| |
 | Translate: Traduire:               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Oubliez les cartes d'identité, les responsables ne peuvent pas tout garder secret Thursday, November 6th, 2008 Jeudi, Novembre 6, 2008 By Par Ross Brewster Ross Brewster | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. | C'est exactement un an, depuis un ordinateur disque tenue les détails de 25 millions de personnes ont disparu mystérieusement. You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public. On pourrait penser que le gouvernement encore misguidedly propagation de l'idée de cartes d'identité serait, à tout le moins, ont l'ordre de son acte sur la protection de l'information sur le public. But no. Mais non. Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data. Depuis Novembre dernier, il ya eu une liste d'incidents qui montrent que Whitehall a toujours un petit mépris pour la sécurité de ces données. Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information. La protection des données est souvent utilisé comme un bloc sur nous de se procurer des informations importantes. Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get. Pourtant, la protection des données à propos de nous, par les ministères, est à peu près aussi laxiste qu'il peut obtenir. Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train. Pourquoi, même un ministre du gouvernement, dans ce cas de travaux et des pensions Secrétaire John Purnell, à gauche des documents confidentiels sur un train. Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train. M. Purnell a été plus chanceux que l'agent de l'intelligence qui a reçu une amende pour avoir quitté les documents classifiés sur un train de banlieue. The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park. Le Département des Travaux et Pensions élevés sa tête hideuse de nouveau récemment, quand un Memory Stick relatives à son système informatique a été trouvé couché dans une pub parking. Well, I’ve heard of taking work home with you. Eh bien, j'ai entendu parler de ses travaux chez vous. But this is ridiculous. Mais cela est ridicule. What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend. Qu'est-ce que sur la terre se passe lorsque l'agent peut tout simplement supprimer les bits de l'ordinateur contenant ce que mai-être des données sensibles, et baladez-vous au large de la maison pour le week-end. The level of complacency is terrifying. Le niveau de complaisance est terrifiante. Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble. Inévitablement, l'une de ces lacunes de sécurité va mener à de graves problèmes. Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists. Peut-être l'acquisition d'adresses de l'armée pourraient même tomber dans les mains de terroristes. ID cards will cost an arm and a leg to introduce. Cartes d'identité coûte un bras et une jambe à mettre en place. There is no clear evidence that they will be effective. Il n'y a pas de preuve manifeste qu'ils seront efficaces. The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly. Le gouvernement n'a pas fait un dossier convaincant pour eux et il n'a certainement pas montré une capacité à gérer de manière responsable. We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats. Nous sommes déjà en danger d'être sur snooped à chaque coin de rue, même dans nos propres maisons, par Grands Frères et des bureaucrates. Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is. Chaque nouveau cas de disparitions de données à caractère juste vous vous demandez qui a parlé de nous et comment il est sécurisé. They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now. Ils ne devraient pas se traduire en de nouvelles mesures jusqu'à ce qu'ils aient prouvé qu'ils peuvent faire confiance à ce qu'ils ont coincé sur nous maintenant. Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Ayez votre mot à dire: Forget cartes d'identité, les responsables ne peuvent pas tout garder secret Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Congo rebels accused of war crimes, advance further Congo rebelles accusés de crimes de guerre, avance plus Last post by ZingPao @ 07:46 PM Dernier message par ZingPao @ 07:46 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 architectes, ingénieurs et physiciens question le récit officiel de 911 Euro Tour Last post by Mick @ 07:44 PM Dernier message par Mick @ 07:44 PM Obama Wins!!!!!!! Obama remporte !!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM Dernier message par ZingPao @ 07:23 PM US Supreme Court to test Obama's talents Cour suprême des États-Unis pour tester les talents Obama Last post by ZingPao @ 06:53 PM Dernier message par ZingPao @ 06:53 PM BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruption Banque d'Angleterre BANKSTERS Exposed fractionné en cas de fraude et Treasonouse Curruption Last post by ZingPao @ 06:43 PM Dernier message par ZingPao @ 06:43 PM The Party Of Principle Le principe de la partie Last post by ZingPao @ 06:37 PM Dernier message par ZingPao @ 06:37 PM Webster Griffin Tarpley speaks against Fascism Webster Griffin Tarpley parle contre le fascisme Last post by Unregistered @ 06:37 PM Dernier message par Unregistered @ 06:37 PM Iran leader offers Obama landmark congratulations Iran leader historique offre Obama félicitations Last post by ZingPao @ 06:35 PM Dernier message par ZingPao @ 06:35 PM Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs Les contribuables paient mai juridique pour les projets de loi hypothécaire execs Last post by ZingPao @ 06:30 PM Dernier message par ZingPao @ 06:30 PM Mandatory Flu Shots for Preschoolers Cause Outrage Obligatoire pour les plans de grippe préscolaire cause indignation Last post by Unregistered @ 06:17 PM Dernier message par Unregistered @ 06:17 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
