| |
  | Translate: ترجمة :               Government considers Wales as ID card guinea pigs وتعتبر حكومة ويلز حيث بطاقة الهوية حقل تجارب Wednesday, December 31st, 2008 الأربعاء ، كانون الأول / ديسمبر 31st ، 2008
By بواسطة Hywel Trewyn Hywel Trewyn CALLS to put Welsh on new ID cards are at last to be considered by the Government. يدعو إلى وضع الولزية على بطاقات الهوية الجديدة هي في نهاية المطاف يتعين النظر من جانب الحكومة. The U-turn follows pressure from language campaigners who say it would be an insult if English-only cards were issued in Wales. فإن منعطف يلي ضغط من لغة دعاة الذين يقولون انها ستكون اهانة الإنكليزية فقط إذا تم إصدار بطاقات في ويلز. The Welsh Language Board yesterday welcomed an announcement that UK Border Agency officials will at least review the idea of producing bilingual cards available for Wales. مجلس اللغة الويلزية ورحب الاعلان امس ان المسؤولين في وكالة الحدود في المملكة المتحدة على الأقل إعادة النظر في فكرة إصدار بطاقات بلغتين المتاحة لويلز. It is a reversal on policy from earlier this year, when the Home Office said it had “no intention to include Welsh on identity cards”, arguing the language “was not an official language of the EU.” وهو على عكس سياسة في وقت سابق من هذا العام ، عندما وزارة الداخلية انه "لا توجد نية لتشمل الولزية على بطاقات الهوية" ، وتقول لغة "ليست لغة رسمية للاتحاد الأوروبي." But the WLB has always argued including Welsh on cards issued in Wales was essential – the same as for driving licences and passports. ولكن WLB دائما بما يقال الولزية على البطاقات الصادرة في ويلز وكان من الضروري -- نفس لرخص قيادة السيارات وجوازات السفر. And they are sending a clear message to the Government that Welsh people would see it as an insult if a Welsh option was excluded from the cards, which will eventually be distributed to every British citizen. وترسل رسالة واضحة لحكومة ويلز ان الناس يرون انها اهانة إذا كان الخيار الولزية استبعد من البطاقات ، والتي سوف توزع على كل مواطن بريطاني. WLB chair Meri Huws said: “If the Welsh language does not appear on Identity Cards, I don’t believe they will reflect the true identity of the people of Wales, and their linguistic identity in particular. كرسي WLB ميري Huws وقال : "اذا كانت اللغة الويلزية لا يظهر على بطاقات الهوية ، ولا أعتقد أنها سوف تعكس الهوية الحقيقية للشعب ويلز ، والهوية اللغوية على وجه الخصوص. “Therefore it is essential that all ID cards issued in Wales are fully bilingual, as is the case with driving licences. واضاف "لذلك فمن الضروري أن جميع بطاقات الهوية الصادرة في ويلز تماما بلغتين ، كما هو الحال مع رخص القيادة. “I welcome the fact that the Home Office is now considering how to include the language on cards issued in the future, and look forward to hearing a statement on this issue soon.” "أرحب بحقيقة أن وزارة الداخلية حاليا على النظر في كيفية إدراج اللغة على البطاقات الصادرة في المستقبل ، ونتطلع إلى الاستماع إلى بيان حول هذه القضية قريبا". And the WLB stance was supported by Caernarfon Plaid Cymru MP Hywel Williams: “The first drafts of the proposed ID cards had the Union Jack on them. وWLB موقف أيده النائب كايرنارفون Cymru منقوش Hywel ويليامز : "إن الأولى من بطاقات الهوية قد اقترح الاتحاد جاك عليهم. This would have been wholly unacceptable to people living in Wales. لقد كان هذا غير مقبول على الإطلاق للسكان الذين يعيشون في ويلز. I understand now there’s not going to be the Union flag.” أفهم الآن هناك لن يكون الاتحاد العلم. " Mr Williams has tabled a number of questions asking the Government what steps have they taken to provide bilingual ID cards in Wales and the rest of the UK and for Welsh Secretary Paul Murphy about which steps he has taken to guarantee that Welsh will be on the cards. وقال وليامز طرح عدد من الأسئلة يطلب من الحكومة ما هي الخطوات التي اتخذتها لتوفير بطاقات هوية لغتين في ويلز وبقية المملكة المتحدة ويلز بول مورفي الأمين عن الخطوات التي اتخذت لضمان الولزية ستكون على بطاقات . Now, following a consultation period, it seems there is a glimmer of hope that they will be bilingual. الآن ، وبعد فترة التشاور ، يبدو أن هناك بصيص أمل أن تكون ثنائية اللغة. A UK Border Agency spokesperson said: “There will be no Welsh headings on the first wave of