Οι κοινοποιήσεις έρχονται σε αντίθεση με τις κυβερνητικές αξιώσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία δεν είναι ποτέ complicit στην εξαιρετική απόδοση, με το οποίο οι κρατούμενοι μεταφέρονται στα κράτη όπου τα βασανιστήρια είναι νομικά.

Σε μια δήλωση στους βουλευτές που θα ξανανάψουν τη σειρά πέρα από τα βασανιστήρια, ο αναίσχυντος κ. Hutton ζήτησε αδύναμη συγγνώμη μετά από να αποκαλύψει ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι ήξεραν για το γεγονός το 2004.

Οι ΗΠΑ έχουν πει τώρα στη Μεγάλη Βρετανία ότι δεν είναι «δυνατό ή επιθυμητό» να κινηθούν τα δύο άτομα, τα οποία είναι ακόμα στο Αφγανιστάν, είτε πίσω στο Ιράκ είτε τις εγχώριες χώρες τους.

Το γεγονός ήρθε στο φως μετά από μια μεγάλη αναθεώρηση των κρατήσεων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν που έχει ρίξει επάνω σε μια σειρά άλλων λαθών λεπτομερώς που απελευθερώνονται προηγουμένως στο Κοινοβούλιο.

Οι ισχυρισμοί εμφανίστηκαν αρχικά Φεβρουαρίου 2008 όταν αποκάλυψε ο προηγούμενος στρατιώτης Ben Griffin της SAS ότι οι εκατοντάδες Ιρακινών και Αφγανών συνέλαβαν από τις βρετανικές δυνάμεις στο Ιράκ είχαν μεταφερθεί στις εγκαταστάσεις αμερικανικής κράτησης, εήταν βασανισμένων και εήταν απομακρυμένων παράνομα από το Ιράκ.

Ο κ. Griffin, που άφησε το βρετανικό στρατό το 2005 στην αποστροφή στη «παράνομη» τακτική των δυνάμεων κατοχής, είπε τότε: «Δεν έχω καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι οι μη μάχιμοι που έθεσα υπό κράτηση προσωπικά παραδόθηκαν στους Αμερικανούς και βασάνισαν στη συνέχεια.»

Η κυβέρνηση αποκρίθηκε με τη λήψη μιας διαταγής φίμωσης στα δικαστήρια να τον αποτρέψει από την αποκάλυψη άλλων.

Ο ξένος γραμματέας Δαβίδ Miliband αναγνώρισε πέρυσι ότι δύο τέτοιες πτήσεις προσγειώθηκαν στο βρετανικό έδαφος το 2002 όταν ανεφοδίασαν σε καύσιμα τα αμερικανικά αεροπλάνα στο βρετανικό εξαρτώμενο έδαφος του Diego Garcia, αλλά οι υπουργοί έχουν αρνηθεί με συνέπεια οποιαδήποτε άμεση βρετανική συμμετοχή με την πρακτική.

Αλλά ο υπουργός αρνείται ακόμα να αποκαλύψει τα έγγραφα που οι δικηγόροι Binyam Mohamed υποστηρίζουν θα αποδείξουν ότι ο πρώην κρατούμενος του Γκουαντανάμο, που απελευθερώθηκε και πέταξε πίσω στη Μεγάλη Βρετανία τη Δευτέρα, εήταν βασανισμένος με την πλήρη γνώση MI5.

Σταματήστε τον πρόεδρο Lindsey γερμανικά πολεμικού συνασπισμού αναρωτήθηκε ποια άλλα «πολεμικά εγκλήματα» η κυβέρνηση θα αναγκαστεί να αναγνωρίσει αργά μετά από να αρνηθεί τώρα.

Πρόσθεσε: «Συν τοις άλλοις όλο, ΗΠΑ Πρόεδρος Barack Obama, ενώ το κλείνοντας Γκουαντανάμο, επεκτείνει την πασίγνωστη αφγανική φυλακή Bagram.

“The only way for Britain to extract itself from torture crimes is to pull out of Iraq and Afghanistan, stop treating Muslims as suspects who deserve to be tortured and change its warmongering foreign policy.”