‘Use children as medicine guinea pigs’ 'Use Kinder als Versuchskaninchen Medizin "
Children should be used as guinea pigs in clinical research to speed up medical breakthroughs and improve treatment for them, a leading expert says. Kinder sollten als Versuchskaninchen in der klinischen Forschung beschleunigen medizinische Durchbrüche und zur Verbesserung der Behandlung für sie, ein führender Experte sagt.
About 40 per cent of medicines prescribed to children have never been tested on them. Über 40 Prozent der vorgeschriebenen Medikamente für Kinder waren noch nie getestet. For newborn babies, the figure rises to 90 per cent. Bei Neugeborenen, so steigt die Zahl auf 90 Prozent.
But scientists will only make real breakthroughs in children’s medicine if they include children in research programmes as well as adults, Prof John Warner, a consultant paediatrician, says today at the opening of the Paediatric Research Unit in central London, Britain’s first unit solely devoted to paediatric clinical research. Doch die Wissenschaftler nur um echte Durchbrüche in der Medizin für Kinder, wenn sie Kinder in Forschungsprogramme sowie Erwachsene, Prof. John Warner, ein Berater Kinderarzt, sagt heute bei der Eröffnung der Abteilung Pädiatrische im Zentrum von London, Großbritannien das erste Gerät ausschließlich für pädiatrische klinische Forschung.
Most drug research is carried out on adults because it is ethically simpler to obtain consent from them. Die meisten Drogen-Forschung ist an Erwachsenen durchgeführt, weil es einfacher ist ethisch zu erhalten Zustimmung von ihnen. Critics complain that children are not merely small adults and that therapeutic and side effects can vary widely with age. Kritiker beklagen, dass die Kinder sind nicht nur kleine Erwachsene und das therapeutische und Nebenwirkungen können stark variieren mit dem Alter zu.
There is also a problem with dosing. Es ist auch ein Problem mit der Dosierung. Doctors are often forced to guess at what the child dose will be. Die Ärzte sind oft gezwungen, zu erraten, was das Kind Dosis wird.
See More: Sehen Sie mehr: Health News Gesundheit AktuellHave Your Say: ‘Use children as medicine guinea pigs’ Ihre Meinung zählt: "Verwenden Sie Kinder als Versuchskaninchen Medizin"
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Tuesday, July 10th, 2007 at 12:22 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Dienstag, 10. Juli, 2007 um 12:22 Uhr und ist unter den Akten Business News Business News , , Human Rights Human Rights . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Children find food wrapped in McDonald’s packaging ’six times tastier’ Kinder finden Lebensmittel eingewickelt in McDonald's Verpackungen "sechs mal schmackhafter"
- Drugs giant faces criminal charges over clinical trial Drogen Riese Gesichter unter Anklage über klinische Prüfung
- DNA register ‘labels children as criminals’ DNA-Register "Etiketten Kinder als Kriminelle '
- 5,000 children a month added to DNA database 5.000 Kinder pro Monat hinzugefügt DNA-Datenbank
- Now police are told they can use Taser guns on children Nun erzählte der Polizei sind sie verwenden können, Taser-Waffen auf Kinder
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Britain throws away £10bn of food every year Großbritannien wirft weg £ 10Mia von Lebensmitteln jedes Jahr
- Does Organic Really Mean Organic? Ist Bio-Organische wirklich bedeuten?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies The New Whopper: Burger mit einem Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / Irak: Druck zur Kostensenkung, Truppen Strains "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nach US-Recht Folter ist immer illegalen
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007