Wednesday, June 11th, 2008 الاربعاء ، يونيو الحاديه عشرة ، 2008 
By بواسطة Stephen Lendman - RINF ستيفن lendman -- rinf | Information for this article comes from long-time business, finance and political writer and analyst Bob Chapman who publishes the bi-weekly International Forecaster. | للمعلومات أتى هذا المقال من فترة طويلة فى الاعمال التجارية والمالية والمحلل السياسي والكاتب والتاجر من بوب تنشر كل اسبوعين الدولي المتوقع. It’s power-packed with key information and a valued source for this writer. انها السلطة محشوه المعلومات الرئيسية ومصدرا قيما لهذا الكاتب. He obtained voluminous material directly from its source. وحصل على الكم الهائل من المواد مباشرة من مصدره. People need to know it. الشعب بحاجة الى معرفة. Read on. اقرأ علي.
SueAnn Arrigo is the source. Sueann arrigo هو المصدر. She was a high-level CIA insider. وقالت انها رفيعة المستوى وكالة المخابرات المركزية من الداخل. Her title was Special Operations Advisor to the Director of Central Intelligence (DCI). وكان لها عنوان مستشار العمليات الخاصة لمدير وكالة المخابرات المركزية (شعبة الاتصالات والاعلام). She also established the Remote Viewing Defense protocols for the Pentagon in her capacity as Remote Viewing Advisor to the Joint Chiefs of Staff (JCS). كما انشأت بعد مشاهدة الدفاع (البنتاجون) بروتوكولات لبصفتها بعد مشاهدة مستشار هيئة رؤساء الأركان المشتركة (jcs). It earned her a two-star general rank in the military. انه حقق لها سنتين برتبة نجمة العام في المجالات العسكرية. She called it a “ploy” so the Pentagon could get more of her time and have her attend monthly Joint Chiefs of Staff meetings. ودعت الى انه "مناورة" البنتاجون حتى يمكن الحصول على المزيد من وقتها ويكون لها حضور الشهري لهيئة رؤساء الأركان المشتركة الاجتماعات. Only high-level types are invited, and she was there from October 2003 to July 2004. الا رفيع المستوى انواع الدعوة ، وكانت هناك في الفترة من تشرين الاول / اكتوبر 2003 الى تموز / يولية 2004.
Part of her job involved intelligence gathering on Iraq and Afghanistan - until August 2004 when she refused to spread propaganda about a non-existant Iranian nuclear weapons program and left. جزء من وظيفتها جمع المعلومات الاستخباريه المعنية على العراق وافغانستان -- وحتى آب / اغسطس عام 2004 عندما رفضت لنشر الدعايه عن غير existant برنامج الاسلحة النووية الايرانيه وخرج. She followed in the footsteps of others at CIA who resigned for reasons of conscience and became critics - most notably Ray McGovern, Ralph McGehee, and Phil Agee. تابعت في خطى الآخرين في وكالة المخابرات المركزية من استقال لأسباب تتعلق بالضمير وأصبح النقاد -- ولا سيما الاشعه مكغفرن ، رالف mcgehee ، فل واجي.
On May 16, 2008, Arrigo sent extensive government corruption and cover-up information to Henry Waxman, Chairman of the House Oversight and Government Reform committee - in 12 separate cases. 16 ايار / مايو 2008 ، ارسلت arrigo حكوميه واسعة النطاق والفساد والتستر على معلومات waxman هنري ، رئيس مجلس النواب والحكومة الاشراف على لجنة اصلاح -- فى 12 قضية مستقلة. This article covers four of them or about one-third of what Congress got. وتغطي هذه المادة او اربعة منهم حوالى ثلث ما حصل المؤتمر. The 12 are explosive and revealing but just the tip of the iceberg: هي ال 12 والكشف عن المتفجرات وانما مجرد غيض من فيض :
– of government corruption and war profiteering; -- من الحكومة والفساد واستغلال الحرب ؛
– sweetheart deals and kickbacks; -- الحبيب الصفقات والعمولات ؛
– high-level types on the take; -- الرفيع المستوى على اتخاذ انواع ؛
– trillions of missing dollars; -- تريليونات دولار من المفقودين ؛
– on September 10, 2001, Rumsfeld admitting “According to some estimates, we cannot track $2.3 trillion in transactions;” -- 10 ايلول / سبتمبر ، 2001 ، رامسفيلد واعترف قائلا "وفقا لبعض التقديرات ، لا يمكننا ان المسار 2.3 تريليون دولار في المعاملات ؛"
– imagine the current amount; -- تخيل المبلغ الحالي ؛
– its corrosive effect on the nation; and people should -- اي فساد من أثر على الامة والشعب
– demand accountability - who profits, who pays and what are the consequences of militarism gone mad. -- الطلب على المساءلة -- من الارباح ، من ويدفع ما هي النتائج المترتبة على النزعه العسكرية وذهب مجنون.
