A survey of 17 countries has found that despite its punitive drug policies the United States has the highest levels of illegal cocaine and cannabis use. Una encuesta de 17 países ha encontrado que a pesar de sus políticas punitivas de drogas de los Estados Unidos tiene los más altos niveles ilegales de cocaína y cannabis. The study, by Louisa Degenhardt (University of New South Wales, Sydney, Australia) and colleagues, is based on the World Health Organization’s Composite International Diagnostic Interview (CIDI) and is published in this week’s El estudio, de Louisa Degenhardt (Universidad de Nueva Gales del Sur, Sydney, Australia) y sus colegas, se basa en la Organización Mundial de la Salud Composite International Diagnostic Interview (CIDI) y se publica en esta semana PLoS Medicine PLoS Medicine . 
The authors found that 16.2% of people in the United States had used cocaine in their lifetime, a level much higher than any other country surveyed (the second highest level of cocaine use was in New Zealand, where 4.3% of people reported having used cocaine). Los autores encontraron que 16,2% de personas en los Estados Unidos habían utilizado cocaína en su vida, un nivel mucho más alto que cualquier otro país encuestado (el segundo más alto nivel de consumo de cocaína se encontraba en Nueva Zelandia, donde el 4,3% de las personas que declararon haber usado cocaína ). Cannabis use was El consumo de cannabis se
highest in the US (42.4%), followed by New Zealand (41.9%). más alto en los EE.UU. (42,4%), seguido por Nueva Zelanda (41,9%).
In the Americas, Europe, Japan, and New Zealand, alcohol had been used by the vast majority of survey participants, compared to smaller proportions in the Middle East, Africa, and China. En las Américas, Europa, Japón y Nueva Zelandia, el alcohol ha sido utilizado por la inmensa mayoría de los participantes en la encuesta, en comparación con las pequeñas proporciones en el Medio Oriental, África y China.
The survey found differences in both legal and illegal drug use among different socioeconomic groups. El estudio encontró diferencias en los dos legal e ilegal de drogas entre los diferentes grupos socioeconómicos. For example, males were more likely than females to have used all drug types; younger adults were more likely than older adults to have used all drugs examined; and higher income was related to drug use of all kinds. Por ejemplo, los varones tenían más probabilidades que las mujeres que han utilizado todos los tipos de drogas; los adultos más jóvenes tenían más probabilidades que los adultos mayores que han utilizado todas las drogas examinadas, y de más altos ingresos está relacionada con el uso de drogas de todo tipo. Marital status was found to be related to tobacco, cannabis, and cocaine use, but not alcohol use (the never married and previously married having higher odds of lifetime cocaine and cannabis use than the currently married; tobacco use is more likely in people who have been previously married while less likely among the never married). Estado civil resultó estar relacionado con el tabaco, cannabis y cocaína, pero no el uso del alcohol (los casados y nunca anteriormente casadas haber mayor probabilidad de vida de cocaína y el consumo de cannabis que las actualmente casadas; el uso del tabaco es más probable en las personas que han sido casado anteriormente, mientras que menos probable entre los nunca casados).
Drug use “does not appear to be simply related to drug policy,” say the authors, “since countries with more stringent policies towards illegal drug use did not have lower levels of such drug use than countries with more liberal policies.” In the Netherlands, for example, which has more liberal policies than the US, 1.9% of people reported cocaine use and 19.8% reported cannabis use. El uso de drogas "no parece ser simplemente relacionados con la política de drogas", dicen los autores ", puesto que los países con políticas más estrictas para el uso de drogas ilegales no tienen niveles más bajos de este tipo de drogas que los países con políticas más liberales." En los Países Bajos , Por ejemplo, que tiene políticas más liberales que los EE.UU., el 1,9% de las personas que informaron uso de la cocaína y el 19,8% reportó el uso de la cannabis.
Data on drug use were available from 54,068 survey participants in 17 countries. Los datos sobre el uso de drogas se disponía de 54068 participantes en la encuesta en 17 países. The 17 countries were determined by the availability of research collaborators and on funding for the survey. Los 17 países fueron determinados por la disponibilidad de colaboradores y la investigación sobre la financiación para la encuesta. Trained lay interviewers carried out face-to-face interviews (except in France where the interviews were done over the telephone) using a standardized, structured diagnostic interview for psychiatric conditions and drug use. Sentar los entrevistadores capacitados llevaron a cabo cara a cara (excepto en Francia, donde las entrevistas se realizaron a través del teléfono) usando un sistema normalizado y estructurado entrevista de diagnóstico de trastornos psiquiátricos y las condiciones de uso de drogas. Participants were asked if they had ever used alcohol, tobacco, cannabis, or cocaine. Los participantes se les preguntó si habían utilizado alguna vez alcohol, tabaco, cannabis o cocaína.
The study’s main limitations are that only 17 countries were surveyed, within these countries there were different rates of participation, and it is unclear whether people accurately report El estudio de las limitaciones principales son que sólo 17 países fueron encuestadas, dentro de estos países existen diferentes tipos de participación, y no está claro si la gente se informe con precisión
their drug use when interviewed. su uso de drogas cuando se entrevistó. Nevertheless, the findings present comprehensive data on the patterns of drug use from national samples representing all regions of the world. Sin embargo, los resultados actuales datos exhaustivos sobre los patrones de consumo de drogas de muestras nacionales que representan a todas las regiones del mundo.
