LONDON - Amnesty International on Monday said the rights situation in Iraq five years after the US-led invasion was “disastrous” and that the country had turned into one of the world`s most dangerous zones. 런던 - 국제 사면 월요일에 이라크 상황에 대해서는 5 년간의 권리를 우리 - 주도의 침략 후는 "재앙"및 그 나라가 접어들어 세계의 대부분의 위험 영역 중 하나를합니다.

“Five years after the US-led invasion that toppled (former president) Saddam Hussein, Iraq is one of the most dangerous countries in the world,” it said in a 24-page report, entitled “Carnage and Despair. "5 년 후 우리 - 주도의 침략이 무너 (전 대통령) 사담 후세인 이라크 대통령, 이라크가 가장 위험한 나라 중 하나는 세계에서"우리는 24 - 페이지를보고, 제목이 "대량 학살과 절망합니다. Iraq Five Years On”. 5 년 동안 이라크에서 "합니다.

Against a backdrop of insecurity, law and order and economic recovery were a “distant prospect” while most Iraqis were living in poverty, with food shortages, lack of access to safe drinking water and high unemployment. 불안을 배경으로, 법률과 질서와 경제 회복은 "먼 전망"대부분의 이라크인들이 살고있는 빈곤과 식량난, 안전한 식수의 부족과 높은 실업률에 액세스할 수합니다.

More than four in 10 Iraqis lived on less than one US dollar a day — the UN standard for measuring poverty — while the health and education systems were at near collapse and women and girls at risk of violence from extremists. 4 개 이상의 이라크인은 10 1달러 1 일 미만에 살았 - 유엔 표준을 측정하는 빈곤 - 근처에있는 동안에의 건강과 교육 시스템이 붕괴와 여자와 여자의 극단에서 폭력의 위험에 노출되어 있다고 생각합니다.

“Saddam Hussein`s administration was a byword for human rights abuse,” said Amnesty`s director for Middle East and North Africa, Malcolm Smart. "사담 후세인 정권은 인권에 대한 속담 학대,"국제 사면위원회의 감독에 대한`중동과 북부 아프리카, 말콤 스마트합니다. “But its replacement has brought no respite at all for its people.” "그러나 그 교체는 국민을 위해 모든 것들을 데리고에서 아니요 유예합니다."

The failure to investigate alleged abuses “is one of the most worrying aspects for the future”, he added. 남용 의혹을 수사의 실패 "이 중 하나를 미래에 대한 대부분의 우려 측면",라고 덧붙였다.

“Even when faced with overwhelming evidence of torture under their watch, the Iraqi authorities have failed to hold the perpetrators to account — and the US and its allies have failed to demand that they do so,” he said. "압도적인 증거에 직면 때조차도 자신의 시계 아래에 고문, 이라크 당국은 가해자를 유지하는 데 실패했습니다 계정 - 그리고 미국과 동맹국들은 실패를 요구하는 그들은 그래서,"라고 그는 말했다.

Amnesty also criticised the extensive use of the death penalty, the international community`s failure to cater for Iraqi refugees and despite the more stable situation, the lack of free speech in the Kurdistan region. 국제 사면위원회는 또한 대대의 사용을 비판 사형 제도, 국제 사회의 이라크 난민에 대한 실패에 맞추에도 불구하고 더 안정적인 상황을 쿠르드 지역에 언론의 자유가 부족합니다.

“Despite claims that the security situation has improved in recent months, the human rights situation is disastrous,” the London-based group said, highlighting the kidnap, torture and murder of civilians by armed groups. "주장의 보안 상황이 개선에도 불구하고 최근 몇 개월 동안,의 인권 상황이 비참한,"런던 - 기반 그룹은, 강조 납치, 고문과 살인 혐의로 무장 그룹에 의해 민간인합니다.

“All sides have committed gross human rights violations, including war crimes and crimes against humanity,” it added, referring to militia groups, Iraqi security forces, US-led troops plus private and military security guards. "모든 측면 그로스 저지른 인권 침해를 포함한 전쟁 범죄와 반인륜 범죄"라고 덧붙였다 민병대 그룹을 언급하고, 이라크 보안 병력, 우리 - 주도 병력 플러스 민간 및 군사 경비원합니다.

Amnesty pointed to the detention of about 60,000 people by the Iraqis and multi-national forces, most of them without charge, saying torture and ill-treatment of prisoners and miscarriages of justice were “routine”. 국제 사면위원회는 지적을 6만명에 대한 벌칙의 이라크 및 멀티 - 국립 세력에 의해, 그들 대부분은 무상으로라며 아픈 - 치료에 고문과 포로와 유산은 법무부가 "루틴"합니다.

But it said no-one, including the divided Iraqi government, appeared serious about investigating claims of abuse, torture, rape and murder of civilians and bringing those reponsible to justice. 하지만 싫다고 - 1을 포함하여 분할 이라크 정부는 심각하게 생각 나타난 학대 주장을 조사하고, 고문, 강간과 살인의 시민 그리고 그 책임을 데리고 정의를합니다.

A recent World Health Organisation and Iraqi health ministry report estimated that 151,000 people were killed between the start of the invasion on March 20, 2003 and June 2006. 세계 보건기구와 이라크 보건 장관은 최근 리포트를 15만1천명 것으로 추산된다 명이 사망의 시작 부분의 침략을 사이에 2003년 3월 20일 및 2006년 6월합니다.

Other estimates have put the number of civilian deaths as a result of the conflict between nearly 48,000 and 601,000. 기타 견적 민간인 사상자의 수를까지 해왔던의 갈등의 결과로 약 48,000, 601,000합니다.

phz/ach phz / 각각

Comment on 'Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’' : 에 대한 덧글이 '국제 사면위원회 : 인권의 이라크'비참한 '' :

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :