Opposition parties said it was evidence the Government was building a national DNA database by stealth and called for a parliamentary debate. Оппозиционные партии заявил, что доказательства правительство строит национальные базы данных ДНК стелс и призвал парламентские дебаты.

Ms Hillier was responding to a parliamentary question from Tory Grant Shapps (Welwyn Hatfield). Г-жа Хиллиер был ответ на парламентский запрос от Tory гранта Shapps (Welwyn Hatfield).

She said figures obtained from the National DNA Database and Police National Computer in April showed there were 349,934 DNA profiles relating to under-18s, equivalent to around 303,393 individuals because of replication rates. Она сказала, данные, полученные из Национальной базе данных ДНК полиции и Национальной Computer в апреле показали, насчитывалось 349934 ДНК-профилей, связанных с под-18, что эквивалентно примерно 303393 человек из-за репликации ставок.

“Of those estimated 303,393 persons, 264,297 (87.1 per cent) had a conviction, caution, reprimand or had received a final warning,” she said. "Из тех, по оценкам, 303393 человек, 264297 (87,1 процента) убеждены, осторожность, выговор или получил окончательное предупреждение", сказала она.

“And 39,095 (12.8 per cent) had not been convicted, cautioned, received a final warning/reprimand and had no charge pending against them.” "И 39095 (12,8 процента) не были осуждены, предупредил, получил окончательный предупреждения / выговор и не до обвинения против них".

Liberal Democrat home affairs spokesman Chris Huhne said it was wrong to store the DNA of innocent people. Либерально-демократическая внутренних дел, представитель Chris Huhne говорит он был неправ для хранения ДНК ни в чем не повинных людей.

“These startling figures show that the Government is building a national DNA database by stealth,” he said. "Эти ошеломляющие цифры свидетельствуют о том, что правительство строит национальные базы данных ДНК стелс", заявил он.

“There can be no excuse for storing the DNA of innocent adults, let alone children, who are entirely blameless.” "Там может быть никакого оправдания для хранения ДНК ни в чем не повинных взрослых, не говоря уже детей, которые являются абсолютно непорочен".

Shadow Home Secretary Dominic Grieve echoed the concerns. Тень внутренних дел Доминик скорбеть разделяет озабоченность. “This is yet more evidence that the DNA database is totally arbitrary, with tens of thousands of innocent kids on it but not every offender in our prisons,” he said. "Это еще одно доказательство того, что база данных ДНК является совершенно произвольным, десятки тысяч ни в чем не повинные дети по ней, но не каждый преступник в наших тюрьмах", сказал он.

Last month a Government-appointed advisory body said there should be a more straightforward system for innocent people to have their samples removed from the database. В прошлом месяце правительство назначены консультативного органа, говорит, там должна быть более простой системы для ни в чем не повинных людей, чтобы их образцы удалены из базы данных.

The Ethics Group said samples obtained during police investigations should be destroyed at the end of an inquiry. Этика группы заявил, образцы, полученные в ходе полицейского расследования должны быть уничтожены в конце следствия.

At present, people who agree to have their samples put on the database cannot have their details removed. В настоящее время, люди, которые согласны на то, чтобы их образцы поставить на базы данных не может иметь их детали удаляются.