SueAnn Arrigo offers a glimpse and at great personal risk. Sueann arrigo عروض لمحة عن شخصية كبيرة والمخاطر. In August 2001, DCI George Tenet told her to assemble “a moving van full of Pentagon documents showing Defense Contractor kickbacks to Pentagon officials.” She did as instructed but not to expose corruption as she learned - to conceal it and in her judgment so CIA could divert defense business to Halliburton and “Carlyle-related contractors.” She stated: “The mood at the CIA and Pentagon was ‘war is coming’ because the Bush Family stands to make billions from it — so get ready.” وفي آب / اغسطس 2001 ، شعبة الاتصالات وجورج تينيت الى التجمع قال لها "فان الانتقال الكامل من البنتاغون وثائق تبين الدفاع المقاول رشاوى الى المسؤولين في البنتاغون". فعلت ولكن ليس وفقا لتعليمات لفضح الفساد وكما قالت انها علمت -- لاخفاء انه فى رأيها وحتى وكالة المخابرات المركزية ويمكن تحويل الأعمال التجارية إلى الدفاع وهاليبرتون "كارليل المقاولين ذات الصلة." وقالت : "المزاج العام فى وكالة المخابرات المركزية والبنتاغون وكان' الحرب القادمة 'لان بوش وتقف الاسرة لأنها تجعل من بلايين -- حتى على الاستعداد".
Arrigo was shocked at what she found and how brazenly the Pentagon wrote it up because it feels untouchable, especially since 2001. Arrigo بصدمة انها وجدت في ما وكيف بوقاحه البنتاغون كتب عنه لانها ترى منبوذا ، لا سيما منذ عام 2001. That notion proved misguided after CIA used the material to blackmail or bribe its officials “into ‘working on’ the Halliburton-Carlyle team.” Top CIA types were involved, and Tenet laid it out for Arrigo: You’ve “given me the keys to the kingdom. ان فكرة مضلله ثبت بعد استخدام وكالة المخابرات المركزية الماديه للابتزاز او رشوة المسؤولين فيها "الى' العمل على 'هاليبرتون - كارليل فريق." اعلى انواع تشارك وكالة المخابرات المركزية ، وتينيت وضعت بها لarrigo : كنت "اعطتني مفاتيح الى المملكه. (These) documents will make me rich.” (هذه) وثائق وسوف تجعلني الاغنياء. "
She collected three types. وقالت انها جمعت ثلاثة انواع. Her report covers one but has plenty of incriminating evidence. ويغطي هذا التقرير هي واحدة ولكنها ادلة وافره. Her precise recall of dates and names is incomplete, but events are factually right and damning on how Washington operates. اذكر لها من دقة التواريخ والأسماء ليست كاملة ، ولكن الاحداث والوقائع الدامغه الحق في واشنطن عن الكيفيه التي يعمل بها. It’s always been this way but never to the degree as under George Bush. انها كانت دائما وبهذه الطريقة ابدا ولكن الى درجة ما في ظل جورج بوش. Arrigo exposes the scheme - the systematic looting of the treasury to enrich contractors and high-level officials at Pentagon, CIA and others well-placed in government. Arrigo يكشف عن مخطط -- النهب المنظم للخزينة لاثراء المقاولين ومسؤولين رفيعي المستوى في البنتاغون ، بالاضافة الى وكالة المخابرات المركزية وغيرها - وضعت في الحكومة. Precise amounts are unknown, but at mimimum are countless multi-billions, even trillions - at taxpayer expense and diverted from essential social and infrastructure needs. دقيقة المبالغ غير معروفة ، ولكنها لا تحصى في mimimum متعددة البلايين ، بل وتريليونات -- على حساب دافع الضرائب وتحويلها من الضروري والاجتماعية واحتياجات البنية التحتية.
Case 1: Ordering Unneeded New Fighter Aircraft الحاله رقم 1 : طلب لزوم لها طائرة مقاتلة جديدة
Arrigo discovered high-level Pentagon corruption. Arrigo اكتشفت رفيع المستوى فى البنتاجون الفساد. It involved bid-rigging and implicated “an Air Force general on the JCS and a Defense Contractor, Boeing.” She disclosed it to JCS Chairman Hugh Shelton and DCI George Tenet, and in both instances drew blanks. انه ينطوي على التلاعب بالعطاءات والمتورطين "الجنرال في سلاح الجو على jcs الدفاع والمقاول ، من طراز بوينغ." وقالت انها وكشف ان jcs هيو شيلتون رئيس شعبة الاتصالات والاعلام وجورج تينيت ، وفي كلتا الحالتين ووجه الفراغات. She also reported it to the Government Accountability Office (GAO), the investigative arm of Congress. واشارت ايضا الى مكتب مساءلة الحكومة (غاو) ، ذراع التحقيقات فى الكونغرس. It was vetted and confirmed, but left unaddressed the larger issue of whether new generation planes are needed at an enormous cost to taxpayers. وكان فحص وأكد ، ولكنها تركت دون معالجة المساله الأكبر من الجيل الجديد ما اذا كانت هناك حاجة الى طائرات بتكلفة هاءله لدافعي الضرائب. Arrigo believed not, and several Air Force generals agreed. Arrigo لا يعتقد ، والعديد من جنرالات القوات الجوية المتفق عليها. Not other JCS members, however, who she learned are on the take. لا jcs الاعضاء الاخرى ، ومع ذلك ، وقالت انها علمت من هم على اتخاذ.
