CIA torture given legal cover, newspaper says CIA tortura dado cobertura legal, dice periódico
Reuters | Recent letters from the US Justice Department to Congress state that intelligence agents working on counterterrorism can legally use interrogation techniques that might otherwise be banned by international law, The New York Times reported in its Sunday editions. Reuters | recientes cartas de los EE.UU. Departamento de Justicia al Congreso del Estado que agentes de inteligencia que trabajan en la lucha puede utilizar legalmente las técnicas de interrogatorio que de otro modo podrían ser prohibidos por el derecho internacional, The New York Times informó en sus ediciones Domingo.
The Justice Department’s interpretation shows the Bush administration is contending that the boundaries should have a degree of latitude, the Times said, despite the president’s order last summer that he said meant the CIA would hew to international norms on the treatment of detainees. El Departamento de Justicia de la interpretación que muestra la administración Bush está sosteniendo que los límites deben tener un grado de latitud, dice el Times, a pesar de la orden del presidente el pasado verano dijo que significaba que la CIA podría HEW a las normas internacionales sobre el tratamiento de los detenidos .
The United States has faced heavy criticism from rights groups and some allies for its use of a simulated form of drowning known as “waterboarding” during interrogations and for holding hundreds of suspected militants in a prison camp at a US naval base at Guantanamo Bay, Cuba. Los Estados Unidos ha enfrentado fuertes críticas por parte de grupos de derechos y algunos aliados para su uso de una forma simulada de ahogamiento conocido como "waterboarding" durante los interrogatorios y para la celebración de cientos de presuntos militantes en un campo de prisioneros en una base naval de EE.UU. en la Bahía de Guantánamo, Cuba .
A March 5 letter from the Justice Department to Congress makes clear the Bush administration has not set boundaries for which interrogation methods might violate the ban in the Geneva Conventions on “outrages upon personal dignity,” the Times reported. A 5 de Marzo carta del Departamento de Justicia al Congreso deja en claro la administración Bush no ha fijado límites para que los métodos de interrogatorio pudiera violar la prohibición en los Convenios de Ginebra por "ultrajes contra la dignidad personal", informó el Times.
“The fact that an act is undertaken to prevent a threatened terrorist attack, rather than for the purpose of humiliation or abuse, would be relevant to a reasonable observer in measuring the outrageousness of the act,” Brian Benczkowski, a deputy assistant attorney general, wrote in one letter. "El hecho de que un acto se lleva a cabo para prevenir una amenaza de ataque terrorista, en lugar de con el fin de humillación o malos tratos, sería pertinente a un observador razonable en la medición de la outrageousness del acto," Brian Benczkowski, un diputado asistente del procurador general, escribió en una carta.
The Times said the letters were provided by the staff of Sen. Ron Wyden, an Oregon Democrat and member of the Senate Select Committee on Intelligence. The Times dice las cartas fueron proporcionados por el personal del Senador Ron Wyden, un demócrata de Oregon y miembro del Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia.
The committee had received classified briefings on the matter and Wyden had requested further information, which yielded the letters, the paper said. La comisión ha recibido sesiones de información clasificada sobre la cuestión y Wyden había pedido más información, dado que las letras, dice el documento.
A senior Justice Department official, speaking to the Times on condition of anonymity, said of the classified information: “I certainly don’t want to suggest that if there’sa good purpose you can head off and humiliate someone.” Un alto funcionario del Departamento de Justicia, haciendo uso de la palabra al Times en condición de anonimato, dijo de la información clasificada: "Yo ciertamente no quiero sugerir que si hay un buen propósito puede evitar y humillar a alguien."
But he said “the fact that you are doing something for a legitimate security purpose would be relevant.” Pero él dijo que "el hecho de que usted está haciendo algo para un fin legítimo de seguridad serían pertinentes."
