| |
 | Translate: Traduzir:               Capitalism is bankrupt O capitalismo está falido Friday, October 31st, 2008 Sexta-feira, 31 Oct, 2008 Their system creates recession, hunger and climate chaos, but they want you to pay Seu sistema gera recessão, a fome eo caos climático, mas eles querem que você pague Until A few weeks ago, supporters of free market capitalism were confident enough to proclaim that their system was the only way that the world could be organised. Até Há algumas semanas, os apoiantes do capitalismo de mercado livre estavam confiantes o suficiente para proclamar que o seu sistema era a única maneira que o mundo poderia ser organizada. Now their certainties have vanished. Agora têm suas certezas desapareceu. The economic crisis that started in banking and finance has spread quickly to the wider economy. A crise econômica que começou em banca e finanças se propagou rapidamente para o conjunto da economia. Now it threatens to engulf whole countries, bringing untold misery to millions. Agora, ela corre o risco de submergir países inteiros, trazendo incalculável miséria para milhões. Belarus, Hungary, Iceland, Pakistan and Ukraine all stand on the brink of bankruptcy. Bielorrússia, Hungria, Islândia, o Paquistão ea Ucrânia todas stand à beira da falência. Beyond them are even bigger countries – including Poland, Russia, Argentina and Turkey – whose economies are in danger of collapse. Para lá eles são ainda maiores países - incluindo a Polônia, Rússia, Argentina e Turquia - cujas economias estão em perigo de ruptura. As their currencies slide and exports falter, all of these countries have been forced to borrow heavily just to ensure that they can pay their bills. Tal como as suas divisas e as exportações slide vacile, todos estes países foram obrigados a contrair fortemente apenas para garantir que eles possam pagar as suas facturas. Some have so little in their foreign exchange reserves that they will only last a matter of weeks without an injection of cash. Alguns têm tão pouco nas suas reservas cambiais que eles só vai durar uma questão de semanas sem uma injecção de dinheiro. They have been forced to beg the International Monetary Fund (IMF) for emergency loans. Elas foram forçadas a mendigar o Fundo Monetário Internacional (FMI) para os empréstimos de emergência. But the IMF – an organisation dominated by the rich countries of the West – will only extend its help at a price. Mas o FMI - uma organização dominada pelos países ricos do Ocidente - só irá prolongar a sua ajuda a um preço. During past crises, it has demanded swingeing cuts in government budgets, privatisation of industries and the liberalisation of markets. Durante as crises anteriores, que impôs fortes reduções nos orçamentos públicos, a privatização das indústrias e da liberalização dos mercados. Struggling nations are now preparing themselves for the worst. Lutando nações estão agora preparando-se para o pior. In Pakistan, where already millions cannot afford food or the fuel to cook it with, the government has announced the ending of fuel subsidies and the removal of a cap on gas and electricity prices. No Paquistão, onde milhares já não se pode permitir alimentar ou o combustível para cozinhar com ela, o governo anunciou o fim do combustível e subsídios a remoção de uma tampa sobre os preços do gás e da electricidade. This is to be accompanied by big cuts in government spending. Isto está a ser acompanhada por grandes cortes nas despesas públicas. In Hungary, the government has suggested a massive assault on its state pension and the slashing of pay as part of the bailout of the economy. Na Hungria, o governo sugeriu um ataque massivo sobre o seu estado de pensão e da remuneração cutiladas como parte do socorro da economia. If the past is anything to go by, the IMF will endorse these measures but demand much more for its money. Se o passado é alguma coisa, o FMI irá aprovar essas medidas, mas sim exigir muito mais para seu dinheiro. The economic shockwave that is spreading across the world is not confining itself to poorer economies. Os quadrinhos econômico que está se espalhando por todo o mundo não está limitando-se às economias mais pobres. Already the Bank of England estimates the cost of the financial crash at $2.8 trillion – a sum so big that it defies comprehention. Já o Banco de Inglaterra estima que o custo financeiro do acidente aéreo em US $ 2,8 trilhão - uma soma tão grande que ele desafia comprehention. And despite the billions spent on bank bailouts, scores of British firms announced major redundancies this week. E apesar dos bilhões gastos em banco salvamento, escores de empresas britânicas grandes despedimentos anunciados esta semana. We are told that these shutdowns are inevitable and that it is pointless to resist. Somos informados de que estes encerramentos são inevitáveis e que é inútil para resistir. There is simply a lack of a demand for the goods that are produced, it is said. Há simplesmente uma falta de um pedido de que as mercadorias que são produzidas, é dito. But while goods pile up unsold and workers are laid off, millions of people go without the things they need because they can’t afford to buy them. Mas, ao mesmo tempo acumular bens não vendidos e os trabalhadores são despedidos, milhões de pessoas vão as coisas sem necessidade, porque eles não têm dinheiro para comprá-los. And the skills and machinery in each closing factory could offer solutions to some of the greatest problems facing humanity. E as qualificações e as máquinas em cada fecho fábrica poderia oferecer soluções para alguns dos maiores problemas que se colocam a humanidade. For example, engineers who once made cars could be employed to make generators for alternative sources of energy. Por exemplo, engenheiros que uma vez feita carros poderia ser empregado para fazer geradores de fontes alternativas de energia. We have the resources to build a better world. Nós temos os recursos para construir um mundo melhor. So far, the stranglehold of capitalism has been a barrier. Até agora, o estrangulamento do capitalismo tem sido uma barreira. Now it is up to us all to ensure that its hold is broken. Agora cabe a nós todos para garantir que se mantenha o seu partido. © Copyright Socialist Worker Copyright Socialista Operário Have Your Say: Capitalism is bankrupt Have Your Say: O capitalismo está falido Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Bloqueio arquivos secretos do Vaticano sobre o que poderia provar wartime Papa ignorou Holocausto Last post by Nostalgia @ 05:22 PM Último post por Nostalgia @ 05:22 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Your Money: McCain vs. Obama Seu Dinheiro: McCain vs Obama Last post by ZingPao @ 04:44 PM Último post por ZingPao @ 04:44 PM Vicar has potato removed from bottom Vigário foi removido do fundo de batata Last post by Nostalgia @ 04:43 PM Último post por Nostalgia @ 04:43 PM Real Time With Bill Maher Tempo real com Bill Maher Last post by ZingPao @ 03:18 PM Último post por ZingPao @ 03:18 PM UFO over Los Angeles!! UFO sobre Los Angeles! 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM Último post por Nostalgia @ 02:54 PM Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Gets Republicano salvamento Sem-Fim-se como Big Governo como ela Gets Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:50 PM US says it killed 19 militants in Afghanistan E.U. diz que matou 19 militantes no Afeganistão Last post by ZingPao @ 02:34 PM Último post por ZingPao @ 02:34 PM Become A Libertarian Torne-se um libertário Last post by ZingPao @ 02:23 PM Último post por ZingPao @ 02:23 PM Parties and Politics - Get Informed Before You Vote! Partes e Política - Para ser informado antes de você votar! Last post by ZingPao @ 02:02 PM Último post por ZingPao @ 02:02 PM AP poll shows Obama backers gleeful, McCain's glum AP sondagem mostra Obama mandantes alegre, McCain's sorumbático Last post by ZingPao @ 01:41 PM Último post por ZingPao @ 01:41 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
