Tuesday, June 24th, 2008 Martes, 24 de junio de 2008 By Por Joseph Neff Joseph Neff | The private military company Blackwater has found an unusual way to skirt federal laws that prohibit private parties from buying automatic weapons. | La empresa militar privada Blackwater ha encontrado una manera inusual falda a las leyes federales que prohíben las partes privadas de la compra de armas automáticas. Blackwater bought 17 Romanian AK-47s and 17 Bushmasters, gave ownership of the guns to the Camden County sheriff and keeps most of the guns at Blackwater’s armory in Moyock. Blackwater han comprado 17 rumano AK-47 y 17 Bushmasters, dio la propiedad de armas de fuego a la sheriff del Condado de Camden y mantiene la mayoría de las armas a Blackwater del arsenal en Moyock.
Tiny Camden County — population 9,271 — is one of the most peaceful in North Carolina. Tiny Camden County - población de 9271 - es uno de los más pacíficos en Carolina del Norte. In the last 10 years, there have been two murders, three robberies and seven rapes reported. En los últimos 10 años, ha habido dos asesinatos, tres robos y siete violaciones denunciadas. The sheriff has just 19 deputies. El sheriff tiene sólo 19 diputados.
Sheriff Tony Perry said his department has never used the 17 AK-47s outside of shooting practice at Blackwater. Sheriff Tony Perry dijo que su departamento nunca ha utilizado los 17 fusiles AK-47 fuera de la práctica de tiro a Blackwater. None of his 19 deputies are qualified to use the AK-47s, Perry said, and his department’s need for automatic weapons is “very minimal.” Ninguno de sus 19 diputados están calificados para usar el AK-47, Perry dijo, su departamento y la necesidad de armas automáticas es "muy mínimo".
In the summer of 2005, Blackwater CEO Gary Jackson signed two agreements with Maj. Jon Worthington of the Sheriff’s Office. En el verano de 2005, Blackwater CEO Gary Jackson firmó dos acuerdos con Maj. Jon Worthington de la oficina del alguacil. Worthington has worked as a firearms instructor for Blackwater. Worthington ha trabajado como instructor de armas de fuego para Blackwater.
“Blackwater has financed the purchase of 17 Romanian AK-47 rifles for the Camden County Sheriff’s Office for use by Sheriff’s Office,” the agreement says. "Blackwater ha financiado la compra de 17 rumano rifles AK-47 para el Camden County Sheriff's Office para uso de oficina del alguacil", dice el acuerdo. “The Camden County Sheriff’s Office will have unlimited access to these rifles for training and qualification, and state of emergency use.” Worthington and Jackson also signed an agreement for the purchase of 17 Bushmaster XM15 E2S automatic rifles. "El Camden County Sheriff's Office tendrá un acceso ilimitado a estos fusiles para la formación y cualificación, y el estado de emergencia." Worthington y Jackson también firmaron un acuerdo para la compra de 17 Bushmaster XM15 E2s rifles automáticos.
Why did Blackwater strike this deal with the Camden County sheriff? ¿Por qué Blackwater huelga este acuerdo con el sheriff del Condado de Camden?
“Because they needed guns, I imagine,” Jackson said. "Porque las armas que necesitaban, me imagino", dijo Jackson.
Jackson said Blackwater was a good corporate citizen that provided equipment and training, often free, to local law enforcement. Jackson dijo Blackwater es un buen ciudadano corporativo que proporcionó el equipo y la capacitación, a menudo gratis, locales para la aplicación de la ley.
Did Camden County need more automatic weapons than deputies? ¿Camden County necesitamos más armas automáticas que los diputados?
“They are very well equipped,” Jackson said. "Ellos están muy bien equipados", dice Jackson.
Perry said he can’t remember who came up with the idea for the weapons deal. Perry dice que no recuerda que tuvo la idea de abordar las armas. He said the county was trying to put together a SWAT team at the time. Dijo que el condado está tratando de reunir un equipo SWAT en el momento.
Not the best choice? No es la mejor opción?
The AK-47 would be a poor choice of weapon for a SWAT team, said John Gnagey, executive director of the National Tactical Officers Association, the national organization of SWAT officers. El AK-47 sería una mala elección de las armas por un equipo SWAT, dijo John Gnagey, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Asociación de Oficiales táctica, la organización nacional de oficiales de SWAT.