“There are certainly things that can be insulting that would not raise to the level of an outrage on personal dignity,” the official said. "Ciertamente hay cosas que pueden ser insultantes que no plantean al nivel de una afrenta a su dignidad personal", dijo el funcionario.
See More: Ver más: CIA CIA Torture Tortura USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: CIA torture given legal cover, newspaper says Danos tu opinión: CIA tortura dado cobertura legal, dice periódico
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
One Response to “CIA torture given legal cover, newspaper says” Una respuesta a "la CIA tortura dado cobertura legal, dice el periódico"
Simon King Simon King
Posted: Apr 28th, 2008 at 2:51 am | Publicado: 28 de Abril, 2008 a 2:51 am | Link to this Vínculo a este
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 1:50 am and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, 28 de abril de 2008 a 1:50 horas y se presenta bajo General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection Auditoría FBI considera un abuso generalizado en la recopilación de datos
- FBI ‘broke rules’ on data collection FBI "rompió las reglas' en la recopilación de datos
- ‘FBI continues to break the law’ «FBI continúa rompiendo la ley '
- US denies breaking torture laws after memos exposed EE.UU. niega tortura romper las leyes después de memos expuestos
- Justice Department And Corporate Prosecutions Departamento de Justicia y empresarial procesamientos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Torture does not work and it is becoming well known that the BUSH administration is indeed engaged in these various nefarious activities as there are enough whistleblowers too not take their claims very seriousely indeed . La tortura no funciona y cada vez es bien sabido que la administración Bush es, en efecto, se dedican a estas diversas actividades nefastas, ya que hay suficiente denunciantes también no tener sus créditos muy seriousely de hecho. Everything from SLEEP DEPRIVATION , HUMILIATION , DRUG USE and WATERBOARDING has been cited as being used on TERROIST SUSPECTS and the important word in that sentance is SUSPECTS! Todo, desde la privación del sueño, humillación, el consumo de drogas y el submarino ha sido citada como se utiliza en TERROIST sospechosos y la palabra importante en que es SOSPECHOSOS sentance! . This is why torture does not work and i will give just one example of why . Esta es la razón por la tortura no funciona y voy a dar sólo un ejemplo de por qué. WATERBOARDING is where a person is strapped lying down and a hood put over their face and water is poured over and over upon the person untill within 3minutes their lungs fill with water and they effectively start to drown . Submarino es cuando una persona es amarrarse acostarse y puso una capucha sobre su rostro y el agua se vierte una y otra vez a la persona dentro de 3 minutos hasta que sus pulmones se llenan de agua y que efectivamente empezar a ahogarse. After a couple of sessions of WATERBOARDING the person will swear upon their life that they do indeed live on the moon and eat cheese just to save their life they will confess too anything that the person doing the WATERBOARDING requires from them , so in fact any statemant that is gathered this way cannot be relied upon . Después de un par de sesiones submarino de la persona a jurar su vida que lo hacen de hecho viven en la luna y comer queso sólo para salvar su vida van a confesar también todo lo que la persona que realiza el submarino requiere de ellos, por lo que en realidad cualquier statemant que se recoge de esta manera no puede ser invocado. Now do you see why torture will never work under any circumstances? Ahora, ¿por qué la tortura nunca funcionará bajo ninguna circunstancia? . It is indeed ironic that WATERBOARDING was used as a training technique by the US special forces to show them what could happen too them if they were captured by enemy combatants that had no respect for the GENEVA CONVENTION! De hecho, es irónico que el submarino se utilizó como técnica de formación de los EE.UU. las fuerzas especiales para mostrarles lo que podría suceder también si fueron capturados por los combatientes enemigos que no tenía el respeto de la Convención de Ginebra! . Of course the BUSH administration denies the use of WATERBOARDING but like i said at the start of this post the whistleblowers just keep on comming! Por supuesto, la administración Bush niega el uso de submarino, pero como he dicho al comienzo de este puesto los denunciantes sólo mantener en los próximos! .