “the chance El-Masri will be given a remedy by one of those branches approaches nil.” The judge did not rule on the facts of El-Masri’s charges. لهذا Velvel علق ، وكان القاضي يعلم "فرصة على المصري سيقدم في الانتصاف من جانب واحد من هذه الفروع النهج لا شيء." القاضي لم يحكموا على الحقائق المصرى اتهامات. As for the Passaro case, Velvel said while Passaro is “a savage,” he did have a possible defense, “one that Judge Boyle made sure he could not successfully raise.” أما بالنسبة للحالة Passaro ، Velvel قال Passaro بينما هي "الوحشية" لم يكون من الممكن الدفاع ، "دولة واحدة أن القاضي بويل للتأكد من انه لا يستطيع رفع بنجاح." Passaro’s lawyers invoked “the public authority defense,” claiming he was acting in accordance with the desires of the CIA and Executive Branch. Passaro محامو الاحتجاج "السلطة العامة للدفاع ،" زاعمة انه كان يتصرف وفقا لرغبات وكالة المخابرات المركزية والسلطة التنفيذية. His lawyers sought to subpoena and examine executive branch officials such as CIA Director George Tenet and others “whose names the judge kept secret,” Velvel said. محاميه تسعى إلى استدعاء ودراسة السلطة التنفيذية مسؤولون مثل مدير وكالة المخابرات المركزية جورج تينيت وآخرين "القاضي أسماؤهم سرية ،" قال Velvel. “There is no doubt he(Passaro) is right about what the Executive wanted and authorized,” Velvel writes in his book, “An Enemy of The People”(Doukathsan Press), “no doubt at all.” But Boyle “would not allow Passaro to get the memos or subpoena the officials…Boyle plainly didn’t want the truth about our highest officials to come out in his courtroom…so he rejected Passaro’s attempts to get the evidence… It was a deliberate judicial cover-up by a conservative or reactionary Reagan appointee.” "مما لا شك فيه انه (Passaro) عن الحق هو ما يريد التنفيذي وأذن ،" Velvel كتب في كتابه ، "عدو الشعب" (Doukathsan الصحافة) ، "لا شك على الاطلاق". ولكن بويل "لن Passaro السماح للحصول على المذكرات أو استدعاء المسؤولين بويل... بصراحة لا يريدون الحقيقة حول المسؤولين عن أسمى آيات الخروج في قاعة المحكمة... حتى انه رفض Passaro محاولات للحصول على الأدلة... وكان متعمد القضائية تستر من جانب المحافظة أو الرجعية ريغان معين ". In still another controversial ruling, Judge Ellis decided not to dismiss a government prosecution for receiving and passing on classified information against two officials of The American Israel Public Affairs Committee, known as AIPAC. جدل آخر لا يزال في الحكم ، قرر القاضي ايليس لا لالمقاضاة رفض الحكومة لتلقي ونقل معلومات سرية ضد اثنين من المسؤولين للجنة الشؤون العامة الامريكية الاسرائيلية المعروفة باسم ايباك. Ellis gave the government “great scope to argue that leaks must be punished whenever it (the government) says they are dangerous or harmful, whenever it (the government) says “’legitimate national security interests’ are involved,” Velvel said. اليس يعطي الحكومة "مجال كبير ليقول أن التسريبات ويجب معاقبة كلما (الحكومة) تقول انهم الخطرة أو الضارة ، كلما (الحكومة) تقول" المشروعة للمصالح الأمن الوطني 'وتشارك" وقال Velvel. “This broad language is a vast loophole allowing the government to prevent the public from obtaining information it desperately needs in order to know the evil that government is doing,” Velvel said. "هذه اللغة واسع هو ثغرة واسعة يسمح للحكومة لمنع الجمهور من الحصول على المعلومات التي بحاجة ماسة لمعرفة الشر أن تقوم به الحكومة ،" وقال Velvel. Velvel cofounded the Massachusetts School of Law in 1988, purposefully dedicated to providing a quality, affordable education to minorities, immigrants, and students from low-income households that could otherwise not afford to obtain a legal degree. Velvel cofounded ماساتشوستس كلية القانون في عام 1988 ، هادف مكرسة لتقديم الجودة ، وبأسعار معقولة التعليم إلى أقليات ، المهاجرين ، وطلاب من الأسر ذات الدخل المنخفض التي يمكن أن تحمل على خلاف ذلك ليس للحصول على درجة قانونية. #(Reach Sherwood Ross, media consultant to Massachusetts School of Law at Andover, at # (الوصول شيروود روس ، وسائل الإعلام الخبير الاستشاري لكلية ماساشوستس للقانون في اندوفر ، في sherwoodr1@yahoo.com ) ( Have Your Say: HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA قل كلمتك : كيف 2 القضاة الاتحاديين الاحتجاج "السرية" لمنع الوصول إلى البيانات تعذيب بوش Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Hey Ashley! يا اشلي! Last post by paul w @ 06:04 AM آخر مشاركة بول ث @ 06:04 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Life After the Economic Collapse: How Having Less Will Make Us Happier الحياة بعد الانهيار الاقتصادي : كيف وبعد أقل سيجعلنا أكثر سعادة Last post by Knight of the Word @ 05:13 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:13 صباحا US Food And Drug Industries Exposed As Genocidal Killers الاغذية والعقاقير الامريكية للصناعات الإبادة الجماعية كما يتعرض القتلة Last post by Unregistered @ 03:57 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:57 صباحا WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 : NIST أخيرا يعترف Freefall Last post by paul w @ 01:33 AM آخر مشاركة بول ث @ 01:33 صباحا Melbourne police shoot dead 15-year-old الشرطة تقتل ميلبورن البالغ من العمر 15 عاما Last post by Unregistered @ 01:24 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:24 صباحا Ruins of 7,000-year-old city found in Egypt oasis أنقاض 7،000 عاما) وجدت المدينة واحة في مصر Last post by Unregistered @ 12:50 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:50 صباحا Bible probably not true, says George Bush الكتاب المقدس على الأرجح ليس صحيحا ، يقول جورج بوش Last post by Knight of the Word @ 12:26 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 12:26 صباحا None of the desperate measures being taken can prevent the decline of capitalism. لا شيء من اليأس يمكن أن التدابير التي يجري اتخاذها للحيلولة دون انخفاض الرأسمالية. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:15 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:15 صباحا 3rd Dec 2008, Police Brutality At Its Worst/australia 3rd ديسمبر 2008 ، ووحشية الشرطة في أسوأ / أستراليا Last post by Unregistered @ 12:12 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:12 صباحا Australian SAS Units Function as Death Squads in Afghanistan ساس الاسترالية وحدات وظيفة فرق الموت في أفغانستان Last post by Unregistered @ 11:51 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:51 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
