Ferguson is professor of political science at the University of Massachusetts, Boston. فيرغسون استاذ العلوم السياسية في جامعة ماساتشوستس ، بوسطن. He is the author or coauthor of many books and articles, including Golden Rule: The Investment Theory of Party Competition and the Logic of Money-Driven Political Systems (University of Chicago Press). وهو مؤلف كتاب او المؤلف المشارك العديد من الكتب والمقالات ، بما فيها القاعده الذهبية : الاستثمار نظرية الحزب المنافسة ومنطق المال يحركها النظم السياسية (جامعة شيكاغو الصحافة).

Johnson was previously a managing director at Soros Fund Management, where he managed a global currency, bond and equity portfolio specializing in emerging markets. جونسون كان في السابق المدير الاداري في مجلس ادارة صندوق سوروس ، حيث أدار عالمي العملة ، حافظة الاسهم والسندات المتخصصه في الاسواق الناشءه. He served as chief economist of the US Senate Banking Committee under the leadership of Chairman William Proxmire and before that as senior economist of the US Senate Budget Committee under the leadership of Chairman Pete Domenici. وقد شغل منصب كبير الاقتصاديين في مجلس الشيوخ الاميركي اللجنة المصرفية في ظل قيادة الرئيس ويليام proxmire وقبل ذلك وكما ذكر كبير الاقتصاديين من مجلس الشيوخ الاميركي لجنة الموازنه في ظل قيادة الرئيس بيت domenici.

Ferguson and Johnson recently wrote the piece “ فيرغسون وجونسون مؤخرا كتبت قطعة " Britney and the Bear: Who Says You Can’t Get Good Help Anymore? Britney والدب : من يقول انك لا تستطيع الحصول على مساعدة جيدة لم يعد؟ ” The piece states: “It is high time for someone to start raising questions about the public interest here. "القطعه تنص على ما يلي :" لقد حان الوقت لشخص ما ان يبدأ مما يثير تساؤلات حول مصلحة عامة هنا. … Since the first deal was announced, JP Morgan Chase’s stock has rallied smartly. … منذ أن أعلن عن أول صفقة ، ج ب مورغان تشيس رصيد تكاتفت بذكاء. With its enormous market capitalization, that translates into a gigantic increase in market value. مع هول رسمله السوق ، ان يترجم الى زيادة ضخمة فى القيمه السوقية. If the deal unravels, the stock price might — indeed, almost certainly will — fall again, but that is precisely our point: markets considered the deal that the Fed and Morgan tried to cut a very good one for Morgan. اذا الصفقة يتكشف ، وأسعار الأسهم ربما -- بل يكاد يكون من المؤكد سوف -- نقع مجددا ، ولكن هذا هو بالضبط نقطتنا : الاسواق تعتبر هذه الصفقة ان بنك الاحتياطى الفيدرالى ومورغان حاول قطع جيدة جدا لاحد مورغان.

“The question that needs to be asked is why none of that increase in value is ever to flow back to the public, whose money is critical to the deal. "والسؤال الذي لا بد من طرحه هو لماذا لا شيء من تلك الزياده في قيمة من اي وقت مضى الى تدفق العودة الى الجمهور ، والاموال التي أمر حاسم بالنسبة لصفقة. This would be easy to arrange and it does not risk reviving the Soviet Union’s Gosplan: the Fed or the federal government could simply have taken some stock in JP Morgan Chase. وهذا من شأنه ان يكون من السهل اتخاذ الترتيبات وأنه لا خطر إحياء الاتحاد السوفييتي gosplan : بنك الاحتياطى الفيدرالى او الحكومة الاتحادية ويمكن ببساطة قد اتخذت بعض الاسهم فى ج ب مورغان تشيس. Or, as in the Chrysler bailout, there could have been warrants issued, guaranteeing the government the right to buy stock at a low price. أو ، كما في كرايسلر الإنزال ، وهناك كان يمكن أن أوامر صدرت ، وتضمن الحكومة حق شراء الأسهم في انخفاض السعر. At some point in the future, when JP Morgan Chase’s management and investors are again comfortable lecturing the rest of us about the magic of the marketplace and the urgent need to cut the size of government, the stock or the warrants could be sold off or redeemed, to pay for the rescue.” في مرحلة ما في المستقبل ، عندما ج ب مورغان تشيس للادارة والمستثمرين مرة اخرى مريحه المحاضرات بقيتنا عن سحر السوق والحاجة الماسة الى تقليص حجم الحكومة ، والاوراق المالية او اوامر يمكن بيعها او يمكنك استرداد ، لدفعها للانقاذ ".

For more information, contact at the Institute for Public Accuracy: لمزيد من المعلومات الاتصال في معهد الدقه العامة :
Sam Husseini, (202) 347-0020; or David Zupan, (541) 484-9167 سام الحسيني ، (202) 347-0020 ؛ او ديفيد zupan ، (541) 484-9167

THOMAS FERGUSON توماس فيرغسون
ROBERT A. JOHNSON روبرت ا. جونسون
IPA وكالات ترويج الاستثمار

Comment on 'The Fed’s Dealings: For Public or Private Interest?' : التعليق على 'بنك الاحتياطى الفيدرالى تعامل : لمصلحة عامة او خاصة؟' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :