RINF.COM: Η ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΛΎΣΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
|
|
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ |
Ένα βρετανικό παράθυρο στις καταχρήσεις CIA
Πέμπτη, 28η Αυγούστου 2008 Ρολόι των ανθρώπινων δικαιωμάτων | Αυτή η Τετάρτη, εκτός αν ο βρετανικός ξένος γραμματέας λαμβάνει γρήγορα μέτρα, το ανώτατο δικαστήριο της Μεγάλης Βρετανίας θα οργανώσει μια ακρόαση για να αξιολογήσει εάν η βρετανική κυβέρνηση πρέπει να διαταχτεί για να παραδώσει τα μυστικά έγγραφα στους δικηγόρους για έναν κρατούμενο του Γκουαντανάμο. Ο κρατούμενος εν λόγω, Binyam Mohamed, αντιμετωπίζει τις πιθανές δαπάνες της συνωμοσίας και της υλικής υποστήριξης για την τρομοκρατία ενώπιον της στρατιωτικής επιτροπής στο Γκουαντανάμο.
Ο Mohamed, ένας αιθιοπικός εθνικός και πρώην βρετανικός κάτοικος, συλλήφθηκε στο Πακιστάν Απριλίου 2002. Μεταφερμένος στην αμερικανική επιτήρηση, δόθηκε σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες από CIA στο Μαρόκο, που τίθεται υπό κράτηση εκεί κρυφά για κατά τη διάρκεια ενός έτους, και που κινείται έπειτα για αρκετούς μήνες προς ένα μυστικό CIA περιοχή κράτησης στο Αφγανιστάν. Πέρασε έπειτα μερικούς μήνες στη στρατιωτική κράτηση στην αεροπορική βάση Bagram στο Αφγανιστάν, και παρουσιάστηκε τελικά Κόλπος του Γκουαντανάμο Σεπτεμβρίου 2004. Ο Mohamed υποστηρίζει ότι βασανίστηκε άγρια κατά τη διάρκεια του χρόνου του στη μυστική κράτηση, και ότι τα στοιχεία που θα χρησιμοποιηθούν πιθανώς για να τον διώξουν ποινικώς είναι ένα αποτέλεσμα εκείνων των βασανιστηρίων. Επίσης υποστηρίζει ότι η βρετανική κυβέρνηση έχει τις πληροφορίες που υποστηρίζουν τις αξιώσεις κατάχρησής του. Την προηγούμενη εβδομάδα, σε μια σημαντική κρίση, το βρετανικό ανώτατο δικαστήριο διέταξε στην εύνοια του Mohamed. Διαπίστωσε ότι η βρετανική κυβέρνηση ήταν κάτω από μια νομική υποχρέωση να αποκαλύψει στη συμβουλή του Mohamed τις πληροφορίες που κατέχει σχετικά με τα ίχνη, την επεξεργασία, και την ερώτηση του Mohamed μεταξύ Απριλίου 2002 και Μαΐου 2004. Το δικαστήριο υπογράμμισε ότι αυτές οι πληροφορίες είναι «όχι μόνο απαραίτητες αλλά ουσιαστικές» στην υπεράσπιση του Mohamed ενάντια στη στρατιωτική επιτροπή χρεώνουν. Ενώ το δικαστήριο που σταματιέται λίγο πριν από τη διαταγή του ξένου γραμματέα για να παραδώσει τις πληροφορίες - που επιτρέπουν τον πρόσθετο χρόνο για τις επιπτώσεις εθνικής ασφάλειας της κοινοποίησης που εξετάζεται - αυτό θα φθάσει στην υποχρεωτική ερώτηση κοινοποίησης στην ακρόασή του αυτή η εβδομάδα. Από τη Μεγάλη Βρετανία στο Πακιστάν στη φυλακή του σκοταδιού Το Binyam Mohamed ήρθε στη Μεγάλη Βρετανία το 1994, όταν ήταν σπουδαστής, αφότου έχοντας περάστε μικρή περίοδος στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μετέτρεψε στο Ισλάμ ενώ στο UK, και σε στα μέσα του2001 αποχώρησε από το UK για το Πακιστάν και το Αφγανιστάν. Υποστηρίζει ότι ταξίδεψε στην περιοχή επειδή θέλησε να κλωτσήσει μια συνήθεια φαρμάκων. Οι στρατιωτικές της επιτροπής δαπάνες that have been sworn against Mohamed allege that he attended an Al Qaeda training camp in Afghanistan, and later received training in building remote-controlled explosive detention devices in Pakistan. While living at an Al Qaeda safe house in Lahore, Pakistan, the charges say, Mohamed allegedly agreed to be sent to the United States to conduct terror operations. Mohamed was arrested at the Karachi airport on April 10, 2002, as he attempted to leave Pakistan to fly to London. Although he was initially detained in Karachi, he claims that he was interrogated there by US agents. The UK High Court has also confirmed that a British agent visited Mohamed in Pakistani custody on May 17, 2002. Mohamed claims that he was rendered by the CIA to Morocco in July 2002. There, he claims, he was beaten, repeatedly cut on his genitals, and threatened with rape, electrocution and death. Interrogators