| |
 | Translate: 번역 :               Capitalism is bankrupt 자본주의 파산입니다 Friday, October 31st, 2008 금요일, 10 월 31, 2008 Their system creates recession, hunger and climate chaos, but they want you to pay 자신의 시스템이 침체, 굶주림과 기후에 혼란을 만들어,하지만 그들은 당신이 지불하고자하는 Until A few weeks ago, supporters of free market capitalism were confident enough to proclaim that their system was the only way that the world could be organised. 몇 주 전까지만해도, 자유 시장 자본주의의 지지자들이 충분히 자신의 시스템이 세계에서 유일한 방법은 조직이 될 수도 있었는데 자신감을 선포했다. Now their certainties have vanished. 지금은 그들의 확신에 사라졌어. The economic crisis that started in banking and finance has spread quickly to the wider economy. 은행에서 시작하고 신속하게 광범위한 금융 경제 경제 위기로 확산됐다. Now it threatens to engulf whole countries, bringing untold misery to millions. 아마 지금은 모든 국가, 수백만에 막대한 고통이 가져다 줄 위험이있다. Belarus, Hungary, Iceland, Pakistan and Ukraine all stand on the brink of bankruptcy. 벨로루시, 헝가리, 아이슬란드, 파키스탄, 우크라이나의 모든 파산의 벼랑에 서있다. Beyond them are even bigger countries – including Poland, Russia, Argentina and Turkey – whose economies are in danger of collapse. 그들을 넘어 더 큰 국가 - 폴란드, 러시아, 아르헨티나와 터키를 포함하여 - 누구의 경제가 붕괴 위험에 처해있다. As their currencies slide and exports falter, all of these countries have been forced to borrow heavily just to ensure that they can pay their bills. 자신의 통화 슬라이드 및 수출로서, 모든 이들 국가의 단지들이 치료비가 심할 수 있도록 강제로 빌려왔다 머뭇거린. Some have so little in their foreign exchange reserves that they will only last a matter of weeks without an injection of cash. 어떤 사람들은 그래서 자신의 외환 보유액에 그들의 현금을 주사하지 않고 오직 주 약간의 문제가된다. They have been forced to beg the International Monetary Fund (IMF) for emergency loans. 그들은 국제 통화 기금 (IMF)에 긴급 융자를위한 구걸을 강요했습니다. But the IMF – an organisation dominated by the rich countries of the West – will only extend its help at a price. 그러나 IMF는 - 조직 서부의 부자가 국가에 의해 주도 -만이 가격은 도움이 연장된다. During past crises, it has demanded swingeing cuts in government budgets, privatisation of industries and the liberalisation of markets. 과거의 위기를하는 동안, 정부 예산, 산업의 민영화와 시장의 자유화에 심한 상처를 요구하고있다. Struggling nations are now preparing themselves for the worst. 지금 나라를 위해 고군분투 최악 스스로 준비하고있다. In Pakistan, where already millions cannot afford food or the fuel to cook it with, the government has announced the ending of fuel subsidies and the removal of a cap on gas and electricity prices. 파키스탄에서는 이미 수백만 함께 요리를, 정부는 발표했다 식량이나 연료를 선임할 수 없다면 결말을 연료 보조금의 가스와 전기 가격에 덮개를 제거합니다. This is to be accompanied by big cuts in government spending. 이 정부 지출에 큰 상처로 동행하게 될 것입니다. In Hungary, the government has suggested a massive assault on its state pension and the slashing of pay as part of the bailout of the economy. 헝가리에서, 정부와 국민 연금에 대한 대규모 공격을 제안했다 경제의 구제 금융의 일부가 임금을 대폭 내렸습니다. If the past is anything to go by, the IMF will endorse these measures but demand much more for its money. 만약 과거 IMF는 이러한 조치에 의해 보증됩니다 가서 아무것도 있지만 더 많은 돈을 요구하고있다. The economic shockwave that is spreading across the world is not confining itself to poorer economies. 그 세계에 걸쳐 확산되고 경제 충격파 가난한 나라 자체 confining되지 않습니다. Already the Bank of England estimates the cost of the financial crash at $2.8 trillion – a sum so big that it defies comprehention. 