There’s more. هناك المزيد. They “had the gall to try to force through another unneeded plane contract for Boeing.” At an early 2004 JCS meeting, Arrigo complained about the previous undelivered order because it didn’t meet Pentagon specifications. انها "كانت صفراء لمحاولة قوة اخرى لزوم لها من خلال عقد لطائرة من طراز بوينغ." فى أوائل عام 2004 jcs الاجتماع ، arrigo اشتكي عليه للالنظام السابق لأنها لا تلبي المواصفات البنتاغون. Yet one general in particular tried “to force the US military to buy another (unneeded) upgrade.” One other JCS member backed her to no avail, and the new order went through. بعد عام واحد على وجه الخصوص حاولت "الى القوة العسكرية الأميركية لشراء آخر (لزوم لها) رفع مستوى". Jcs احد الاعضاء الاخرى المدعومه من دون جدوى لها ، وذهب من خلال النظام الجديد. Arrigo rightfully concluded that new plane orders were to enrich Boeing and high-level Pentagon types getting kickbacks for their cooperation. Arrigo بحق خلص الى ان الطائرة الجديدة كانت الأوامر لاثراء بوينغ وعلى مستوى رفيع في البنتاغون انواع رشاوى للحصول على تعاونهم.
She also learned how much - an average $22,000 “for each (JCS meeting) vote according to their bank” records. وقالت انها تعلمت الكثير ايضا -- بمتوسط 22000 دولار "عن كل (jcs الاجتماع) في التصويت وفقا لمصرف" السجلات. Not US ones. وليس من دولارات الولايات المتحدة منها. CIA-arranged Swiss accounts specifically for this purpose. وكالة المخابرات المركزية - ترتيب الحسابات السويسريه على وجه التحديد لهذا الغرض. Everyone at the meeting cashed in, except Arrigo and one dissenting general. الجميع في الاجتماع صرفها ، باستثناء واحد المعارضين arrigo العام. More disturbing is that this is standard Pentagon practice - handouts to contractors; kickbacks to complicit brass; and taxpayers out multi-billions - year after year. الاكثر ازعاجا هو ان هذا هو مستوى الممارسه البنتاغون -- الصدقات للمتعاقدين ؛ رشاوى لالجرمي النحاسيه ؛ ودافعي الضرائب بلايين متعددة من اصل -- عاما بعد عام.
Jeff St. Clair wrote about it in his 2005 book “Grand Theft Pentagon: Tales of Corruption and Profiteering in the War on Terror.” It’s an explosive account of how contractors like Halliburton, Lockheed Martin, Boeing, Bechtel and the Bush family-connected Carlyle Group scam multi-billions at taxpayer expense and not a whiff of it in the mainstream. جيف سانت كلير كتب في تقريره عن 2005 كتاب "السرقه الكبرى البنتاجون : حكايات من الفساد واستغلال في الحرب على الارهاب." انها مادة متفجره في الاعتبار كيفية المقاولين مثل هاليبرتون ، مارتن لوكهيد ، بوينغ ، بكتل والاسرة بوش - مجموعة كارليل احتيال مرتبطة متعددة المليارات في حساب دافع الضرائب وليس من النفحه في التيار الرئيسي. It’s the reason US annual “defense” spending tops $1.1 trillion (conservatively) with all military, homeland security, veterans, NASA, debt service and other allocations included. والسبب أنه من دولارات الولايات المتحدة السنوي "الدفاع" تتصدر الانفاق 1،1 تريليون دولار (متحفظ) مع جميع العمليات العسكرية ، الامن الداخلي ، وقدامى المحاربين ، ناسا ، وخدمة الدين وغيرها من الاعتمادات المدرجه.
Case 2: Halliburton Delivers Half Full Cartons to the Pentagon’s “Swing Shift” الحاله رقم 2 : هاليبرتون يسلم نصف كرتون كامل الى البنتاغون "التحول سوينغ"
Arrigo refers to the Pentagon’s Receiving Department “swing shift” personnel. Arrigo يشير إلى تلقي ادارة البنتاغون "التحول سوينغ" للافراد. They alone are on the take so other shifts are shut out and can’t report it. انها وحدها على اتخاذ غيرها من التحولات حتى يغلق الباب وانه لا يمكن تقرير. As a CIA insider, she checked and found damning evidence - about “the military (not) getting supplies to the troops on time.” She also learned that Halliburton has its “Representative to the CIA,” and one at the Pentagon as well. بوصفها وكالة المخابرات المركزية من الداخل ، وقالت انها وجدت للتدقيق والادله الدامغه -- عن "العسكرية (لا) للوصول الامدادات الى القوات في الوقت المناسب." وقالت انها تعلم ايضا ان هاليبرتون لديها "لممثل وكالة المخابرات المركزية ،" واحد في البنتاغون ايضا. Both get federal salaries but neither was “hired by CIA or the military through their personnel departments. الإتحادية على حد سواء للحصول على الرواتب ولكن لا "استأجرتها وكالة المخابرات المركزية العسكرية او عن طريق الادارات وموظفيها. Neither had done military training or trained at (CIA’s) ‘Farm’ as a spy.” Arrigo was disturbed and with good reason when orders from the top said back off. لم يقم أى منهما القيام به او مدربين تدريبا عسكريا في (وكالة المخابرات المركزية ( 'المزارع' باعتباره جاسوس ". Arrigo وأبدى انزعاجه لسبب وجيه عند أوامر من أعلى وقالت التراجع.
