Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
By بواسطة Danny Schechter داني schechter | There is a time in the life of every writer when you find yourself fearing that you have become a robo call phone machine — repeating the same message over and over and with diminishing results. | هناك وقت في حياة كل كاتب عندما تجد نفسك خشية ان يصبح لديك روبو الدعوة الى آلة الهاتف -- تكرار نفس الرسالة اكثر واكثر مع وتقليل النتائج.
That’s how I felt after 8 months of silence after labeling the credit crisis a “subcrime” scandal, lashing out at the fraudulent activity at its core and calling for the investigation and prosecution of wrongdoers. ان هكذا شعرت بعد 8 اشهر من الصمت بعد وصفها الائتمان الازمة "subcrime" فضيحه ، جلد بها في النشاط الاحتيالي في جوهرها ودعوة للتحقيق والملاحقه ، من مرتكبي الافعال غير المشروعة. Almost no media outlets accepted this way of framing the problem, although as usual, the British press was ahead of its American cousins in putting the blame on the bankers, not the borrowers. تقريبا أي قبل وسائل الاعلام بهذه الطريقة من تأطير هذه المشكلة ، على الرغم من وكالعاده ، كانت الصحافة البريطانية القادمة من امريكا وابناء العم في بالقاء اللوم على البنوك ، وليس المقترضين.
When the FBI announced a probe of 14 mortgage companies, I thought that finally some investigators were on the case. عندما اعلن مكتب التحقيقات الفيدرالى للبحث في 14 من شركات التمويل العقاري ، وأخيرا أعتقد أن بعض المحققين بشأن هذه القضية. But then, word leaked that they were only going after small fish even as big banks reported losses in the billions. ولكن بعد ذلك ، ان لفظة تسربت انها ليست سوى الذهاب بعد الاسماك الصغيرة حتى البنوك الكبيرة فى الابلاغ عن الخسائر مليارات.
Bank robberies have always been up the FBI’s alley, and after all, this is a bank heist case, perhaps one of the biggest in history. سرقات المصرف دائما حتى زقاق مكتب التحقيقات الاتحادي ، وعلى كل حال ، هذا هو بنك Heist القضية ، ولعل واحدة من اكبر في التاريخ. Only it was the banks that were doing the heisting. الا انها كانت البنوك التي تم القيام السرقه.
The New York Times reported May 5th that a new criminal investigation was finally underway. صحيفة نيويورك تايمز قد افادت بان الخامسة جديد التحقيقات الجناءيه الجاريه في النهاية.
A G-Man explained anonymously: “The latest inquiry is broader and deeper. ز - اي رجل مجهول الهوية واوضح : "ان التحقيق الاخير هو اوسع واعمق. This is a look at the mortgage industry across the board, and it has gotten a lot more momentum in recent weeks because of the banks’ earnings shortfall.” وهذا هو القاء نظرة على صناعة الرهن العقاري عبر المجلس ، وقد بدأت الكثير من الزخم في الاسابيع الاخيرة بسبب البنوك عائدات العجز ".
At last, institutional fraud may be on the agenda. في الماضي ، قد يكون الغش المءسسيه على جدول الاعمال. At last, deeper questions are being asked. في الماضي ، ويجري حاليا اعمق الاسءله التي طرحت. There have been some Congressional hearings but so far none have risen to a Watergate-type level prompting in-depth investigations fueled by subpoenas. كانت هناك بعض جلسات الكونغرس ولكن حتى الان لا شيء قد ارتفع الى مستوى واترجايت من نوع دفع تحقيقات متعمقه في تغذية اوامر.
Slowly, oh so slowly, news outlets are recognizing this is a big crime story, one they missed for years, or at least since 2002 when subprime securities started being packaged for sale. ببطء ، ببطء حتى أوه ، هي المنافذ الاخباريه وادراكا لهذه الجريمة الكبيرة هي القصة ، انها ضاعت واحدة لسنوات ، او على الاقل منذ عام 2002 عندما بدأ subprime الاوراق المالية مهياه للبيع.
Reports the Washington Independent : واشنطن تقارير مستقلة :
“As loans made to borrowers with decent credit begin to fail at a surprisingly rapid rate, it’s becoming clear that widespread fraud helped support the entire mortgage system — from borrowers who lied on their loans, to brokers who encouraged it, to lenders who misled some low-income borrowers, to the many lenders, investors and ratings agencies that conveniently and deliberately looked the other way as profits rolled in. "كما القروض المقدمة الى المقترضين مع الائتمان اللائق أبدا أن تفشل في المعدل السريع والغريب ، انه اصبح من الواضح ان الغش على نطاق واسع وساعد دعم كامل نظام الرهن العقاري -- من المقترضين من كذب على القروض ، لأنها تشجع من السماسره ، لمن المقرضين ضلل بعض المقترضين من ذوي الدخل المنخفض ، الى العديد من المقرضين والمستثمرين وتقديرات وكالات عمدا وبشكل مريح ان نظرت الى الطريقة الأخرى كما توالت فيها الارباح
Despite its widespread role, fraud hasn’t yet been at the forefront of proposed rescue plans, which center on refinancing people out of loans now resetting to higher rates.” على الرغم من الدور الواسع النطاق ، والغش لم يتم حتى الان في مقدمة خطط الانقاذ المقترحة ، والتي على مركز لاعادة التمويل شخص من اصل القروض الآن الى إعادة معدلات اعلى ".
