CIA not authorised to use waterboarding CIA pas autorisé à utiliser waterboarding
AFP
US Attorney General Michael Mukasey said Tuesday that waterboarding is not currently authorized for CIA interrogations, but said he would not answer questions from Congress on the technique’s legality in general. US procureur général Michael Mukasey, a déclaré mardi que waterboarding n'est pas actuellement autorisé la CIA pour des interrogatoires, mais a déclaré qu'il ne voulait pas répondre à des questions du Congrès sur la technique de la légalité en général.
Mukasey, who is to testify before the Senate Judiciary Committee on Wednesday, said that since becoming attorney general on November 9 he had been briefed on Central Intelligence Agency methods in its current interrogation programme. Mukasey, qui est à témoigner devant la commission judiciaire du Sénat le mercredi, a dit que depuis qu'il est devenu procureur général sur 9 Novembre il avait été informé de la Central Intelligence Agency dans ses méthodes d'interrogatoire actuelles.
“A limited set of methods is currently authorised for use in that programme. "Un petit ensemble de méthodes est actuellement autorisé pour une utilisation dans ce programme. I have been authorized to disclose publicly that waterboarding is not among those methods,” Mukasey wrote in a letter to committee head Senator Patrick Leahy. J'ai été autorisé à divulguer publiquement que waterboarding ne figure pas parmi ces méthodes, "Mukasey a écrit dans une lettre adressée au comité directeur le sénateur Patrick Leahy.
“Accordingly, waterboarding is not, and may not be used in the current programme,” he said. "En conséquence, n'est pas waterboarding, mai et ne pas être utilisés dans le programme en cours", at-il dit.
But Mukasey, under pressure since his nomination last year to declare waterboarding, which simulates drowning, as illegal torture in all cases, would not say whether it has been used in the past. Mais Mukasey, sous la pression depuis sa nomination l'année dernière pour déclarer waterboarding, qui simule la noyade, la torture comme illégale dans tous les cas, ne dirais pas si elle a été utilisée dans le passé.
He also suggested there could be circumstances where it might be allowable, and added that he would not answer questions from the committee about technique’s legality under US law in the absence of any specific current needs and conditions to discuss it. Il a également suggéré il pourrait y avoir des circonstances où il pourrait être admissible, et a ajouté qu'il n'aurait pas répondre aux questions posées par le comité technique sur la légalité en vertu de la loi américaine en l'absence de tel ou tel besoins actuels et les conditions pour en discuter.
See More: Voir plus: CIA CIA Torture La tortureHave Your Say: CIA not authorised to use waterboarding Have Your Say: CIA pas autorisé à utiliser waterboarding
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, January 31st, 2008 at 11:02 am and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Janvier 31, 2008 à 11:02 et est classé dans Business News Business News , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- CIA director defends torture Directeur de la CIA défend la torture
- Mukasey Confirmed as Bush’s Third Attorney General Mukasey Bush a confirmé que le troisième procureur général
- US Senate votes to ban waterboarding by CIA Sénat américain vote l'interdiction waterboarding par la CIA
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds Cia waterboarding sonde a révélé par feds
- Yes, we do torture: White House finally comes clean Oui, nous faisons la torture: la Maison Blanche est enfin propre
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