It got worse. انها تفاقمت. Arrigo worked at CIA for over 30 years and reported directly to Tenet. Arrigo يعمل في وكالة المخابرات المركزية منذ اكثر من 30 عاما وتقدم تقاريرها مباشرة الى تينيت. But she wasn’t prepared for what she found - a new section at the Agency without her knowledge. ولكنها ليست مستعدة لأنها وجدت ما -- قسم جديد في وكالة دون علمها. It employed 40 people, all working for Halliburton “while being paid by the US taxpayer as if they were CIA.” It was secret. كان يستخدم 40 شخصا ، يعملون جميعا لهاليبرتون "في حين يدفع دافع الضرائب من قبل الولايات المتحدة كما لو كانت وكالة المخابرات المركزية." كان من السرية. No files were on them. وكان ملف على اي منهم. They were never interviewed, never vetted, and she concluded: “CIA had a back door in its security to let Halliburton put anyone they wanted in (its) hallways. مقابلات مع انها لم تكن ابدا ، ابدا فحص ، وخلصت الى : "ان وكالة الاستخبارات المركزية كان من الباب الخلفي في الامن واسمحوا هاليبرتون لانهم يريدون وضع اي شخص في (دورتها) الممرات. It was an outrageous (breach) of US National Security,” and in a post-9/11 “war on terrorism” climate. وكانت الفاحشه (خرق) من دولارات الولايات المتحدة الامن القومي ، "وفي ما بعد" الحرب على الارهاب "المناخ.
She was shocked and told Tenet. وقالت انها صدمت وقلت لتينيت. His reply: “Yes, I know.” Head of CIA building security also knew. اجابته : "نعم ، اعرف." رئيس وكالة الاستخبارات المركزية تعرف ايضا بناء الامن. Arrigo asked what he’d do about it. Arrigo طلب ما تريد ان تفعل حيال ذلك. His answer: “Keep my mouth shut so I can stay alive and I suggest you do the same.” She asked if he, CIA or Halliburton would kill her if she talked. جوابه : "ابقاء اغلق فمي حتى استطيع ان يبقى على قيد الحياة وانا نقترح عليك ان تفعل الشيء نفسه." سألت اذا كان ، من شأنه ان هاليبرتون وكالة المخابرات المركزية أو قتلها واذا كانت تحدث. He didn’t think so. وقال انه لا يعتقد ذلك. Would national security firm CACI do it because it’s affiliated with Halliburton and also has a CIA back door for its personnel at the Agency. الامن القومي من شأنه ان الشركة caci هل لأنها تابعة لهاليبرتون وكما ان له وكالة المخابرات المركزية من الباب الخلفي لموظفيها في الوكالة.
Arrigo dug deeper. Arrigo حفر أعمق. She got inside Halliburton’s area and asked questions. وقالت انها حصلت داخل منطقة هاليبرتون والاسءله. Why was the company shipping half the contracted for amounts and shortchanging the troops and taxpayers. لماذا تم شركة النقل البحري نصف المبالغ المتعاقد عليها وshortchanging القوات ودافعي الضرائب. It was no different for war zones. وهي لا تختلف عن مناطق الحرب. Halliburton “set up the same corrupt system of swing shift receivers (for) at least 3 continents. هاليبرتون "اقامة نظام الفساد ذاته من تحول الاستقبال سوينغ (ل(3 قارات على الأقل. They received the cartons and signed (off) that the goods were all received properly. انها تلقت كرتون وقعت (من) ان جميع البضائع الواردة على النحو الصحيح. Then the shortages later were chalked up to thefts or war damage, etc.” ثم في وقت لاحق من النقص chalked كانت تصل الى السرقات او اضرار الحرب ، وما الى ذلك ".
Arrigo again informed Tenet. Arrigo مرة أخرى وابلغ تينيت. His answer: “This is nothing new,” then added: “Have a report about it on my desk before Christmas (2001).” It got worse. جوابه : "هذا ليس امرا جديدا ،" ثم اضاف : "لقد تقريرا عن ذلك على مكتبي قبل عيد الميلاد (2001)." انها حصلت على اسوأ. Arrigo told Tenet he’s responsible for “correct(ing) Halliburton’s short-shipping and its invasion of the CIA.” He said he couldn’t because the White House tied his hands. Arrigo قال تينيت انه مسؤول عن "تصحيح كرها هاليبرتون القصيره - النقل البحري وغزوة وكالة المخابرات المركزية" ، وقال انه لا يستطيع لان البيت الابيض ربط يديه. Call Congress, Arrigo said. الدعوة الى المؤتمر ، وقال arrigo. DCI “should be a man of courage.” Tenet ignored her, so Arrigo faxed documents revealing Halliburton fraud to GAO - omitting national security secrets. شعبة الاتصالات والاعلام "وينبغي ان يكون الرجل من الشجاعه." تينيت تجاهلها ، حتى arrigo بالفاكس وثائق تكشف عن الاحتيال لهاليبرتون غاو -- حذف أسرار الامن القومي. One of them crowed about the scheme’s profitability, and having high-level officials involved made it foolproof. واحد منهم ناعق عن المخطط ربحيه ، وبعد أن مسئولين رفيعى المستوى المعنيين جعل مضمون.
It was clever and even more devious than Arrigo imagined. وكان ذكي بل واكثر من الملتويه arrigo تصوره. Halliburton uses each shortage complaint as a new order. هاليبرتون يستخدم كل نقص الشكوى الى نظام جديد. “In that way (it) never (loses) by having to make good for (what’s) missing,” and (it gets) paid double for the same merchandise. "وبتلك الطريقة (انها) ابدا (يفقد) من قبل الاضطرار الى اجراء جيد ل(ما) في عداد المفقودين ،" و(تحصل عليه) تدفع مضاعفة لنفس البضائع.
