World News 월드 뉴스 | | Forum 포럼 | | UK News 영국 뉴스 | | USA News 미국 뉴스 | | Global News 글로벌 뉴스 | | Political News 정치 뉴스 | | Sci-Tech News 과학 - 테크 뉴스 | | War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 | | Sports News 스포츠 뉴스 | | Multimedia 멀티미디어 | | Set Homepage 세트 홈페이지 | |
| |
  | Translate: 번역 :               Government considers Wales as ID card guinea pigs 정부의 ID 카드를 실험용 돼지로 웨일즈 고려 Wednesday, December 31st, 2008 수요일, 12 월 31, 2008
By 에 의해 Hywel Trewyn Hywel Trewyn CALLS to put Welsh on new ID cards are at last to be considered by the Government. 새 ID 카드에 웨일즈어 통화 마지막에있는 정부에 의해 간주됩니다에 처해야합니다. The U-turn follows pressure from language campaigners who say it would be an insult if English-only cards were issued in Wales. 이번 U - 턴 사람 모욕 영어 - 전용 카드 발급이되지 않았을 것이라고 웨일즈의 언어 운동가의 압력은 다음과 같습니다. The Welsh Language Board yesterday welcomed an announcement that UK Border Agency officials will at least review the idea of producing bilingual cards available for Wales. 웨일스 언어 보드 어제 발표는 영국의 테두리기구 관계자 적어도 이중 카드 웨일즈에 해당하는 생산의 아이디어를 검토할 것입니다 환영했다. It is a reversal on policy from earlier this year, when the Home Office said it had “no intention to include Welsh on identity cards”, arguing the language “was not an official language of the EU.” 그것은 올해부터 정책에 대한 반전을 때 홈 오피스 ", 언어"논쟁은 EU의 공식 언어는 아니었다 신분 카드에 "포함시킬 의향이 전혀 없다 웨일즈어있다." But the WLB has always argued including Welsh on cards issued in Wales was essential – the same as for driving licences and passports. 그러나 웨일즈의 WLB는 항상 카드를 발급 웨일즈어 등에 필수적이라 주장하고있다 -과 같은 운전 면허증과 여권. And they are sending a clear message to the Government that Welsh people would see it as an insult if a Welsh option was excluded from the cards, which will eventually be distributed to every British citizen. 그리고 그들은 정부를 공격하는 경우 웨일스에 옵션 카드는 결국 모든 영국 시민에게 배포됩니다 제외됐다가 웨일즈어 사람 모욕으로 볼 것이 분명한 메시지를 보내고있습니다. WLB chair Meri Huws said: “If the Welsh language does not appear on Identity Cards, I don’t believe they will reflect the true identity of the people of Wales, and their linguistic identity in particular. WLB 의자 멜 Huws 말했다 : "신원은 웨일스 언어 카드에 표시되지 않으면, 난 그들이 웨일즈의 국민의 진정한 정체성을 반영하는 것이며, 특히 그들의 언어적 정체성을 믿지 않아요. “Therefore it is essential that all ID cards issued in Wales are fully bilingual, as is the case with driving licences. "따라서 모든 ID 카드 웨일즈에서 발행 완전히, 운전 면허증의 경우는 이중 언어를하는 것이 필수적입니다. “I welcome the fact that the Home Office is now considering how to include the language on cards issued in the future, and look forward to hearing a statement on this issue soon.” "나, 사실은 홈 오피스 지금은 미래에 얼마나 카드 발급에있는 언어를 포함하는 방안을 검토 중이다 환영하며, 앞으로이 문제에 대해 곧 성명을 기다리겠습니다." And the WLB stance was supported by Caernarfon Plaid Cymru MP Hywel Williams: “The first drafts of the proposed ID cards had the Union Jack on them. 그리고 WLB 입장을 카나번 격자 무늬 Cymru MP를 지원 Hywel 윌리엄스 : "제안된 ID 카드의 첫 번째 초안을 그들에있는 유니온 잭했다. This would have been wholly unacceptable to people living in Wales. 이것은 전적으로 웨일즈에 살고있는 사람을 받아들일 수없는 것이다. I understand now there’s not going to be the Union flag.” 난 지금도 연방 국기 않을 거란 걸 알고있습니다. " Mr Williams has tabled a number of questions asking the Government what steps have they taken to provide bilingual ID cards in Wales and the rest of the UK and for Welsh Secretary Paul Murphy about which steps he has taken to guarantee that Welsh will be on the cards. 미스터 윌리엄스 질문의 번호를 같이 그들이 웨일즈의 이중 ID 카드와 영국의 휴식과 웨일즈어 장관, 폴 머피는 그 웨일즈어 카드에 대한 것이라고 보장할로 이동하고있다 단계를 제공하기 위해 찍은 tabled가 무엇을 가지고있는 정부에 요청 . Now, following a consultation period, it seems there is a glimmer of hope that they will be bilingual. 