Los accesos contradicen demandas del gobierno que Gran Bretaña nunca ha sido complicit en la interpretación extraordinaria, por el que transfieran a los detainees a los estados donde está legal la tortura.

En una declaración a MPs que reignite la tortura del excedente de la fila, Sr. desvergonzado Hutton hizo una apología débil después de revelar que los funcionarios sabían sobre el incidente en 2004.

Los E.E.U.U. ahora han dicho Gran Bretaña que él no son “posibles o deseables” mover a los dos hombres, que todavía están en Afganistán, de nuevo a Iraq o a sus países de orígen.

El incidente salió a luz después de que una revisión muy larga de detentions en Iraq y Afganistán que ha lanzado encima de una serie de otros errores en detalles previamente lanzara al parlamento.

Las alegaciones primero emergieron en febrero de 2008 cuando el Griffin anterior de Ben del soldado del SAS reveló que habían transferido a los centenares de iraquíes y de afganos capturados por las fuerzas británicas en Iraq a las instalaciones de la detención de los E.E.U.U., lo torturó y lo quitó ilegalmente de Iraq.

Sr. Griffin, que dejó a ejército británico en 2005 en repugnancia en las táctica “ilegales” de las fuerzas de la ocupación, dijo en ese entonces: “No tengo ninguna duda en mi mente que entregaron a los americanos y torturaron posteriormente los no-combatientes que detuve personalmente.”

El gobierno respondió obteniendo una orden que amordazaba en las cortes para evitar que él revele más.

El Ministro de Asuntos Exteriores David Miliband admitió el año pasado que dos tales vuelos aterrizaron en territorio británico en 2002 en que los planos de los E.E.U.U. reaprovisionan de combustible en el territorio dependiente británico de Diego Garcia, pero los ministros constantemente han negado a cualesquiera la implicación británica directa con la práctica.

Pero el ministro todavía está rechazando divulgar los documentos que los abogados de Binyam Mohamed discuten probarán que hubieran torturado al detainee anterior de Guantánamo, que fue lanzado y volado de nuevo a Gran Bretaña el lunes, con el conocimiento completo de MI5.

Pare el convener Lindsey de la coalición de la guerra que el alemán se preguntaba lo que serán forzados otros “crímenes de guerra” el gobierno para admitir más adelante después de negar ahora.

Ella agregó: “Encima de todo el esto, presidente Barack Obama de los E.E.U.U., mientras que el cierre de Guantánamo, está ampliando la prisión afgana notoria Bagram.

“The only way for Britain to extract itself from torture crimes is to pull out of Iraq and Afghanistan, stop treating Muslims as suspects who deserve to be tortured and change its warmongering foreign policy.”