Arrigo knew too much, took risks to learn it, and what happened next is shocking. Arrigo يعرف اكثر من اللازم ، واحاطت لمعرفة المخاطر ، وما حدث بعد ذلك يثير الدهشه. Halliburton’s “CIA Representative” confronted her, tore out her phone, ransacked her office, removed every shred of paper, and hauled her off bodily “to a prison cell” inside its basement offices. هاليبرتون "للممثل وكالة المخابرات المركزية" تواجه بلدها ، مزق من أصل لها الهاتف ، ونهب مكتبها ، وازالة كل ذرة من ورقة ، ولها من hauled الجسديه "الى سجن خلية" داخل المكاتب دورته الطابق السفلي. She was intimidated and threatened. واعربت عن الترهيب والتهديد. Thought she might be killed. واعربت عن الفكر قد يكون قتل. She survived, but the message was clear. وقالت انها على قيد الحياة ، ولكنها كانت الرسالة واضحة. She complained to Tenet. وقالت انها اشتكت لتينيت. Showed him her bruises. واظهرت له كدمات لها. He responded dismissively: “There, there, everything will be all right in the morning.” Dismissively ، فأجاب : "هناك ، هناك ، كل شيء سيكون على كل الحق في الصباح."
GAO still has Arrigo’s files. غاو لا يزال arrigo ملفات. It began investigating but stopped. وبدأ التحقيق ولكنها توقفت. She thinks that Congress can resume it and asked Waxman to do it. وترى ان المؤتمر يمكن ان تستأنف وطلب waxman للقيام به. That’s where things now stand. عند هذه الامور ان نقف الآن.
Case 3: The White House Conspiracy to Cook the Books - Halliburton, Carlyle and CIA الحاله رقم 3 : البيت الابيض مءامره لكوك الكتب -- هاليبرتون ، وكارليل وكالة المخابرات المركزية
In 2002, Arrigo tried a new tact - ingratiating herself with “Halliburton’s Man” and using it to her advantage. وفي عام 2002 ، حاول arrigo جديدة كياسه -- التزلف نفسه مع "هاليبرتون للرجل" واستخدامها لها ميزة. She offered cooperation for access to his space and make him think she was on his side. انها عرضت التعاون من اجل الوصول الى بلدة الفضاء وجعله اعتقد انها كانت الى جانبه. It worked, went on for four and one-half months through late May, and it paid off - with plenty of insider knowledge “about Halliburton and how it works.” Enough to fill a book, she says, but her account sticks to highlights. وهي تعمل ، واستمر لمدة اربعة ونصف خلال الاشهر اواخر ايار / مايو ، وانها دفعت من -- مع الكثير من المعرفه من الداخل "عن هاليبرتون وكيف يعمل." ما يكفي لملء كتاب ، وتقول ، ولكن حسابها ليسلط الضوء العصي .
First off, it’s pure myth that Dick Cheney stopped running the company. اولا ، انها محض اسطوره ديك تشيني بايقاف تشغيل الشركة. “He called in orders to the man I worked for almost every day and sometimes two or more times a day. "ودعا في اوامر الى رجل عملت كل يوم تقريبا ، وأحيانا اثنين او اكثر مرات في اليوم. He remained (Halliburton’s) functional head in all but name. وقال انه ما زال (هاليبرتون 's) رئيس وظيفيه في جميع عدا الاسم. No one….had the power to override his orders.” Second, Cheney never divested himself of Halliburton profits. لا أحد…. تملك سلطة تعلو على اوامره. "ثانيا ، ابدأ تشيني هاليبرتون ان يجرد نفسه من الارباح. “He merely hid how (he got them) through a series of shell companies.” "وقال انه مجرد حجبا كيف (حصل عليها) من خلال مجموعة من شركات شل".
One of Arrigo’s jobs was to liaison between Halliburton and CIA’s “creative accounting departments.” In other words, their co-conspiratorial treasury looting efforts, and Arrigo got insider access to it. واحدة من وظائف كان arrigo على عملية الاتصال بين هاليبرتون وكالة المخابرات المركزية "المحاسبه الابداعيه الادارات." وبعباره اخرى ، فان مشاركتها في الجهود المبذولة مءامره نهب الخزينه ، وحصل على arrigo الوصول اليها من الداخل. Her advanced math and computer software training qualified her. هي الرياضيات المتقدمه وبرامج الحاسوب والتدريب المؤهلين لها. In a few months, she became expert in how CIA and Halliburton hid their “financial illegalities.” في غضون بضعة اشهر ، وقالت انها أصبحت خبير في وكالة المخابرات المركزية وكيف اختبأ هاليبرتون "المالية غير المشروعة."