이미 영국 은행 견적 이조팔천억달러 - comprehention 도전 그것 때문에 액의 큰에서 금융 사고의 비용. And despite the billions spent on bank bailouts, scores of British firms announced major redundancies this week. 그리고 수십억 은행 bailouts, 영국 기업의 지출에도 불구하고 이번 주 성적에 주요 운용을 발표했다. We are told that these shutdowns are inevitable and that it is pointless to resist. 우리는 이러한 중단이 불가피하고 그것이 무의미한 저항이다 것으로 전해지고있습니다. There is simply a lack of a demand for the goods that are produced, it is said. 거기에 단순히 생산하는 상품에 대한 수요의 부족이다, 그것이다. But while goods pile up unsold and workers are laid off, millions of people go without the things they need because they can’t afford to buy them. 그러나 물건을 미분양과 무더기 해고 노동자, 수백만의 사람들이 있기 때문에 그들이 구입할 수없는 것들이없이는 갈 필요가있다. And the skills and machinery in each closing factory could offer solutions to some of the greatest problems facing humanity. 그리고 각 영업 능력과 기계 공장에서 몇 가지 가장 큰 문제는 인류가 직면하고있는 솔루션을 제공할 수있습니다. For example, engineers who once made cars could be employed to make generators for alternative sources of energy. 예를 들어, 자동차 엔지니어 한때 대체 에너지의 생성기 원에 대한 고용이 될 수 있도록했다. We have the resources to build a better world. 우리가 더 나은 세상을 건설하기 위해 자원을 가지고있다. So far, the stranglehold of capitalism has been a barrier. 지금까지 자본주의의 목조 르기 장벽이되고있다. Now it is up to us all to ensure that its hold is broken. 이제 우리 모두는 개최하기 위해 깨진이다. © Copyright Socialist Worker © 저작권 사회주의 노동자 Have Your Say: Capitalism is bankrupt 말씀하십시오 : 자본주의란 파산입니다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust 바티칸은 교황 전시 증명할 수있는 비밀 파일에 대한 홀로 코스트를 무시 연기자 Last post by Nostalgia @ 05:22 PM 오후 5시 22분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Your Money: McCain vs. Obama 당신의 돈을 : 매케인 대 오바마 Last post by ZingPao @ 04:44 PM 오후 4시 44분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Vicar has potato removed from bottom 비카가 감자를 바닥에서 제거 Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 오후 4시 43분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Real Time With Bill Maher 실시간으로 함께 빌 Maher Last post by ZingPao @ 03:18 PM 오후 3시 18분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 UFO over Los Angeles!! UFO가 로스 앤젤레스 끝!! 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM 오후 2시 54분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Gets 그것을 얻습니다 공화당 Bailouts - 없으면 - 최종 큰 정부로하고있다 Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM 오후 2시 50분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 US says it killed 19 militants in Afghanistan 미국은 아프가 니스탄에서 무장 세력 19 죽였다고 말하고 Last post by ZingPao @ 02:34 PM 오후 2시 34분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Become A Libertarian 한 자유주의가 Last post by ZingPao @ 02:23 PM 오후 2시 23분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Parties and Politics - Get Informed Before You Vote! 전에 투표를 정당과 정치 - 대한 정보를 얻을! Last post by ZingPao @ 02:02 PM 오후 2시 2분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 AP poll shows Obama backers gleeful, McCain's glum AP 통신 여론 조사 오바 마의 후원자, 기쁜 보여주는 매케인 의원의 무뚝뚝한 Last post by ZingPao @ 01:41 PM 오후 1시 41분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