Why would reputable bankers and respected investment houses engage in these dishonest activities? لماذا السمعه والمصارف وبيوت الاستثمار احترام الانخراط في هذه الانشطه غير شريفة؟ The short answer: money, and lots of it. الاجابه المختصره : المال ، والكثير منه.
Sales from Collateralized Debt Obligations (CDOs) jumped from $157 billion in 2004 to $559 billion in 2006 according to a study for the North Star Fund by Kevin Connor. من مبيعات التزامات الدين المكفول (cdos) قفزت من 157 مليار دولار فى عام 2004 الى 559 مليار دولار فى عام 2006 وفقا لدراسة لصندوق الشمال نجمه كيفن كونور. Ten investment banks in all were underwriters for 70% of some $486 billion in securitizations in 2006. عشرة بنوك الاستثمار في جميع المؤمنين وكانت 70 ٪ لتبلغ قيمتها حوالى 486 بليون دولار في securitizations فى عام 2006.
The banks had a motto: “It’s all about capital.” البنوك شعار : "كل ما يهم رؤوس الاموال".
Subprime-related securities produced large multi-million dollar bonuses for traders and executives as well as high revenues for the firms. Subprime الاوراق المالية المتصله الكبيرة التي تنتج بعدة ملايين من الدولارات مكافآت للتجار والمسؤولين التنفيذيين وكذلك ارتفاع الايرادات لصالح الشركات. In the years when business was booming CEOs at big firms were making $10 to $50 million annually apiece. في السنوات التالية ، عندما كان رواج الاعمال سيوس في جعل الشركات الكبيرة هي 10 دولار الى 50 مليون دولار سنويا لكل. Collectively, in 2006, a year before their fall, the big banks earned a stunning $130 billion. مجتمعه ، في عام 2006 ، وهي السنة قبل الخريف ، فان البنوك الكبيرة حصل مذهله 130 بليون دولار.
Even after these practices came to light, hefty bonuses continued. وحتى بعد هذه الممارسات جاءت على ضوء ذلك ، واصلت عالي مكافآت. Wall Streeters walked away with $31 billion at the end of 2007, only one billion less than the year before. الجدار streeters انسحبت مع 31 مليار دولار في نهاية عام 2007 ، واحد فقط أقل من بليون دولار في العام قبل الماضي. Executives who were fired still received multi-million dollar payoffs. اطلقت من المسؤولين التنفيذيين لا تزال تلقى عدة ملايين من الدولارات الدفعات.
Most media outlets considered this business as usual, not shocking or illegal. معظم وسائل الإعلام اعتبرت ان هذا العمل كالمعتاد ، وليس صدمة او غير مشروعة.
Not even when some of these loans were called “liars’ loans” in the industry as when loan orginators colluded with or advised borrowers on how to lie on their applications. وحتى عندما لا بعض من هذه القروض تسمى "كذابين قروض" في هذه الصناعة كما هو الحال عندما القرض orginators نصح او تواطات مع المقترضين على كيفية الاستلقاء على تطبيقاتها. It was all done with a wink and a nod, reported the Washington Independent . وكان كل ذلك مع غمزة والايماءه ، مستقلة عن واشنطن. They interviewed many insiders and experts who contended that: انها مقابلة العديد من الخبراء والمطلعين وبأن من :
” … pervasive fraud was, indeed, a problem — on the lender’s side. "… تفشي الغش ، والواقع ان مشكلة -- على الجانب المقرض. At the peak of the housing boom, they say, the nation’s mortgage system was set up to promote and encourage outright fraud in order to close a loan — and everyone, from brokers to loan officers to Wall Street, looked the other way. في ذروه الازدهار الاسكان ، ويقولون للأمة نظام الرهن العقاري وقد انشئت لتعزيز وتشجيع صريح من الغش في أمر لاغلاق عقد القرض -- والجميع من السماسره لموظفي الاقراض لوول ستريت ، فان النظر الى طريقة اخرى. Borrowers also were put into products like payment-option arms that were unsuitable — and lenders knew it. كما وضعت في المقترضين الى منتجات مثل دفع الخيار الاسلحة التي كانت غير صالحة -- والمقرضين على علم بذلك. “They were pushed like Vioxx, with very little regard for their dangers,” said Kathleen Keest, senior policy counsel with the Center for Responsible Lending, a research group that investigates predatory lending. "انهم اقتيدوا مثل Vioxx ، سوى قدر ضئيل جدا بالنسبة لاخطارها ،" وقالت كاثلين keest ، مستشار سياسات اقدم مع مركز المسؤولية في عمليات الاقراض ، وفريق البحث ان يحقق الاقراض المفترسه.
