عقب كشف الحكومة الإخفاق من رمز إراديّة ينوى أن يقلّل [أكّيدنت ت وورك], رؤساء' ناد المعهد من مديرات ([إيود]) [بيزرّلي] يتّهم إتحادات من "لا [ب] بما أنّ يرتكب بما أنّ هم استطاع يتلقّى" إلى يساعد مديرات منعت إصابات إلى عاملاتهم.

[إيود] برلمانيّة وادّعى ناطق بلسان تنظيميّة إسكندر [إهمنّيت] أنّ هو كان الخطأ من الإتحادات أنّ الرمز, يحضر داخل بوزير جديدة عمّاليّة قلقة أن يتفادى يفرض إجباريّة متضامنة قتل قانون على الرؤساء, كان قد [فيلد].

يستجيب إلى الصحة [أند سفتي] مديرة نتيجة بحث أنّ بشقّ النّفس 33 نسبة مئويّة ال [إمبلورس] في ال [كنستروكأيشن يندوستري] - ورقم [لوور] رؤساء حتّى في الضيافة, صناعة و [ترنسبورت سكتور] - كان حتّى مدركة من الرمز, دافع سيد [إهمنّيت] إهمالهم وحاول أن يحوّل اللوم على عاملاتهم' إتحاد [رب] بدلا من ذلك.

بتكبّر يؤكّد أنّ "ليس الإتحادات يتلقّى بما أنّ يرتكب إلى ينشر الإرشاد بما أنّ هم استطاع يتلقّى كنت," هو اقترح أنّ مديرات كانوا بائسة أن يحسن صحة [أند سفتي] في مكان عملهم ما لم يدفع أن يتمّ هكذا بالإتحادات.

بناء خسر عاملات' إتحاد [أوكتّ] زعيمة ألان [ريتش] ما من وقت في يمزّق الرؤساء' أعذار ضعيفة إلى مزق.

"إمّا [إيود] أيضا حمقاء أن يفهم [سبردينغ] الغرض الإتحادات أو هم عمدا الإعلام المضلّل," هو عصف.

يشير أنّ بناء الصناعة خطرة أكثر في بريطانيا, مع 72 عاملات يقتل [لست ر] و79 السنة من قبل أنّ, سيد [ريتش] يضغط: "يعرف نحن أنّ ال [فيلد] رمز إراديّة لن ينقذ الحياة من وحيدة بناء عاملة, غير أنّ, بينما [أوكتّ] يتمّ كلّ شيء يمكن أن يضمن عاملات' أمان, هو حقيقة أكيدة أنّ كثير رؤساء يستطيع لا يقول ال نفس."

بناء [سفتي كمبين] وافق منظمة [و] [توني]' [برين], يضيف ينفّط شجب من "ساخرة ويتفخّر رؤساء الذي يتلقّى يكون سمحت أن يحصل بعيدا مع موقف راضية نحو عاملات' أمان ل أيضا طويلة.

"القانون لمس ليّنة," هو فسّر. “When workers are killed on the job and companies eventually get hauled before the courts, the judges can’t send bosses to jail because the law doesn’t let them.

“As a result, executives have to pay small fines for taking workers’ lives that don’t make them think twice about what they’ve done,” he insisted.

Relatives of workers killed or maimed in the workplace insisted that asking bosses to do anything “voluntarily” was always bound to end in failure.

“Even the HSE recognises that at least 70 per cent of major and fatal injuries at work are down to management,” Families Against Corporate Killers spokeswoman Louise Adamson related.

“In most cases, the catalogue of ignorance of health and safety laws, deliberate non-compliance and complete lack of fear of the enforcement system and the enforcement authorities by employers, managers and directors is overwhelming.

“What is needed is a legal duty on all directors to hammer home to them their responsibility,” she demanded.