reportedly asked him detailed questions about his seven years in London, based on information that his lawyers believe came from British sources. In late January 2004, Mohamed says, he was sent to Afghanistan, where he was held in a secret CIA prison – called the “Prison of Darkness” – until May 2004. At that point, he was transferred to military detention, first at Bagram air base in Afghanistan, then at Guantanamo, where he remains. According to the UK High Court, the military commissions case against Mohamed is based on confessions Mohamed made while in military custody – after May 2004 – not on anything he said while being interrogated by the CIA. Mohamed claims, however, that it was the abuse in CIA custody that induced him to confess while in military custody, and so proof of those CIA abuses are crucial to his defense. Refusal to Disclose As part of a continuing effort to cover up the CIA’s misdeeds, US officials have refused to provide Mohamed or his lawyers any information whatsoever about his treatment or whereabouts from the time of arrest in April 2002 until he was transferred to Bagram in May 2004. To date, the UK government has similarly refused to provide Mohamed’s lawyers any such information, although it has acknowledged that some documents in its possession might be exculpatory. In last week’s ruling, the High Court noted that the UK foreign secretary had acknowledged that Mr. Mohamed had established an arguable case that he had been subject to illegal rendition and torture. The court also found that the British security forces had facilitated Mohamed’s interrogations by supplying information and questions to US officials, even while they knew that Mohamed was being held incommunicado in a non-military detention facility overseas. The court found, in short, that the relationship of the UK government to the US authorities with regard to Mohamed “was far beyond that of a bystander or witness to the alleged wrongdoing.” Because the UK was in some way a participant, not simply an observer, the court held that the UK is legally obligated to provide Mohamed with information relating to his abuse. Not only did the court deem this information to be “essential” to Mohamed’s ability to adequately defend himself, it emphasized the need for the government to provide the necessary information as soon as is practically possible. The reason for the hurried timing lies in the military commissions’ timetable. At present, military commission charges against Mohamed have been prepared, but the commission’s convening authority has not yet signed off on them. In order to potentially affect the charging decision, Mohamed has an important interest in getting exculpatory information to the convening authority before that decision is made. The Prospect of Mandatory Disclosure The UK court decried the fact that the US authorities have failed to provide this potentially exculpatory information to Mohamed’s counsel, particularly since both his counsel are security-cleared. But it recognized, as well, that the United States’ failure is no excuse for Britain’s inaction. Unless the UK foreign secretary voluntarily provides the relevant documents to Mohamed’s counsel before Wednesday, the High Court will consider ordering disclosure. Such an order, which the court seems presently inclined to grant, would open an important crack in the wall of secrecy that surrounds the CIA’s rendition, detention, and interrogation abuses. Have Your Say: A UK Window into CIA Abuses Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. This entry was posted on Thursday, August 28th, 2008 at 8:57 pm and is filed under Contributions & Guests . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. |
![]() Translations ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Related News
Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |