Bush Administration Policies Making Work Less Safe Administração Bush políticas que tornem o trabalho menos seguros
By Por Leo W. Gerard Leo W. Gerard | In the heart of Pennsylvania, while the media still relentlessly plagued Senators Obama and Clinton about flag pins and memory lapses just before the primary, a machine at an ArcelorMital plant in Steelton crushed Roger H. Prichard to death. | No coração da Pensilvânia, enquanto os meios de comunicação social continua incansavelmente atormentado senadores e Obama Clinton sobre bandeira pinos e lapsos de memória, pouco antes do primário, uma máquina em uma fábrica de Steelton esmagados ArcelorMital Roger H. Prichard à morte. He was 58. Ele era 58.
It was April 18, three days before the Pennsylvania primary. Era 18 de abril de três dias antes da Pensilvânia primário. It occurred just five days after piping crushed Jaren T. Hoover to death at the Dura-Bond Pipe factory, also in Steelton. Ela ocorreu apenas cinco dias após a tubagem esmagados Jaren T. Hoover à morte na fábrica Pipe Dura-Bond, também em Steelton. He was 19. Ele era 19.
Life went on. Passou a vida. Jaren’s father, a Pennsylvania common pleas judge, found dozens of his son’s friends at the funeral, mourning, and doing what kids do now, which is post memorials on MySpace. Jaren do pai, um juiz fundamentos comuns Pensilvânia, encontrou dezenas de amigos do seu filho durante o funeral, luto, e fazer o que fazer agora miúdos, que é pós memoriais no MySpace. Roger Prichard’s wife told a local reporter that her husband was a good father and husband and loving person, before she was too overcome to continue speaking. A esposa de Roger Prichard disse a um repórter local que seu marido era um bom pai e marido e amando pessoa, antes que ela era muito vencer para continuar falando. His grandchildren will never get to know him. Seus netos nunca irá ficar a conhecer-lhe.
As the presidential candidates are repeatedly forced to focus on the frivolous — whether Hillary faked crying or laughed too loud or whether Obama once served on a board of directors with an unsavory character — real issues like federal enforcement of workplace safety are completely ignored. Tal como os candidatos presidenciais são obrigados a concentrar-se repetidas vezes sobre a frívola - se Hillary falsificou chorar ou rimos muito forte ou se Obama uma vez servido por um conselho de administração com uma personagem unsavory - verdadeiras questões como a execução de trabalho federal segurança são completamente ignorados.
Monday, April 28, however, is one day set aside to concentrate on saving workers’ lives. Segunda-feira, 28 de abril, no entanto, é um dia reservado para concentrar a poupança dos trabalhadores vidas. It is Workers Memorial Day. É Trabalhadores Memorial Day. It is an occasion on which we mourn the dead and strive for better conditions for the living. Trata-se de uma ocasião em que chorar os mortos e lutar por melhores condições de vida.
Under the Bush Administration, this has been nothing but a struggle. Sob a administração Bush, esta tem sido nada, mas uma luta.
Here’sa telling statistic: the number of workplace deaths increased from 2005 to 2006, the last full year for which figures are available. Aqui está dizendo a estatística: o número de mortes aumentou de trabalho de 2005 a 2006, último ano completo relativamente ao qual existem dados disponíveis. By 106. Até 106. The total for 2005 was 5,734 dead in the US The next year, it rose to 5,840. O total para 2005 foi morto em 5734 os E.U. O próximo ano, ele subiu para 5840.
During the six years of the Bush administration for which there are statistics, the number of deaths rose four times. Durante os seis anos da administração Bush para os quais existem estatísticas, o número de mortes aumentou quatro vezes. The deaths climbed so high from 2003 to 2004 that the rate actually increased, the first time that has occurred — during either a Republican or a Democratic administration — since 1970 when Congress passed the act creating the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) to improve workplace safety. A tão elevado de mortos subiu de 2003 a 2004 que a taxa aumentou realmente, a primeira vez que tenha ocorrido - quer durante um republicano ou um democrata administração - desde 1970 quando o Congresso passou o acto da criação do Ocupacional Safety and Health Administration (OSHA) para melhorar a trabalho segurança.