자, 다음 상담 기간, 거기에 희망의 희미한 빛들이 이중 될 것으로 보인다. A UK Border Agency spokesperson said: “There will be no Welsh headings on the first wave of identity cards to be issued to workers in critical locations in Manchester and London City airports. 영국의 테두리기구 대변인은 말했다 : "그 신분 카드의 첫 번째 파도에 아무런 웨일즈어 머리글 근로자 맨체스터와 런던 시티 공항에 중요한 위치에 발행이 될 것입니다. International Civil Aviation Organisation rules state that travel documents must have headings written in English and French. 국제 민간 항공기구 규정을 국가가 여행 서류 제목은 영어와 불어로 작성된이 있어야합니다. “As we roll out ID cards across England, Wales, Scotland and Northern Ireland, we will review the inclusion of Welsh on the cards.” "우리가 롤 아웃 ID 카드는 잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드와 북아 일 랜드를 통해, 우리는 카드에 웨일즈어의 포함을 검토할 것입니다." A previous linguistic battle was won after the census was forced to include a Welsh tick box for Welsh people. 센서스 웨일즈어 후 사람들을 위해 웨일스에 포함 똑딱 상자를 강제로 이전 언어적 전투에서 승리했다. The first identity cards were distributed to foreign residents living in the UK last month and will then be distributed to the general population of the UK in stages, dependent upon status, over the next three years. 최초의 외국인 신분 카드는 지난 달 영국에서 생활하고 분산이었고 그 다음 단계에있는 영국의 일반 인구에 배포될 것입니다, 상태에 따라, 앞으로 3 년 동안. People working in “sensitive” jobs like at airport employees will be given the cards first, then young people who want them from 2010 and from 2011 they will be available to everyone. 사람들은 "공항 직원처럼 민감한"일자리에서 근무 후 2010 년부터 젊은 사람들은 그들이 원하는와 2011년 그들 모두에게 해당되며 카드를 최초로 제공됩니다. Have Your Say: Government considers Wales as ID card guinea pigs 당신의 말 : 정부의 ID 카드를 실험용 돼지로 웨일즈 고려 되세요 Please read our 읽어 보시기 바랍니다 우리 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 보고서를 논의할 수있다 . RSS RSS TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| A Link To Many Good Mideast Maps 많은 행운을 중동지도하려면 링크 Last post by Knight of the Word @ 06:51 PM 오후 6시 51분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최근 토픽 Stellar Meteor Shower Jan. 3 스텔라 별동별 샤워, 1 월 3 일 Last post by ZingPao @ 06:37 PM 오후 6시 37분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Robots ready to run the world 로봇이 세상을 실행할 준비가 Last post by Knight of the Word @ 06:20 PM 오후 6시 20분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Palestine 팔레스타인 Last post by ZingPao @ 06:08 PM 오후 6시 8분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 If I had a rocket launcher..... 만약 내가 로켓 발사기했다 ..... Last post by ZingPao @ 06:03 PM 오후 6시 3분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Protests against Israeli Aggression-click here for updates 여기를 클릭하여 업데이 트에 대한 이스라엘의 잡아먹을듯한 공격 반대 시위 - Last post by Knight of the Word @ 05:53 PM 오후 5시 53분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Outrage: Baby Killer Isreal - Murders over 30 children in Gaza Strip 분노 : 베이비 킬러 Isreal - 가자지구에서 30 자녀 살해 Last post by Knight of the Word @ 05:16 PM 오후 5시 16분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 My Dangerous Encounter With a Supermarket Security Guard & His Gun 내 위험한 만남 슈퍼마켓 보안 가드 & 그의 총을 들고 Last post by ZingPao @ 05:04 PM 오후 5시 4분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Things to do on an Elevator 엘리베이터에서 할 것들 Last post by ZingPao @ 04:50 PM 오후 4시 50분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Lung tumours 'could grow faster' due to processed food 폐 종양을 '빨리'으로 성장할 수있는 가공 식품 Last post by loki @ 04:48 PM 오후 4시 48분 @ 로키에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일로이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 주요 뉴스
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 스토어 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별 게스트 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어로 표현하고 뉴스 레터는 저자 (들의 전적인 책임) 할 필요가 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 - 복사 & 배포 자유롭게. News Forum 뉴스 포럼 |
