CIA torture given legal cover, newspaper says CIAの拷問を与えられた法律上のカバー、新聞によれば
Reuters | Recent letters from the US Justice Department to Congress state that intelligence agents working on counterterrorism can legally use interrogation techniques that might otherwise be banned by international law, The New York Times reported in its Sunday editions.ロイター|最近、米司法省からの手紙を知能エージェントの状態を議会にテロ対策に取り組んで尋問のテクニックは、合法的に使用することが他の国際法で禁止され、米紙ニューヨークタイムズは、日曜日のエディションです。
The Justice Department’s interpretation shows the Bush administration is contending that the boundaries should have a degree of latitude, the Times said, despite the president’s order last summer that he said meant the CIA would hew to international norms on the treatment of detainees.米司法省の解釈を示し、ブッシュ政権が対立して境界線には、ある程度の緯度は、タイムズ紙によると、昨年の夏にもかかわらず、大統領のために彼によるとCIAの意味では国際規範を順守の治療の抑留者です。
The United States has faced heavy criticism from rights groups and some allies for its use of a simulated form of drowning known as “waterboarding” during interrogations and for holding hundreds of suspected militants in a prison camp at a US naval base at Guantanamo Bay, Cuba.米国は、保護団体からの批判に直面重いと同盟国のいくつかの形式を使用する模擬として知られて溺死" waterboarding "と持ち株数百人の中に過激派の疑いがある捕虜収容所では、米国の海軍基地グアンタナモ湾、キューバです。
A March 5 letter from the Justice Department to Congress makes clear the Bush administration has not set boundaries for which interrogation methods might violate the ban in the Geneva Conventions on “outrages upon personal dignity,” the Times reported. 3月5日、米司法省からの手紙を議会にはブッシュ政権がないことを明確に境界線を設定する尋問方法を禁止するかもしれないが、ジュネーブ条約に違反する"個人の尊厳outrages時は、 "タイムズ紙が伝えた。
“The fact that an act is undertaken to prevent a threatened terrorist attack, rather than for the purpose of humiliation or abuse, would be relevant to a reasonable observer in measuring the outrageousness of the act,” Brian Benczkowski, a deputy assistant attorney general, wrote in one letter. "という事実を実施する行為は、テロ攻撃の脅威を防ぐようにするのではなく、屈辱や不正行為のために、合理的な観察者が関連して、理不尽さを測定する行為、 "ブライアンbenczkowski 、アシスタント副検事総長は、 1つの文字を書いた。
The Times said the letters were provided by the staff of Sen. Ron Wyden, an Oregon Democrat and member of the Senate Select Committee on Intelligence.ザタイムズによると、この手紙が提供されwydenロン上院議員のスタッフは、オレゴン州の民主党員と委員会のメンバー、上院情報を選択します。
The committee had received classified briefings on the matter and Wyden had requested further information, which yielded the letters, the paper said.機密ブリーフィングを受けた同委員会の問題とwyden要求より詳細な情報は、これに屈したの文字は、同紙によると、です。
A senior Justice Department official, speaking to the Times on condition of anonymity, said of the classified information: “I certainly don’t want to suggest that if there’sa good purpose you can head off and humiliate someone.”司法省の上級関係者は、回を言えば匿名を条件によると、機密情報： "私しない場合は確かにあった場合は良いの目的を示唆して頭をオフおよび恥をかかせるすることができます。 "
But he said “the fact that you are doing something for a legitimate security purpose would be relevant.”しかし彼によると、 "実際にしているために何かをする合法的な安全保障の目的が適合している。 "
“There are certainly things that can be insulting that would not raise to the level of an outrage on personal dignity,” the official said. "これは確かに失礼なことができるものではないのレベルを上げるには、怒りを、個人の尊厳は、 "関係者によるとします。
See More: もっと見る： CIA CIAの Torture 拷問 USA News アメリカ合衆国のニュースHave Your Say: CIA torture given legal cover, newspaper says あなたの意見： CIAの拷問を与えられた法律上のカバー、新聞によれば
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “CIA torture given legal cover, newspaper says” 1つの応答を" CIAの拷問を与えられた法律上のカバー、新聞によれば"
Simon King サイモンキング
Posted: Apr 28th, 2008 at 2:51 am | 投稿日時： 2008年4月28日は2:51アム| Link to this にリンクしている
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 1:50 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年4月28日1:50 amとは、提出されて General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection広範な虐待を発見FBIの監査データ収集
- FBI ‘broke rules’ on data collection FBIの' brokeルール'にデータ収集
- ‘FBI continues to break the law’ ' FBIの継続を打破する法'
- US denies breaking torture laws after memos exposed米国の法律を否定破壊した後、拷問にさらさメモ
- Justice Department And Corporate Prosecutions司法省と企業の告発
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
Torture does not work and it is becoming well known that the BUSH administration is indeed engaged in these various nefarious activities as there are enough whistleblowers too not take their claims very seriousely indeed .拷問は機能しませんとなることは良く知られているブッシュ政権は、実際にこれらの様々な悪らつな活動に従事するに十分な内部告発があっても自分たちの主張には非常にseriousely実際に取る。 Everything from SLEEP DEPRIVATION , HUMILIATION , DRUG USE and WATERBOARDING has been cited as being used on TERROIST SUSPECTS and the important word in that sentance is SUSPECTS!すべての睡眠不足から、屈辱、薬物使用とwaterboardingされterroist引用されて使用されて、その容疑者との重要な単語は、容疑者sentance ！ .です。 This is why torture does not work and i will give just one example of why .これはなぜ拷問が機能しないと私はなぜ与えるだけの1つの例です。 WATERBOARDING is where a person is strapped lying down and a hood put over their face and water is poured over and over upon the person untill within 3minutes their lungs fill with water and they effectively start to drown .苦しいwaterboardingでは、人がうそをついてダウンして、自分の顔をフードや水を置くことがルーズに何度も繰り返して肺の人でいっぱいになるまでに3分の水とそれらを効果的にスタート]ボタンをおぼれる。 After a couple of sessions of WATERBOARDING the person will swear upon their life that they do indeed live on the moon and eat cheese just to save their life they will confess too anything that the person doing the WATERBOARDING requires from them , so in fact any statemant that is gathered this way cannot be relied upon . waterboardingカップルのセッションの後にその人の人生は、かれらの宣誓して実際に住んでいるのはムーンとチーズを食べるだけの生活を保存するには、何もかれらはあまりにも人を告白することが必要waterboardingからして、実際にどのようstatemantこの方法では収集依存することはできません。 Now do you see why torture will never work under any circumstances?今すぐようにご覧には決して拷問はなぜどのような状況の下で働くですか？ .です。 It is indeed ironic that WATERBOARDING was used as a training technique by the US special forces to show them what could happen too them if they were captured by enemy combatants that had no respect for the GENEVA CONVENTION!それは実際、皮肉なことにトレーニング法として使用されてwaterboardingされた米特殊部隊に表示するには何が起きるか分からないしている場合も捕捉されていたことはない敵の戦闘員の尊重を、ジュネーブ条約に！ .です。 Of course the BUSH administration denies the use of WATERBOARDING but like i said at the start of this post the whistleblowers just keep on comming!もちろん、ブッシュ政権を否定して使用するように私waterboardingしかし、開始時にこのポストによると、内部告発を続けるだけ来る！ .です。