She explained - “Computers are good ways to fool most people because (they don’t) look inside of them.” They can be programmed “to print out one set of books for regulators, another for Defense Contractors, another for the Pentagon, another for the taxpayer,” and so forth. واوضحت -- "الحواسيب طرق جيدة لخداع لان معظم الناس (لا) لهم نظرة من الداخل" ، اذ يمكن برمجتها "لطباعة مجموعة من الكتب للمنظمين ، واخرى للدفاع المقاولين ، واخرى للالبنتاغون ، آخر لدافع الضرائب ، "وما الى ذلك. It’s simple. انها بسيطة. Decide what you want, and machines will create it in any desired form. تقرر ما تريد ، والآلات وسوف تخلق في اي شكل من اشكال المرجوة. The trick is doing it expertly, most criminals can’t, so they need professionals to do it for them. الحيله هي التي تقوم بذلك بشكل محترف ، لا يمكن ان معظم المجرمين ، ولذلك الحاجة الى فنيين للقيام بذلك لهما. It means crimes are never secret, and many computer experts know about them. وهو يعني ابدا الجرائم سرا ، والعديد من خبراء الكمبيوتر تعرف عن الطرف الآخر. CIA has always been tainted, kept it secret since inception, so far has been untouchable, but remains vulnerable to exposure by people of conscience like Arrigo. وكالة المخابرات المركزية كانت دائما تشوبها شاءبه ، وأبقاها سرا منذ انشائها وحتى الان كان منبوذا ، ولكن لا تزال عرضة لشعب تعرض من قبل مثل arrigo الضمير.
She explained: Halliburton has eight software programmers at CIA. واوضحت : هاليبرتون ثمانيه برامج المبرمجين في وكالة المخابرات المركزية. Its home office has many more. وزارة الداخلية عن عدد اكبر بكثير. She was on conference calls with 60 of them on ways to conceal illegalities and assure none of it leaks out. واعربت عن يدعو المؤتمر مع 60 منهم عن سبل لإخفاء انتهاكات واؤكد انه لا شىء للتسرب. The company has less expertise than CIA so the Agency took charge to make the two systems compatible. وقد سبق للشركة ان خبرة أقل من ذلك وكالة المخابرات المركزية واتخذت الوكالة المسءوله عن تقديم النظامين متوافقه. It took several years and over 100 programmers. استغرق عدة سنوات واكثر من 100 المبرمجين. They came, left for other jobs, and took insider knowledge with them. جاؤوا ، لتترك وظائف اخرى ، واتخذ من الداخل المعرفه معها. It risks more leaks about Halliburton, other contractors, CIA, the Pentagon, high-ups in government, and the Basel-based Bank of International Settlements for its part in corruption. ومن مخاطر تسرب عن المزيد من هاليبرتون ، وغيرهم من المتعاقدين ، وكالة المخابرات المركزية الامريكية ، البنتاجون ، وارتفاع اشتراكات في الحكومة ، وبازل على اساس مصرف التسويات الدولية لدورها في الفساد.
Many investigations are ongoing, but huge pressure is exerted to quash them. العديد من التحقيقات الجاريه ، لكن وجود ضغوط هاءله لبالغاء يمارس عليها. It’s feared leaks may unravel the whole scheme - a vast corruption web involving countless numbers of contractors, related companies, and many high level government and Pentagon insiders. انه يخشى من تسرب قد كشف مخطط كامل -- شبكة واسعة النطاق التي تنطوي على الفساد واعداد لا تحصى من المقاولين ، والشركات ذات الصلة ، وارتفاع مستوى العديد من البنتاغون والحكومة من الداخل. Cover-up software hides it. التستر برامج الجلود. Taxpayers fund it. صندوق دافعي الضرائب. Amounts keep getting greater, and they’re up to unimaginable levels. يبقى الحصول على مبالغ اكبر ، وانهم ما يصل الى مستويات لا يمكن تصورها.
Arrigo explained the system. واوضح arrigo النظام. Suppose Halliburton sold product A in 100 Lot Sizes, in Quantity X at Price Y to the Pentagon on a given date. لنفترض هاليبرتون بيع المنتجات في 100 الف احجام الكثير ، في كمية العاشر في الاسعار y الى البنتاغون على تاريخ معين. Most civilian invoices disclose this. معظم المدنيين الافصاح عن هذه الفواتير. Pentagon ones don’t so contractors can cheat and Pentagon brass profit. البنتاغون منها بحيث لا يمكن ان نغش والمقاولين البنتاغون النحاسيه الربح. Missing information conceals whether all merchandise was delivered as nothing indicates quantities shipped. المعلومات الناقصه يخفى ما اذا كانت جميع البضائع كما لو كان شيئا لا يدل على الكميات المشحونه. Further, repackaging also hides proper amounts. وعلاوة على ذلك ، اعادة التغليف واعادة المبالغ الصحيح أيضا الجلود. Omitting the price alone conceals whether a shipment was shorted, but CIA is more clever than that. حذف وحدنا الثمن يخفى ما اذا كانت الشحنه shorted ، ولكنه ذكي وكالة الاستخبارات المركزية اكثر من ذلك. It experimented with “tested receivers at some of its front companies” to learn how best to deceive them. انها تجربة "اختبار اجهزة الاستقبال في بعض من شركات واجهة" لمعرفة افضل طريقة لخداع لهم. What works best is “shifting prices around like random noise” - one day this cost, another a different one, and so forth. ويعمل ما هو افضل "التحول نحو الاسعار مثل ضجيج عشوائي" -- يوم واحد من هذه التكلفه ، واخرى مختلفة واحدة ، وما الى ذلك.
