|
|
Μεταφράστε:
              Αμερικανική ιστορία Χ
Σάββατο, 8η Νοεμβρίου 2008 Commondreams; | Διδάσκω την αμερικανική ιστορία στους σπουδαστές στο ανατολικό Tennessee. Στο αφήγημα που αποτελεί το εννέα μηνών ταξίδι μας, αντιμετωπίζουμε το σπασμένο και αιμορραγώντας σώμα των αμερικανικών μαύρων δωδεκάδων των χρόνων: διασχίζοντας τον Ατλαντικό, ιδρώνοντας στους νότιους τομείς, που κρεμούν από το δέντρο λυντσαρίσματος, που κρύβει από Jim Crow, που αποφεύγει τους νύχτα-αναβάτες και τους σερίφηδες, αστικό sharecropping στα γκέτο, που στασιάζουν μετά από τους ηγέτες τους είναι βλασταημένο νεκρό, υπάρχων μέσα σε ένα σύστημα της δομικής βίας, πληρώνοντας το ατέρμονο μίσθωμα σε έναν ιδιοκτήτη που συνεχίζει επάνω την τιμή με γρύλλο και ποτέ τις διαρροές στο ανώτατο όριο. Λόγω αυτού, έχω αισθανθεί πάντα τα φαντάσματα στην τάξη μου. Σαν τα μικρά κομμάτια των ψυχών του μαύρου λαού ακόμα, κάπως, αφέθηκαν σε αυτές τις ιστορίες. Είπα πάντα αυτές τις ιστορίες; από Emmitt μέχρι, Claudette Colvin, νεώτερος Martin Luther King. - με το τρίξιμο στα δόντια μου και μια ψύχρα στα κόκκαλά μου και έναν πόνο ότι η ιστορία βρίσκει κάπως το ψήφισμα. Και έπειτα Τρίτη νύχτα. Η ακίδα Lee δήλωσε; Αυτό αλλάζει όλα.;; Μέλος του Κογκρέσσου John Lewis; αδελφός αίματος στο Δρ. Βασιλιάς; αποκαλούμενος το α; μη βίαια επανάσταση.;; Στις οδούς και το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, βρήκα τους μαύρους ανθρώπους το ένα από τρία πράγματα: κλάμα με τη χαρά, που πηδά με τη χαρά, ή παραγωγή της δήλωσης; Δεν σκέφτηκα ποτέ το Ι; δ ζωντανό για να δει την ημέρα.;; Εάν αμφιβάλατε πάντα την έννοια του άσπρου προνομίου, ρωτηθείτε: πότε η τελευταία φορά ένα λευκό άτομο με τη χαρά επειδή ένα άλλο λευκό άτομο εκλέχτηκε τον Πρόεδρο; Είναι μια νέα δήλωση της ανεξαρτησίας. Η εκλογή Obama αρχίζει τη δήλωση της ανεξαρτησίας από ένα σύστημα της άσπρης υπεροχής, και την ανεξαρτησία από την παραίσθηση της δημοκρατίας που προέρχεται από τον από επάνω προς τα κάτω. Η Amy Goodman κάλεσε President-elect Obama; διοργανωτής στον προ!ιστάμενο.;; Έκοψε τα δόντια του στη δημοκρατία στις οδούς του Σικάγου, και κατά τη διάρκεια της ομιλίας μεσάνυχτών του την Τρίτη, είπε η νίκη ότι του ήρθε τούβλο από το τούβλο και φραγμός από το φραγμό. Αυτό είναι δημοκρατία από το κατώτατο σημείο επάνω, το οποίο είναι η μόνη έκδοση της δημοκρατίας αξίας μιας βλασφημίας. Καταλαβαίνω ότι Obama θα καθίσει στο τιμόνι ενός αμυντικού προϋπολογισμού $700 δισεκατομμυρίων, άσεμνο στην αδικία και την τρέλα του. Καταλαβαίνω ότι αυτό σε καμμία περίπτωση αφαιρεί την κρύα βία που υπάρχει μέσα στη μαύρη Αμερική σήμερα. Υψηλότερα ποσοστά ένδειας, υψηλότερη θνησιμότητα νηπίων, υψηλότερα ποσοστά φυλάκισης. Ο Malcolm X δεν είχε καμία χρήση για την ιδέα ενός αμερικανικού ονείρου, και την είδε αντ' αυτού ως εφιάλτη. And so Obama is not a savior, and certainly not the end of racism as we know it. But we are closer than we?ve ever been. In my classroom, I can look out my window and see the bridge where a black man was lynched in 1906 for allegedly raping a white girl. The Supreme Court had issued a stay of execution, but the mob was deaf to Washington, and took him out of his cell and strung him up, shot him and strung him up again as the rope broke. When I tell this story from this day forward, that man?s body will not hang so heavily, and the police dogs will not bite with such rage, and the sheriff?s nightstick will slam with less vengeance, and the bullet will not fire because the guns will no longer work. ?We Shall Overcome?? evolves to: we are overcoming. We have overcome. David Cook is a former journalist with the Chattanooga Times-Free Press and current columnist with the chattanoogan.com. He teaches American Studies and Democracy Studies at Girls Preparatory School in Chattanooga, TN and can be reached at dcook7@gmail.com. Have Your Say: American History X Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Bashing Bible bashers Last post by Knight of the Word @ 09:50 PM Go to Forum
| Latest Topics
William Guy Carr-Pawns in the Game Last post by Unregistered @ 09:47 PM Murder At Altamont Last post by loki @ 08:40 PM Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag Last post by Unregistered @ 05:44 PM Father 'murdered' by son, aged 8 Last post by Regina @ 05:29 PM The 65 mpg Ford the U.S. Can't Have Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM "Don't vote" videos Last post by Regina @ 04:48 PM Global Warming, Inc. Last post by Unregistered @ 04:44 PM I've looked at clouds that way Last post by Unregistered @ 03:56 PM Climate change at the poles IS man-made Last post by Unregistered @ 03:55 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
