| |
 | Translate: Übersetzen:               Capitalism is bankrupt Der Kapitalismus ist in Konkurs Friday, October 31st, 2008 Freitag, 31. Oktober, 2008 Their system creates recession, hunger and climate chaos, but they want you to pay Ihr System erstellt Rezession, Hunger und Klima Chaos, aber sie möchten, dass Sie zu zahlen Until A few weeks ago, supporters of free market capitalism were confident enough to proclaim that their system was the only way that the world could be organised. Bis vor wenigen Wochen, Anhänger des freien Marktes Kapitalismus waren zuversichtlich, genug zu verkünden, dass ihr System war die einzige Möglichkeit, dass die Welt organisiert werden könnte. Now their certainties have vanished. Jetzt haben ihre Gewissheiten verschwunden. The economic crisis that started in banking and finance has spread quickly to the wider economy. Die wirtschaftliche Krise, die im Bank-und Finanzwesen hat sich schnell auf die breitere Wirtschaft. Now it threatens to engulf whole countries, bringing untold misery to millions. Jetzt ist es zu verfälschen drohen, ganze Länder verschlingen, die unermesslichen Elend von Millionen. Belarus, Hungary, Iceland, Pakistan and Ukraine all stand on the brink of bankruptcy. Weißrussland, Ungarn, Island, Pakistan und der Ukraine alle stehen am Rande des Konkurses. Beyond them are even bigger countries – including Poland, Russia, Argentina and Turkey – whose economies are in danger of collapse. Neben ihnen sind noch größeren Länder - darunter Polen, Russland, Argentinien und die Türkei - deren Volkswirtschaften sind in Gefahr des Zusammenbruchs. As their currencies slide and exports falter, all of these countries have been forced to borrow heavily just to ensure that they can pay their bills. Wie ihre Währungen Dia-und Ausfuhren Falter, alle diese Länder wurden gezwungen, stark nur ausleihen, um sicherzustellen, dass sie ihre Rechnungen bezahlen. Some have so little in their foreign exchange reserves that they will only last a matter of weeks without an injection of cash. Einige haben so wenig in ihren Devisenreserven, dass sie erst letzte eine Angelegenheit von Wochen, ohne eine Injektion von Bargeld. They have been forced to beg the International Monetary Fund (IMF) for emergency loans. Sie wurden gezwungen zu betteln dem Internationalen Währungsfonds (IWF) für Notfall-Kredite. But the IMF – an organisation dominated by the rich countries of the West – will only extend its help at a price. Aber der IWF - ein Organisationsplan dominiert von den reichen Ländern des Westens - nur seine Hilfe zu einem Preis. During past crises, it has demanded swingeing cuts in government budgets, privatisation of industries and the liberalisation of markets. Während der vergangenen Krisen, es hat gefordert swingeing Kürzungen im öffentlichen Haushalte, die Privatisierung der Industrie und der Liberalisierung der Märkte. Struggling nations are now preparing themselves for the worst. Kämpfen Nationen sind nun selbst für die schlimmsten. In Pakistan, where already millions cannot afford food or the fuel to cook it with, the government has announced the ending of fuel subsidies and the removal of a cap on gas and electricity prices. In Pakistan, wo bereits Millionen sich nicht leisten können, Lebensmittel oder den Kraftstoffverbrauch zu kochen sie mit, die Regierung hat angekündigt, die Beendigung der Kraftstoff Subventionen und die Beseitigung der eine Obergrenze für die Gas-und Strompreise. This is to be accompanied by big cuts in government spending. Dies wird begleitet von großen Kürzungen der Staatsausgaben. In Hungary, the government has suggested a massive assault on its state pension and the slashing of pay as part of the bailout of the economy. In Ungarn hat die Regierung vorgeschlagen, einen massiven Angriff auf ihre staatliche Rente und die Kürzung des Entgelts als Teil der Rettungsaktion der Wirtschaft. If the past is anything to go by, the IMF will endorse these measures but demand much more for its money. Wenn der Vergangenheit ist alles andere zu gehen durch, der IWF wird unterstützt diese Maßnahmen, aber die Nachfrage sehr viel für sein Geld. The economic shockwave that is spreading across the world is not confining