Each day in 2006, 16 workers died on the job. Cada dia, em 2006, 16 trabalhadores morreram no local de trabalho. This was not from heart attacks or strokes. Esta não foi a partir de ataques cardíacos ou acidentes vasculares cerebrais. This was from traumatic workplace injuries — because they suffocated when pits they were digging collapsed with sides not properly shored up, or because they plummeted from construction sites lacking safety gear to stop the fall, or because dust that should not have been accumulating in the factory air exploded. Esta foi a partir de lesões traumáticas trabalho - porque eles foram sufocados quando pits cavando desmoronou com lados não devidamente shored up, ou porque queda livre a partir de sites construção artes faltar segurança para parar a queda, ou porque poeira que não deveria ter vindo a acumular na fábrica ar explodiu.
Workplace safety has the same problem as car safety. Workplace segurança tem o mesmo problema de segurança automóvel. No one much pays attention to individuals like Jaren T. Hoover and Roger H. Prichard, just like they don’t pay much attention to single car accidents killing a person here and there on the highway. Ninguém presta atenção tanto para os indivíduos como Jaren T. Hoover e Roger H. Prichard, exatamente como eles não pagam muito mais atenção aos acidentes de viação única matar uma pessoa aqui e ali sobre a rodovia. The public does notice, however, when a plane crashes or when a crane topples over in Manhattan, killing six construction workers all at once, or when a disaster in a mine in West Virginia suffocates 12 Sago workers. O público faz notar, no entanto, quando um avião travamentos ou quando um guindaste topples mais em Manhattan, matando seis trabalhadores construção de uma só vez, ou quando um desastre em uma mina em West Virginia suffocates 12 Sago trabalhadores.
Unfortunately, the vast majority of deaths occur one-by-one, and so, in the resulting lack of public outrage and uproar afterward, the Bush Administration has, over the past seven years, managed to de-fund OSHA, the agency responsible for keeping workers safe and dismantle its regulation structure. Infelizmente, a grande maioria das mortes ocorrem um-por-um, e assim, resultando na falta de indignação pública e de tumulto logo, a Administração Bush tem, ao longo dos últimos sete anos, conseguiu de-fundo OSHA, o organismo responsável pela manter os trabalhadores seguros e desmantelar o seu regulamento estrutura.
Since George W. Bush took office and decided that a policy of government and business cooperating like good ‘ole boys to enforce rules should replace the former inspection structure, OSHA’s budget has been cut by $25 million and its staff by nearly 200 positions. Uma vez que George W. Bush assumiu o cargo, e decidiu que uma política de governo e colaborou como bom negócio "ole rapazes para fazer cumprir as regras devem substituir a antiga estrutura inspecção, OSHA do orçamento foi reduzido em US $ 25 milhões e de seu pessoal em cerca de 200 posições.
A report by the AFL-CIO Safety and Health Office, called, “Death on the Job, The Toll of Neglect” calculates that with OSHA’s current number of inspectors, it would take the agency 133 years to examine each workplace under its jurisdiction just once. Um relatório da AFL-CIO Segurança e Saúde Office, chamados de "Morte sobre o Trabalho, a portagem de negligência" calcula que a OSHA actual do número de inspectores, seriam necessários 133 anos para a agência analisará cada local de trabalho sob a sua jurisdição apenas uma vez. So don’t expect OSHA to show up to check your employer real soon, no matter how bad things are. Então, não espere OSHA para mostrar-se a verificar a sua entidade patronal real logo, não importa o modo como as coisas estão ruins.
The report puts the situation this way: “When it comes to job safety enforcement and coverage, it is clear that OSHA lacks sufficient resources to protect workers adequately.” O relatório coloca a situação desta maneira: "Quando se trata de execução de trabalhos de segurança e cobertura, é claro que OSHA carece de recursos suficientes para proteger adequadamente os trabalhadores."
Well, surely then, when something happens, like a workplace crushing death, OSHA responds by smacking down the recalcitrant employer with a big fine to get them in line, right? Pois bem, então certamente que, quando acontece alguma coisa, como um local de trabalho esmagamento morte, responde por smacking OSHA estabelece o empregador recalcitrante com uma grande multa para obtê-los na linha, certo? Wrong. Errado.
In 2007, serious violations of the act — an infraction is deemed serious if it poses a substantial probability of death or major physical harm — carried an average fine of $909. Em 2007, graves violações do acto - uma infração é considerada grave quando se coloca uma substancial probabilidade de morte ou grandes danos físicos - transitadas uma coima média de US $ 909.
