UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. Genève - Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Louise Arbour a dit qu'elle était choquée mercredi par la nouvelle que plusieurs autres militants politiques a été retrouvé assassiné au Zimbabwe.
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. Elle a condamné les assassinats ainsi que le harcèlement des travailleurs humanitaires, les défenseurs des droits humains et d'autres membres de la société civile.
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week. Un certain nombre de masses d'eau tué des militants politiques pour le parti d'opposition, le Mouvement pour le changement démocratique (MDC), aurait été découvert au cours de la dernière semaine.
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men. L'une des victimes aurait été trésorier provincial MDC Jani Pasteur, dont le corps a été retrouvé trois jours après qu'il eut été signalé enlevé par quatre hommes armés.
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. «Il est difficile d'obtenir une image très précise de la gamme complète de la violence, ou le nombre exact de motivation politique d'exécutions extrajudiciaires," a dit Arbour.
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. «À un niveau, il semble y avoir une tendance de plus en plus de personnes ciblées pour des motifs politiques assassinat. At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’ Lors d'une autre, arrestations, harcèlement, d'intimidation et de violence, dirigés non seulement à des personnes ayant des affiliations politiques, mais également aux membres de la société civile, se poursuivent sur une base quotidienne ".
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27. Le Haut Commissaire a exhorté les autorités du Zimbabwe pour enquêter sur l'avant de la présidentielle tour de scrutin le 27 Juin.
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa. Arbour a déclaré que la nouvelle de plus assassinats au Zimbabwe a également donné un net avantage à la récente grande échelle de violence dirigés contre les migrants et les réfugiés dans les pays voisins de l'Afrique du Sud.
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue. Pour certains des Zimbabwéens sont chassés de leurs foyers et de l'emploi en Afrique du Sud, il est plus que d'une question économique.
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries. «Ils sont maintenant confrontés à une vie potentiellement un danger dans les deux pays. I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said. Je salue les mesures que le gouvernement sud-africain a prises récemment pour réprimer la violence xénophobe, et nous espérons que de telles scènes ne sont jamais vus de nouveau en Afrique du Sud, "a dit Arbour.
See More: Voir plus: UN ONU World News World NewsHave Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Ayez votre mot à dire: chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mai 29, 2008 à 6:42 am et est classé dans General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- UN rights chief urges probe into Gaza killings ONU exhorte droits chef sonde dans la bande de Gaza meurtres
- UN official decries weakening of press freedom Officielles de l'ONU dénonce l'affaiblissement de la liberté de la presse
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister ONU Arbour un "criminel de guerre" dit barrister
- Mr Bush, Mandela is still alive M. Bush, Mandela est toujours en vie
- French police officer kills children and colleague Officier de police française tue des enfants et collègue
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