itself to poorer economies. Die wirtschaftliche Shockwave, dass breitet sich in der ganzen Welt ist nicht beschränkt sich auf die ärmeren Volkswirtschaften. Already the Bank of England estimates the cost of the financial crash at $2.8 trillion – a sum so big that it defies comprehention. Bereits die Bank of England Schätzungen der Kosten der finanziellen Absturz bei $ 2,8 Billionen Euro - eine Summe so groß, daß es trotzt comprehention. And despite the billions spent on bank bailouts, scores of British firms announced major redundancies this week. Und trotz der Milliarden für die Bank bailouts, Partituren von britischen Unternehmen angekündigt großen Entlassungen in dieser Woche. We are told that these shutdowns are inevitable and that it is pointless to resist. Uns wird gesagt, dass diese Abschaltungen sind unvermeidlich, und dass es sinnlos ist zu widerstehen. There is simply a lack of a demand for the goods that are produced, it is said. Es ist einfach ein Mangel an Nachfrage nach den Waren, die hergestellt werden, heißt es. But while goods pile up unsold and workers are laid off, millions of people go without the things they need because they can’t afford to buy them. Aber während Waren stapeln sich nicht verkauften und Arbeitnehmer werden entlassen, Millionen von Menschen gehen, ohne die Dinge, die sie brauchen, weil sie sich nicht leisten können, sie zu kaufen. And the skills and machinery in each closing factory could offer solutions to some of the greatest problems facing humanity. Und die Fähigkeiten und Maschinen in jedem Schließen Fabrik könnte bieten Lösungen für einige der größten Probleme, vor denen die Menschheit. For example, engineers who once made cars could be employed to make generators for alternative sources of energy. Zum Beispiel, Ingenieure, die einst aus Autos könnten verwendet werden, um Generatoren für alternative Energiequellen. We have the resources to build a better world. Wir haben die Mittel für den Aufbau einer besseren Welt. So far, the stranglehold of capitalism has been a barrier. So weit, der Würgegriff des Kapitalismus wurde ein Hindernis. Now it is up to us all to ensure that its hold is broken. Nun ist es an uns alle, um sicherzustellen, dass seine halten ist defekt. © Copyright Socialist Worker © Copyright sozialistischen Arbeiter Have Your Say: Capitalism is bankrupt Haben Sie Ihre Sprich: Der Kapitalismus ist in Konkurs Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Vatikan Blockierung auf geheime Dateien, die beweisen, Kriegszeiten Papst ignoriert Holocaust Last post by Nostalgia @ 05:22 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 05:22 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Your Money: McCain vs. Obama Your Money: McCain vs Obama Last post by ZingPao @ 04:44 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 04:44 PM Vicar has potato removed from bottom Vicar hat Kartoffel entfernt von unten Last post by Nostalgia @ 04:43 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 04:43 PM Real Time With Bill Maher Real Time mit Bill Maher Last post by ZingPao @ 03:18 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 03:18 PM UFO over Los Angeles!! UFO über Los Angeles!! 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:54 PM Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Gets Republikanische Bailouts-Ohne-End sind als Big Regierung wie's geht Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 02:50 PM US says it killed 19 militants in Afghanistan US sagt er getötet 19 Militante in Afghanistan Last post by ZingPao @ 02:34 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:34 PM Become A Libertarian Zu einem Liberalistisch Last post by ZingPao @ 02:23 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:23 PM Parties and Politics - Get Informed Before You Vote! Parteien und Politik - Holen Sie sich informieren, bevor Sie abstimmen! Last post by ZingPao @ 02:02 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:02 PM AP poll shows Obama backers gleeful, McCain's glum AP-Umfrage zeigt Obama Hintermänner fröhlich, McCain's glum Last post by ZingPao @ 01:41 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:41 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