For a fatality, the average penalty was $10,133. Por uma fatalidade, a pena média era de US $ 10.133. And that number is unusually high. E é esse número invulgarmente elevado. In the previous four years, the fines averaged $6,100. Nos últimos quatro anos, as multas média US $ 6100. The AFL-CIO report authors expect the 2007 number to shrink after companies successfully appeal larger fines levied against them. A AFL-CIO relatório autores esperam que o número 2007 a encolher com êxito após as empresas maiores multas cobradas recurso contra eles.
Barring good use of inspections and fines, there’s another enforcement tool that could keep workers safe. Restrição bom uso das inspecções e multas, há uma outra aplicação ferramenta que poderia manter os trabalhadores seguros. That would be criminally prosecuting employers whose engage in egregious behavior, like removing or disabling safety devices on dangerous equipment. Isso seria penalmente perseguindo empregadores cujo comportamento envolver em flagrantes, como a remoção ou desativação dispositivos de segurança em equipamentos perigosos.
In Canada, workers will toll a bell during their Workers Memorial Day commemorations for Steve L’Ecuyer, a 23-year-old crushed to death by a machine after his employer, Transpave, Inc. deliberately disabled a safety device intended to prevent such an accident. No Canadá, os trabalhadores terão portagem uma campainha durante a sua Trabalhadores Memorial Day comemorações de Steve L'Ecuyer, um 23-year-old esmagado por uma máquina de morte após a sua entidade patronal, Transpave, Inc. deficientes deliberadamente um dispositivo de segurança destinado a evitar uma tal acidente. There, Transpave was found criminally negligent and fined $110,000. Ali, foi encontrado Transpave criminalmente negligente e multado US $ 110000.
Here, the Department of Labor referred ten cases to the Justice Department for criminal prosecution in 2007. Aqui, o Departamento de Trabalho dos dez casos refere ao Departamento de Justiça os processos penais em 2007. The number is limited because the kinds of cases are restricted under current US law. O número é limitado porque os tipos de casos são restritos ao abrigo do actual E.U. lei. They may only be instances in which Labor found that an employer’s willful violation of regulation resulted in a worker’s death or where false statements were made. Eles só podem ser casos em que Trabalho constatou que uma entidade patronal da willful violação da regulamentação resultou em uma morte do trabalhador ou quando foram feitas declarações falsas. If there’sa conviction, the penalties are also limited — a maximum of six months in jail. Se houver condenação, as sanções também são limitados - um máximo de seis meses de prisão.
Even so, the Justice Department has taken action on none of the referred cases. Mesmo assim, o Ministério da Justiça apresentou uma acção em nenhum dos casos referidos.
Not one. Nem um.
No wonder 106 more people failed to come home from work in 2006 than in 2005. Não admira mais 106 pessoas não conseguiram entrar casa de trabalho em 2006 do que em 2005.
Work is less safe. Os trabalhos estão menos seguros. Monday is the day to protest that. Seg é o dia para que o protesto. It is the day to demand safety in the names of Roger H. Prichard and Jaren T. Hoover and all of the others who did not come home. É o dia a procura da segurança nos os nomes de Roger H. Prichard e Jaren T. Hoover e todos os outros que não vieram casa.
See More: Veja mais: Bush Bush Law Direito USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: Bush Administration Policies Making Work Less Safe Dê a sua opinião: Administração Bush políticas que tornem o trabalho menos seguros
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 4:03 am and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 28 de abril de 2008 em 4:03 am e é apresentado ao abrigo Business News Business News , , Opinion Parecer , , Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir qualquer resposta a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- FACK YOU VOCÊ FACK
- Researchers develop RFID ‘smart tags’ for workplace Pesquisadores desenvolvem RFID "etiquetas inteligentes" para o trabalho
- New Study On Respiratory Problems For 9/11 Workers Novo estudo sobre problemas respiratórios para 9 / 11 trabalhadores
- 9/11 Workers Not Getting Enough Care, Report Says 9 / 11 trabalhadores não Obtendo Chega Care, diz relatório
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers E.U. Governo Segmentação Sick 9 / 11 Trabalhadores
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007