| |
 | Translate: Traducir:               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Olvídese de tarjetas de identificación, los responsables no puede mantener nada en secreto Thursday, November 6th, 2008 Jueves, 6 de noviembre, 2008 By Por Ross Brewster Ross Brewster | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. | Es exactamente un año desde que un disco de ordenador la celebración de los detalles de 25 millones de personas misteriosamente desaparecidas. You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public. Usted podría pensar que un Gobierno aún equivocadamente la propagación de la idea de tarjetas de identificación que, al menos, han de terminar su acto sobre la protección de la información acerca de la opinión pública. But no. Pero no. Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data. Desde el pasado mes de noviembre se ha producido un catálogo de incidentes que ponen de manifiesto que todavía tiene Whitehall un casual desprecio por la seguridad de estos datos. Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information. La protección de los datos se utiliza a menudo como un bloque eficaz en nosotros conseguir bodega de la información importante. Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get. Sin embargo, la protección de los datos sobre nosotros, por los departamentos gubernamentales, es casi tan laxa como se puede conseguir. Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train. ¿Por qué, incluso un ministro de Gobierno, en este caso de Obras y Pensiones Secretario John Purnell, a la izquierda documentos confidenciales en un tren. Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train. Sr Purnell fue más suerte que el oficial de inteligencia que fue multada por dejar documentos clasificados en un tren. The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park. El Departamento de Obras Públicas y Pensiones criados su fea cabeza una vez más recientemente cuando un dispositivo de memoria en relación con su sistema de computación se encuentra situada en un pub aparcamiento. Well, I’ve heard of taking work home with you. Bueno, he oído hablar de su trabajo a casa. But this is ridiculous. Pero esto es ridículo. What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend. ¿Qué diablos está pasando cuando el personal puede simplemente eliminar los bits de las computadoras que contienen lo que bien puede ser datos sensibles, y vagar fuera de casa para el fin de semana. The level of complacency is terrifying. El nivel de complacencia es aterrador. Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble. Inevitablemente uno de estos fallos de seguridad se va a dar lugar a graves problemas. Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists. Posiblemente la adquisición de direcciones de los militares podría incluso caer en manos de los terroristas. ID cards will cost an arm and a leg to introduce. Tarjetas de identificación le costará un brazo y una pierna a introducir. There is no clear evidence that they will be effective. No hay pruebas claras de que van a ser eficaces. The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly. El Gobierno no ha hecho un caso convincente para ellos y ciertamente no ha demostrado una capacidad de manejar responsablemente. We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats. Estamos ya en peligro de que se pueda a la calle en cada esquina, incluso en nuestros propios hogares, por Big Brother burócratas. Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is. Cada nuevo caso de extravío de datos le hace preguntarse quién tiene información sobre nosotros y cómo garantizar que es. They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now. No se les debe poner en las nuevas medidas hasta que se ha demostrado que se puede confiar con lo que han depositado en nosotros. Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Danos tu opinión: Olvídese de tarjetas de identificación, los responsables no puede mantener nada en secreto Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Cars can be run on air - Air compressed from Solar or wind renewables even Cars se puede ejecutar en el aire - aire comprimido de solar o eólica, incluso las energías renovables Last post by Unregistered @ 08:07 PM Último mensaje por no registradas @ 08:07 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Congo rebels accused of war crimes, advance further Congo rebeldes acusados de crímenes de guerra, seguir avanzando Last post by ZingPao @ 07:46 PM Último mensaje por ZingPao @ 07:46 PM 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 arquitectos, ingenieros y físicos tela de juicio la historia oficial de 911 Euro Tour Last post by Mick @ 07:44 PM Último mensaje por Mick @ 07:44 PM Obama Wins!!!!!!! Obama gana !!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM Último mensaje por ZingPao @ 07:23 PM US Supreme Court to test Obama's talents Corte Suprema de EE.UU. para poner a prueba el talento de Obama Last post by ZingPao @ 06:53 PM Último mensaje por ZingPao @ 06:53 PM BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruption Banco de Inglaterra fraccionada BANKSTERS Expuesto por fraude y Treasonouse Curruption Last post by ZingPao @ 06:43 PM Último mensaje por ZingPao @ 06:43 PM The Party Of Principle El partido de principio Last post by ZingPao @ 06:37 PM Último mensaje por ZingPao @ 06:37 PM Webster Griffin Tarpley speaks against Fascism Webster Griffin Tarpley habla contra el fascismo Last post by Unregistered @ 06:37 PM Último mensaje por no registradas @ 06:37 PM Iran leader offers Obama landmark congratulations Irán ofrece Obama líder histórico felicitaciones Last post by ZingPao @ 06:35 PM Último mensaje por ZingPao @ 06:35 PM Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs Los contribuyentes pueden pagar las facturas legales para ejecutivos hipotecarios Last post by ZingPao @ 06:30 PM Último mensaje por ZingPao @ 06:30 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