identity cards to be issued to workers in critical locations in Manchester and London City airports. الحدود في المملكة المتحدة ، وقال متحدث باسم الوكالة : "لن تكون هناك عناوين الولزية على الموجة الأولى من بطاقات الهوية التي ستصدر على العمال في المواقع الحيوية في لندن ومانشستر سيتي المطارات. International Civil Aviation Organisation rules state that travel documents must have headings written in English and French. منظمة الطيران المدني الدولي أن القواعد يجب أن تكون وثائق السفر العناوين المكتوبة باللغتين الانكليزية والفرنسية. “As we roll out ID cards across England, Wales, Scotland and Northern Ireland, we will review the inclusion of Welsh on the cards.” "ونحن إذ طرح بطاقات الهوية في انحاء انجلترا وويلز ، واسكتلندا وايرلندا الشمالية ، وسنعيد النظر في إدراج ويلز على البطاقات". A previous linguistic battle was won after the census was forced to include a Welsh tick box for Welsh people. معركة سابقة لغوية وفاز بعد ان اضطر لتعداد تتضمن علامة في المربع للالولزية الولزية الناس. The first identity cards were distributed to foreign residents living in the UK last month and will then be distributed to the general population of the UK in stages, dependent upon status, over the next three years. اول بطاقات هوية وزعت على المقيمين الأجانب الذين يعيشون في المملكة المتحدة في الشهر الماضي ، وسيتم بعد ذلك وزعت على السكان عموما من المملكة المتحدة على مراحل ، تعتمد على الوضع ، على مدى السنوات الثلاث المقبلة. People working in “sensitive” jobs like at airport employees will be given the cards first, then young people who want them from 2010 and from 2011 they will be available to everyone. الناس الذين يعملون في "الحساسة" مثل وظائف العاملين في المطار وستمنح هذه البطاقات أولا ، ثم من الشباب الذين يريدون من عام 2010 والفترة من عام 2011 ستكون متاحة للجميع. Have Your Say: Government considers Wales as ID card guinea pigs قل كلمتك : كما ترى الحكومة ويلز بطاقة هوية حقل تجارب Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS RSS TrackBack URL TrackBack العنوان Related News الأخبار ذات الصلة
| A Link To Many Good Mideast Maps وصلة لكثير من الخير الخرائط في الشرق الاوسط Last post by Knight of the Word @ 06:51 PM من جانب آخر مشاركة فارس الكلمة @ 06:51 م Go to Forum الذهاب إلى المنتدى | Latest Topics أحدث المواضيع Stellar Meteor Shower Jan. 3 ممتاز متيور دش 3 يناير Last post by ZingPao @ 06:37 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 06:37 Robots ready to run the world استعدادا للفرار الروبوتات في العالم Last post by Knight of the Word @ 06:20 PM من جانب آخر مشاركة فارس الكلمة @ 06:20 م Palestine فلسطين Last post by ZingPao @ 06:08 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 06:08 م If I had a rocket launcher..... إذا كنت قد منصة لاطلاق الصواريخ..... Last post by ZingPao @ 06:03 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 06:03 م Protests against Israeli Aggression-click here for updates احتجاجا على العدوان الاسرائيلى انقر هنا للحصول على التحديثات Last post by Knight of the Word @ 05:53 PM من جانب آخر مشاركة فارس الكلمة @ 05:53 م Outrage: Baby Killer Isreal - Murders over 30 children in Gaza Strip الغضب : بيبي قاتل Isreal -- قتل ما يزيد على 30 طفلا في قطاع غزة Last post by Knight of the Word @ 05:16 PM من جانب آخر مشاركة فارس الكلمة @ 05:16 م My Dangerous Encounter With a Supermarket Security Guard & His Gun لقاء بلدي الخطرة سوبرماركت الأمن الحرس بندقيته & Last post by ZingPao @ 05:04 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 05:04 م Things to do on an Elevator مما ينبغي فعله على مصاعد Last post by ZingPao @ 04:50 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 04:50 م Lung tumours 'could grow faster' due to processed food أورام الرئة 'قد ينمو أسرع' بسبب الأغذية المجهزة Last post by loki @ 04:48 PM من جانب آخر مشاركة لوكي @ 04:48 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة الى صديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive ارشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في وكالات الأنباء RINF النشرة هي مسؤولية صاحبه (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر الأخبار ووسائل الإعلام البديل هو Copyleft -- صورة & توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
