| Tuesday, June 17th, 2008 Martes, 17 de junio de 2008  By Por Christopher Nickson Christopher Nickson | A British hacker accused to accessing US military and Nasa computers has taken his case against extradition to the House of Lords, arguing it would breach his human rights. Gary McKinnon, known as Solo, has never denied that he hacked into 97 US military and Nasa computers from his London home in 2002. | Un pirata informático británico acusado a EE.UU. el acceso a militar de los ordenadores y la NASA ha tomado su causa contra la extradición a la Cámara de los Lores, argumentando que su violación de los derechos humanos. Gary McKinnon, conocido como Solo, nunca ha negado que él cortó en 97 militares y EE.UU. Nasa ordenadores de su casa en Londres de 2002. It was called the “biggest military computer hack of all time” and McKinnon was arrest – but never charged in the UK. Se llamaba el "equipo militar más grande de cortar todos los tiempos" y McKinnon fue la detención -, pero nunca acusado en el Reino Unido. He always claimed he did it because he was curious, and it was only due to the lax security that he was able to infiltrate the networks. Él siempre sostuvo que lo hizo porque era curioso, y es sólo debido a la laxitud de la seguridad que él era capaz de infiltrarse en las redes.
Now he’s taking his case against extradition to the final court of appeal – the House of Lords – claiming having to face trial in the US would breach his human rights. Ahora que está teniendo su causa contra la extradición a la última instancia de apelación - la Cámara de los Lores - alegando tener que enfrentar juicio en los EE.UU. supondría una violación sus derechos humanos.
In the High Court, McKinnon’s solicitors unsuccessfully argued that he’d face a lengthy pre-trial detention with no prospect of bail, and that his sentence could amount to over 45 years, and that he wouldn’t be allowed to serve any of it in the UK, but judges weren’t moved. En el Tribunal Superior de Justicia, los abogados de McKinnon, sin éxito, argumentó que había frente a una larga detención preventiva sin posibilidad de libertad bajo fianza, y que su condena podría ascender a más de 45 años, y que no se puede permitir que ningún de que en el Reino Unido, pero los jueces no se movió.
In this appeal, the Law Lords will examine supposed threats to McKinnon from US authorities, including one by a New Jersey prosecutor who reportedly told him he would “fry.” They also allege that the former En este llamamiento, los Law Lords examinará supuestas amenazas a McKinnon de autoridades de EE.UU., entre ellos uno por un fiscal de Nueva Jersey que presuntamente le dijo que sería "fría". También alegan que el ex FBI FBI legal attache and a legal representative of the US government attempted to coerce him into waiving his extradition rights during 2003. attache legal y un representante legal de los EE.UU. el gobierno trató de coaccionar a él en su renuncia a la extradición de derechos durante el año 2003.
McKinnon’s solicitor, David Pannick, told the court: McKinnon del abogado, David Pannick, le dijo al tribunal:
“The US had attempted to secure [McKinnon’s] voluntary surrender and guilty pleas by plea bargain tactics that were coercive and involved threats regarding the duration of his sentence of imprisonment.” "Los EE.UU. han tratado de garantizar [McKinnon] y entrega voluntaria de culpabilidad por motivo de negociación tácticas coercitivas que fueron involucrados y las amenazas con respecto a la duración de su pena privativa de libertad."
In the US he’s wanted for five counts of “fraud and related activity on government computers”, as well as one other indictment, En los EE.UU. es buscado por cinco cargos de "fraude y las formas conexas de la actividad en los ordenadores del gobierno", así como otra acusación, ZDNet ZDNet reports. informes.
See More: Ver más: Technology Tecnología UK News Reino Unido Noticias Have Your Say: Hacker Appeals To House Of Lords Danos tu opinión: hacker hace un llamamiento a la Cámara de los Lores Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:38 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 17 de junio de 2008 a 2:38 pm y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes , , Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. | Translations Traducciones
              Free Newsletter Free Newsletter  Loading ... Cargando ...
Related News Noticias relacionadas
Network This Report Red de este informe These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Estos iconos vínculo social bookmarking a los sitios donde los lectores pueden compartir y descubrir nuevas páginas web.
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
Archive Archivo
|