One company used a “gross overcharge method” that looked suspicious. واستخدمت شركة واحدة "زيادة السعر الاجمالي طريقة" النظر المشبوهة. It got receivers to discover the real price, and that defeated CIA’s scheme. انها حصلت على اجهزة الإستقبال لاكتشاف السعر الحقيقي ، والذي هزم مخطط المخابرات المركزية. When it works, it cooks the books, and no one’s the wiser. عندما تعمل ، طهاه الكتب ، وليس من صالح احد الأكثر حكمة. Ledger entries are inflated, undercut, omitted, added, or varied in amounts of similar transactions. قيود دفتر الاستاذ هي مضخمه ، ادنى ، حذف ، اضافة ، او في كميات متنوعة من المعاملات المماثله. Like a “professional crime institution,” CIA is expert at falsifying books so no one catches on. مثل "الجريمة المءسسه المهنيه ،" الخبير في وكالة المخابرات المركزية هي تزوير الكتب حتى لا احد على الصيد. How? كيف؟ By random price variations to keep auditors off balance and unable to discover corruption patterns. من جانب تغيرات أسعار عشواءيه لابقاء التوازن من مراجعي الحسابات وغير قادرة على اكتشاف انماط الفساد.
Another example: مثال آخر :
CIA varies its front company prices monthly. وكالة المخابرات المركزية وتتفاوت اسعار شركة واجهة دورتها الشهريه. Suppose Halliburton made a purchase “when it (used) a cost inflation idea of cheating. لنفترض قدمت شراء هاليبرتون "عندما (المستخدمة) بتكلفة التضخم فكرة الغش. Halliburton (has) an incentive to inflate the cost of its purchases (to) justify (its) high (price) to the military.” So as standard practice it uses CIA’s highest price and claims that amount for its cost. هاليبرتون (قد) حافزا لتضخيم تكلفة مشترياتها (الى) تبرر (دورتها) عالية (السعر) على العسكريين. "وذلك ممارسة عادية وتستخدم وكالة المخابرات المركزية والمطالبات اعلى سعر لهذا المبلغ تكلفة.
But comparing two sets of books reveals the scheme. ولكن المقارنة بين مجموعتين من الكتب ويكشف هذا المخطط. So methodology became more sophisticated to conceal it. حتى اصبحت منهجيه اكثر تطورا لإخفاء ذلك. Halliburton takes CIA prices and doubles them on its books. هاليبرتون وكالة المخابرات المركزية تأخذ الاسعار ويضاعف لهم على الكتب. It then claims the Agency recorded half the charge “accidently,” says its front company promised a 50% discount, but never delivered. وبعد ذلك مطالبات الوكالة سجلت نصف بتهمة "بالصدفه" ، تقول الشركة عن الجبهة وعدت بتخفيض بنسبة 50 ٪ ، ولكنها لم تسلم. CIA looks bad, and it balked. وكالة الاستخبارات المركزية تبدو سيئة ، وتقاعس. No matter. مهما. Halliburton still does it, but CIA has “lots of fronts with lots of customers and worse problems (to hide) than merely jacking up prices. هل لا تزال هاليبرتون ، ولكن وكالة المخابرات المركزية قد "وجد الكثير من الجبهات مع الكثير من العملاء واسوأ المشاكل (لإخفاء) من مجرد الاصطياد الاسعار الى الارتفاع. Some fronts (are) fictitious and (make) no products.” Others have real customers plus fake ones to launder money. في بعض المجالات (هي) وهميه (تقديم) اي المنتجات ". آخرون الحقيقية للعملاء زائد المزيف منها لغسل الاموال. CIA tries to “make (their) crimes ‘undetectable.’ ” Halliburton hopes to “sneak by” until caught, then find a way to weasel out of it with minimal damage or cost. وتحاول وكالة الاستخبارات المركزية "جعل (علي) جرائم' غير قابل للكشف. "هاليبرتون تأمل" الخائن "حتى اشتعلت فيها ، ثم ايجاد وسيلة لابن عرس من انه مع الحد الادنى من الضرر او من حيث التكلفه.
Case 4: Halliburton’s Rigged Back Door Accounting Computer at the Pentagon الحاله رقم 4 : هاليبرتون ملفقه من الباب الخلفي للمحاسبة الحاسوب في البنتاغون
In early 2002, GAO got damning evidence: that Halliburton overbills and short-ships - deliberate fraudulent acts as standard company practice, confident it can get away with it, and most often it does. في أوائل عام 2002 ، حصل على غاو الادله الدامغه : ان هاليبرتون overbills القصيره وسفن -- المتعمد افعال احتياليه من مستوى الشركة كما من الناحية العملية ، على ثقة من انه يمكن ان تفلت من العقاب ، وانها في معظم الأحيان.
GAO has the goods to expose it from Halliburton and Pentagon invoices. غاو قد تعرض البضائع لانها من فواتير هاليبرتون والبنتاجون. They reveal a problem. انها تكشف عن وجود مشكلة. They don’t match, are grossly inflated, and payments exceed amounts billed - by about 35%. انها لا تتطابق ، بشكل صارخ مضخمه ، ودفع مبالغ تتجاوز فاتوره -- بنحو 35 ٪. Arrigo met with GAO and compared notes. Arrigo التقى غاو ومقارنة الملاحظات. Halliburton has similar Pentagon and CIA-paid staff, and George Bush approved it in a secret Executive Order Arrigo has for proof. هاليبرتون مماثلة وكالة المخابرات المركزية الامريكية (البنتاجون) - تدفع للموظفين ، وجورج بوش وافق على ذلك سرا في الأمر التنفيذي للarrigo وقد الاثبات. She gave it to GAO plus other documents showing national security is compromised and taxpayers cheated - hugely. وقالت انها اعطتها لغاو بالاضافة الى وثائق اخرى تبين الامن القومي للخطر الاحتيال ودافعي الضرائب -- بشكل كبير.
