| |
  | Translate: Traducir:               EU and US said to favour elections over human rights UE y de EE.UU. dice que las elecciones en favor de los derechos humanos Sunday, January 4th, 2009 Domingo, 4 de enero, 2009
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit. Listado de los países donde las elecciones se han mezclado con la violencia y la represión, Human Rights Watch dijo potencias occidentales, especialmente los Estados Unidos y la Unión Europea, han aceptado las elecciones en países que no respetan los derechos humanos, por razones políticas y de prestaciones. The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. El grupo dijo que el oeste ha seguido para apuntalar las democracias frágiles, o aquellos que pretenden ser, como Kenia, donde las olas de asesinatos han seguido una disputa electoral, y Pakistán, donde las elecciones se viene después del asesinato del líder de la oposición Benazir Bhutto . The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy. El grupo también dijo que países como Bahrein, Jordania, Nigeria, Rusia y Tailandia han adoptado en la creencia de que las elecciones son iguales a la democracia. In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections. En su informe anual, el grupo dijo que Washington, Bruselas y capitales europeas "juego" con la idea de que un país puede tener simplemente la democracia mediante la celebración de elecciones. “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "Ahora es fácil para los autócratas salirse con a montar un simulacro de democracia", dijo Kenneth Roth, director ejecutivo del grupo. “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. "Esto se debe a que demasiados gobiernos occidentales insisten en elecciones y salir en eso". "Ellos no presionan a los gobiernos sobre las principales cuestiones de derechos humanos que hacen funcionar la democracia - la libertad de prensa, de reunión pacífica, y un funcionamiento de la sociedad civil que puede impugnar el poder, "dijo Roth. The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering. El informe dice graves violaciones de los derechos humanos han alimentado las crisis humanitarias en Somalia y la región de Ogaden en Etiopía oriental, donde millones de personas están sufriendo. The report documented manipulations of elections. El informe documenta las manipulaciones de las elecciones. It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe. Dijo el Chad, Kazajstán, Nigeria y Uzbekistán cometido "fraude", mientras que los gobiernos controlaban la maquinaria electoral en Azerbaiyán, Bahrein, Malasia, Tailandia y Zimbabwe. Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates. Belarús, Egipto, Cuba, Irán e Israel en los territorios palestinos ocupados bloqueado o desalentado los candidatos de la oposición. Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said. Rusia y Túnez fueron citados para sofocar los medios de comunicación, Pakistán y China y el Estado de Derecho, según el informe. “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. "Muchas de estas tácticas son ilegales en virtud del derecho nacional e internacional, pero muy pocas veces fuera de las competencias de llamada a los gobiernos a cuenta de él", señala el informe. “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "Democracias establecidas a menudo son reacios a hacerlo por temor a perder el acceso a los recursos o de oportunidades comerciales, o debido a la percepción de las necesidades de la lucha contra el terrorismo". "Parece que Washington y los gobiernos europeos a aceptar incluso la elección más dudosa siempre y cuando el" vencedor "es un aliado estratégico o comercial", dijo. In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other. En Kenya, rival político partes detenido conversaciones sobre las elecciones en disputa y los enfrentamientos étnicos vicioso tras el asesinato de un legislador de la oposición, pero dijo que seguir hablando mientras se mantenga matar unos a otros. The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections. El país sigue siendo tensa y volátil y la violencia siguió reinando, mientras que los partidos políticos han luchado durante más de un mes en que ganó las elecciones presidenciales. Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too. Nasser Ega-Musa, un portavoz de las Naciones Unidas, dijo que ambas partes habían "un deseo general de continuar las negociaciones y la voluntad no se distraiga y descarrilado," la muerte por los disparos de David Demasiado. The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August. El informe sobre derechos humanos también dijo que China ha abra a los medios de comunicación, ya que se está preparando para celebrar los Juegos Olímpicos de verano en agosto. Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records. Los periodistas extranjeros que se les dio el derecho a la entrevista chino han sido hostigados, intimidados o detenidos para impedir que hagan informes sobre los pobres del país en materia de derechos humanos. It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights. Se dijo que el auge de la construcción para preparar los Juegos Olímpicos ha supuesto un estimado de un millón de trabajadores de la construcción en duras y peligrosas condiciones de trabajo, pero que el comercio con China es más importante para los EE.UU. y la UE de los derechos humanos. Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights Danos tu opinión: la UE y de EE.UU. dice que las elecciones en favor de los derechos humanos Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar antes de publicar directrices . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here usted puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza! Evidencia clara: LA Isreali Zio-NAZIS están llevando a cabo una Operación de Genocidio en Gaza! Last post by TEC3009 @ 12:25 PM Último mensaje por TEC3009 @ 12:25 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Temas más recientes Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months - Sr. Kissinger Mk2 de Obama - que se redactará durante 3 meses -- Last post by Victor @ 12:15 PM Último mensaje por Victor @ 12:15 PM CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNN: EE.UU. armas matando a civiles inocentes "en Gaza Last post by Unregistered @ 10:02 AM Último mensaje por no registradas @ 10:02 AM The Israeli Wall In Palestinian Lands El muro israelí en tierras palestinas Last post by loki @ 09:16 AM Último mensaje por Loki @ 09:16 AM OK, truthers.... OK, truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM Último mensaje por paul w @ 06:18 AM Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals Humanidad es cruel para la Humanidad y animales Last post by ZingPao @ 02:20 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:20 AM 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57% de los muertos por Israel en 2009 eran niños, 428 muertos desde la huelga comenzó Last post by Unregistered @ 02:07 AM Último mensaje por no registradas @ 02:07 AM 3,000 posts coming up! 3.000 puestos viene! Last post by ZingPao @ 01:14 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:14 AM Iraq, Israel, Iran.....The decision makers. Iraq, Israel, Irán ..... La toma de decisiones. Last post by Unregistered @ 12:56 AM Último mensaje por no registradas @ 12:56 AM Propaganda war: trusting what we see? La propaganda de guerra: la confianza de lo que vemos? Last post by Unregistered @ 12:08 AM Último mensaje por no registradas @ 12:08 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un Amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre y RINF boletín de noticias son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