Wall Street was not a passive player either because of all the money they made from “subcrime” transactions. وول ستريت ليست أما لأنه لاعب سلبي من كل الأموال التي تعهدت بها من "subcrime" المعاملات. In some cases they paid more for loans with predatory characteristics. وفي بعض الحالات يدفع اكثر للحصول على قروض مع الخصائص المفترسه. Loan originators at the local level — as sleazy as many were — reported that it was the Wall Street firms that dictated the types of loans they wanted and their underwriting criteria. قرض المنشئون على المستوى المحلي -- ما هي أكبر عدد sleazy -- أفادت انه كان وول ستريت الشركات التي املت الانواع من القروض وارادوا ان معايير التأمين. Thus the so-called “secondary market” was really in charge. وهكذا فان ما يسمى ب "السوق الثانويه" هو المسؤول فعلا.
This is why I and others insist this was a Wall Street crime wave built around predatory practices. وهذا هو السبب الاول ويصر آخرون وكان هذا وول ستريت موجة الجرائم تتمحور حول الممارسات المفترسه. The people who had the most were deeply complicit in ripping off the people who had the least. وكان الناس اكثر من عميق الجرمي في التمزيق من الناس من كان أقل. What’s worse, they had no legal liability in these unscrupulous deals. ما هو اسوأ من ذلك ، لم يكن لديها اي مسؤولية قانونيه عن ضمير هذه الصفقات.
How did America’s leading business magazine respond after the credit crisis brought Wall Street to its knees? Fortune called the credit crisis “both totally shocking and utterly predictable.” For them it was shocking not because of the human devastation or the millions of families who were cheated and faced foreclosure or because of the rippling effects on our society, but because the “best minds in the business … managed to lose tens of billions.” كيف الامريكية مجلة الاعمال الراءده في الاستجابة للازمة الائتمان بعد جلب وول ستريت الى الركبتين؟ الحظ يسمى الائتمان الازمة "على حد سواء مروعه تماما ويمكن التنبؤ به تماما." بالنسبة لهم كان صدمة ليس بسبب الدمار او حقوق الملايين من الأسر وكان من الاحتيال او الهيمنة التي تواجهها نظرا للآثار التموج على مجتمعنا ، ولكن ايضا لان "افضل العقول في ادارة الاعمال… لتفقد عشرات المليارات".
And “predictable?” Again, not due to the lack of regulation or the enabling of shoddy products by our government but “because whether it’s junk bonds or tech stocks or emerging-market debt, Wall Street always rides a wave until it crashes.” What a contrast to the usual celebratory coverage, but also what a cop-out to explain it all away. و "يمكن التنبؤ به؟" مرة اخرى ، لا يعود الى عدم وجود تنظيم او التمكين من القماش الرديء المنتجات من قبل حكومتنا ولكن "سواء كان ذلك بسبب الزباله تقنيه او السندات او الاسهم في الاسواق الناشءه او الدين ، وول ستريت جولات دائما موجه الى ان تحطم ". ويا له من وخلافا لتغطية الاحتفاليه المعتاده ، بل ايضا ما قبل مؤتمر الاطراف شاملة لشرح كل ذلك بعيدا.
Warren Buffet, perhaps America’s most successful investor, sounded disgusted: وارن بوفيه ، ربما امريكا انجح المستثمرين ، بدا مقرف :
“Wall Street is going to go where the money is and not worry about consequences; Wall Street is reaping what they’ve sown,” he shrugs. "وول ستريت سوف نذهب الى حيث الاموال ولا تقلق بشأن العواقب ؛ وول ستريت هو جني ما قمت زرعت" هزات الكتف. Said his vice chairman: “If this were an Alice in Wonderland fable, you’d say it’s too extreme. وقالت نائبة الرئيس : "اذا كانت هذه هي أليس في بلاد العجائب الخرافه ، كنت اقول انها بالغة جدا. It wouldn’t work as satire. انها لا تعمل على النحو الهجو. Adults are not going to behave this way.” الكبار لن تتصرف على هذا النحو. "
But adults did — and continue to. ولكن الكبار لم -- والاستمرار. So far, they have been well rewarded as well. حتى الآن ، الا انها كانت بالاضافة الى مكافاه ايضا. The question is: what are the rest of us, and our prosecutors, going to do about it? والسؤال هو : ما هي البقية منا ، ونحن والمدعين العامين ، والذهاب الى عمله حيال ذلك؟
See More: انظر ايضا : FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Money نقود USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? قل كلمتك : الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, May 9th, 2008 at 4:32 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، التاسع من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 4:32 وقدمت تحت Business News اخبار الأعمال , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Alistair Darling in £50bn gamble to aid banks اليستير دارلينغ في لعبة قمار 50bn جنيه استرليني لمساعدة المصارف
- Banks scourged by falling dollar البنوك التي تقع في ويلات الدولار
- Defiant Brown defends his economic record التحدي براون يدافع عن مصالحه الاقتصادية سجل
- A Generalized Meltdown of Financial Institutions عام من انهيار المؤسسات المالية
- Where Was Media When Sub-Prime Disaster Unfolded? أين كانت وسائل الاعلام الفرعية عندما كشف رئيس الوزراء من الكوارث؟
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