One document lists Halliburton’s CIA and Pentagon staff, what little official records discloses about them, their secret office locations, and information on their private security staff. وثيقة واحدة للقوائم هاليبرتون موظفي وكالة المخابرات المركزية والبنتاغون ، وقليلا ما يكشف عن الوثائق الرسمية لهم ، ومواقع المكاتب السرية ، ومعلومات عن موظفي الأمن الخاص. Arrigo discovered that Halliburton’s top CIA man served time for felony fraud. Arrigo هاليبرتون اكتشف ان وكالة المخابرات المركزية العليا للرجل خدم الوقت المناسب لجريمه الغش. Another at Pentagon was convicted as well - for stealing Army vehicles, then profiteering by transshipping them overseas. آخر في البنتاغون وقد ادين ايضا -- لسرقة مركبات الجيش ، ثم عن طريق استغلال transshipping لهم في الخارج.
Dick Cheney knew, blocked background checks to conceal it, but Arrigo found out and about the Pentagon fraud that followed. ديك تشيني يعرف ، سدت فحوص لاخفاء ذلك ، ولكن تبين arrigo عن البنتاغون والاحتيال التي اعقبت ذلك. She has a handwritten Cheney memo instructing his man “to make sure that the Pentagon pays us all that it owes us and then some.” CIA’s forgery department verified the writing is Cheney’s. وقد اعربت تشيني مذكرة بخط اليد امر له رجل "للتأكد من ان البنتاجون يدفع لنا جميعا انه مدين لنا بعض وبعد ذلك." تزوير وكالة المخابرات المركزية ادارة التحقق من الكتابة هو تشيني.
Arrigo also has a letter from Halliburton’s Pentagon man to his CIA counterpart, and it’s damning. Arrigo ايضا رسالة من البنتاجون هاليبرتون للرجل لصاحب وكالة المخابرات المركزية المناظره ، وانه الدامغه. He brags how he’s “getting more than we bargained for (from) the Pentagon” and suggested they get together to compare notes. كيف كان يتفاخر وقال انه "للوصول الى اكثر من اننا تفاوضت) من (البنتاغون" ، واقترح ان تعمل معا لأنها مقارنة الملاحظات. They did and Arrigo taped it. وفعلوا arrigo مسجلة. The evidence once more is damning - about how easy it is to scam the system; befriend accounting personnel; install company programmers; check bills supposedly behind in payments; install a special software code for higher amounts; and do all of the above at Pentagon and CIA. الادله الدامغه هي مرة اخرى -- عن كم هو سهل الغش النظام ؛ befriend المحاسبه للافراد ؛ تركيب شركة المبرمجين ؛ التحقق من وراء مشاريع القوانين التي يفترض في المدفوعات ؛ تركيب رمز البرامج الخاصة بمبالغ أكبر ، وتفعل كل ما ذكر اعلاه وفي البنتاغون وكالة المخابرات المركزية.
Arrigo informed George Tenet so he’d stop “Halliburton from ripping off the American taxpayer via the CIA and Pentagon.” Tenet hardly blinked and responded casually: “Well, you certainly have done a thorough job as usual.” He then offered to inform the White House to “correct the problem.” Arrigo did herself, GAO as well, and later learned that the Bush administration (likely Dick Cheney) blocked an investigation. Arrigo ابلغ جورج تينيت وقال انه حتى تريد وقف "هاليبرتون من التمزيق من دافع الضرائب الأميركي عن طريق وكالة المخابرات المركزية والبنتاغون." تينيت بالكاد تراجعت عرضا وأجاب : "حسنا ، أنت بالتأكيد فعل شامل لفرص العمل كالمعتاد" ، ثم عرض لاعلام البيت الابيض الى "تصحيح المشكلة". arrigo لم نفسه ، بالاضافة الى غاو ، وعلمت في وقت لاحق ان ادارة بوش (من المحتمل أن ديك تشيني) سدت التحقيق.
This article covers four of Arrigo’s 12 cases. هذه المادة تغطي اربعة من arrigo 's12 حالة. Their evidence is damning and shows systemic contractor, government, CIA and Pentagon fraud involving enormous amounts of money. ومن الادله الدامغه على وشامل يبين المقاول ، والحكومة ، وكالة المخابرات المركزية والبنتاغون الغش التي تنطوي على مبالغ هاءله من المال. One or more articles will follow if more material can be obtained. واحد أو أكثر من المواد اذا كانت ستتبع اكثر المواد يمكن الحصول عليها. It’s not what Pentagon and CIA want outed so getting it is never simple and revealing it not without risks. ومن غير ما تريد وكالة المخابرات المركزية والبنتاغون وتيد للوصول الى ذلك أبدا ومن بسيطة وكاشفة انها لا تخلو من المخاطر.
See More: انظر ايضا : Stephen Lendman ستيفن lendman USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: Exposing Bush Administration Corruption قل كلمتك : ادارة بوش فضح الفساد Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:43 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، الحادي عشر حزيران ، 2008 في الساعة 12:44 ويقدم في اطار Contributions & Guests مساهمات الضيوف & , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
