On March 14 of this year the House passed an amendment that rejected retroactive immunity for phone carriers who helped the National Security Agency carry out the illegal wiretapping program without proper warrants. 14 марта этого года прошло дом отклонил поправку о том, что ретроактивное иммунитета для телефона перевозчиков которые помогли Агентства национальной безопасности осуществлять незаконные программы телефонных разговоров без соответствующего ордера. Ninety-four House Democrats voted in favor of this measure–rejecting immunity–on March 14, then ‘changed’ to vote in favor of the June 20 House bill–approving immunity. Девяносто четыре дома-демократы проголосовали в пользу этой меры-отказ от иммунитета-14 марта, а затем "модификация" проголосовать в пользу 20 июня-палатой представителей законопроект утверждении иммунитета.
“Why did these ninety-four House members have a change of heart?” asked Daniel Newman, executive director of MAPLight.org, “Their constituents deserve answers.” "Почему эти девяносто четыре дома члены изменение сердце?" Даниэль попросил Ньюмен, исполнительный директор MAPLight.org ", их составляющих, заслуживают ответы".
MAPLight.org’s research department compiled PAC campaign contributions from Verizon, AT&T, and Sprint and correlated them with the voting records of all House members who voted on last week’s FISA bill. MAPLight.org "с научно-исследовательский отдел составлен ПАК кампании взносы от Verizon, AT&T и Sprint и соотносит их с голосования всех членов Палаты представителей которые проголосовали на прошлой неделе в FISA законопроекта. (The analysis used data from CRP; contributions were from January 2005 through March 2008). (Анализ используемых данных ДЗЗ; взносы с января 2005 по март 2008 г.). Here are the findings: Вот выводы:
Comparing Democrats’ Votes (March 14th and June 20th votes): Сравнивая демократами голосов (14 марта и 20 июня голосов):
Verizon, AT&T, and Sprint gave PAC contributions averaging: Verizon, AT&T и Sprint дала ПАК взносов в среднем:
$8,359 to each Democrat who changed their position to support immunity for Telcos (94 Dems) $ 8359 каждому демократ которые изменили свою позицию, чтобы поддержать иммунитет Telcos (94 Dems)
$4,987 to each Democrat who remained opposed to immunity for Telcos (116 Dems) $ 4987 каждому демократ которые по-прежнему выступает против иммунитета для Telcos (116 Dems)
88 percent of the Dems who changed to supporting immunity (83 Dems of the 94) received PAC contributions from Verizon, AT&T, or Sprint during the last three years (Jan. 2005-Mar. 2008). 88 процентов Dems которые изменили для поддержки иммунитета (83 Dems из 94) получили ПАК взносы от Verizon, AT&T, или Спринт в течение последних трех лет (январь 2005-март. 2008). See below for list of these 94 Dems. См. ниже список этих 94 Dems.
All House Members (June 20th vote:) Все члены палаты (20 июня большинством голосов:)
Verizon, AT&T, and Sprint gave PAC contributions averaging: Verizon, AT&T и Sprint дала ПАК взносов в среднем:
$9,659 to each member of the House voting “YES” (105-Dem, 188-Rep) $ 9659 каждому члену Палаты голоса "ДА" (105-Демократическая, 188-REP)
$4,810 to each member of the House voting “NO” (128-Dem, 1-Rep) $ 4810 каждому члену Палаты в голосовании "НЕТ" (128-Демократическая, 1-REP)