As a combat weapon, the AK-47 is too large and powerful for SWAT teams, Gnagey said. Como arma de combate, el AK-47 es demasiado grande y poderoso para los equipos SWAT, Gnagey dijo. It is rugged but relatively inaccurate. Es relativamente resistente pero inexacta.
“And there’s the perception problem,” Gnagey said. "Y existe la percepción problema", dijo Gnagey. “Every terrorist attacking the US is armed with AK-47s. "Todos los terroristas atacar a los EE.UU. es armados con fusiles AK-47. ” "
Most SWAT teams use the H&K MP5 submachine gun or the Bushmaster M4, he said. La mayoría de los equipos SWAT utilizar la H & K MP5 subfusil o el Bushmaster M4, dijo.
Under federal law, only government agencies — military or law enforcement — are allowed to acquire and possess automatic weapons. Bajo la ley federal, sólo los organismos gubernamentales - militares o la aplicación de la ley - se les permite adquirir y poseer armas automáticas. There is an exception for automatic weapons purchased before May 1986, when the law went into effect. Existe una excepción para armas automáticas comprado antes de mayo de 1986, cuando la ley entró en vigor.
Firearms dealers are allowed, under strict conditions, to acquire an automatic weapon if they need to demonstrate the weapon to a police department or other government agency interested in buying the weapon. Las armas de fuego los concesionarios se les permite, bajo estrictas condiciones, para adquirir un arma automática en caso de que necesiten para demostrar el arma a un departamento de policía u otro organismo gubernamental interesado en comprar el arma.
Under federal law, it is illegal for a person to receive or possess an automatic weapon that is not registered to that person in the National Firearms Registration and Transfer Record. Bajo la ley federal, es ilegal que una persona a recibir o poseer un arma automática que no está registrado a esa persona en el Registro Nacional de Armas de Fuego y Transferencia de Registro. The 34 weapons are registered to the Camden County sheriff. Las 34 armas están registrados para el sheriff del Condado de Camden. Seventeen AK-47s and five Bushmasters are stored and used at Blackwater. Diecisiete AK-47 y cinco Bushmasters se almacenan y se utilizan a Blackwater. The other 12 Bushmasters are assigned to Camden County deputies, the sheriff said. Los otros 12 Bushmasters se asignan a los diputados del Condado de Camden, dijo el sheriff.
Weapons’ use defended Armas' defendió el uso
Jackson, the Blackwater CEO, said he was not violating federal firearms law. Jackson, el director general de Blackwater, dijo que no estaba violando la ley federal de armas de fuego.
“I don’t believe so,” Jackson said. "No lo creo", dijo Jackson. “As long as I have contracts, I can buy fully automatic weapons.” "Mientras he contratos, puedo comprar armas totalmente automáticas."
Jackson and Erik Prince, Blackwater’s owner, said Blackwater used the AK-47s in training to familiarize police officers or members of the military with a foreign weapon that they might come across while making an arrest or on a battlefield. Erik Jackson y Prince, el propietario de Blackwater, dijo Blackwater utilizado el AK-47 en formación para familiarizar a los agentes de policía o miembros de las fuerzas militares extranjeras con un arma que podría venir a través, mientras que hacer una detención o en un campo de batalla.
Blackwater may also use the AK-47s to train military personnel from other countries who come to the United States for anti-terrorism training funded by the State Department, Prince and Jackson said. Blackwater también podrán utilizar los fusiles AK-47 para capacitar a personal militar de otros países que vienen a los Estados Unidos para la lucha contra el terrorismo de formación financiado por el Departamento de Estado, el Príncipe y dijo Jackson.
“If the contract tells us to, we do it,” Jackson said. "Si el contrato que nos dice, lo hacemos", dijo Jackson.
The agreement between Blackwater and the Sheriff’s Office could be an illegal straw purchase, said Richard Myers, a law professor at the University of North Carolina at Chapel Hill. El acuerdo entre Blackwater y la oficina del alguacil puede ser una compra ilegal de paja, dice Richard Myers, un profesor de derecho en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. A straw purchase, Myers said, is when one person fills out the federal firearms registration form to obtain a weapon for another person’s use. Una de compra, dice Myers, es cuando una persona se llena a cabo el registro federal de armas de fuego forma de obtener un arma de otra persona.
“I prosecuted several when I was with the US attorney,” Myers said. "Me varios procesados cuando yo era con los EE.UU. abogado", dice Myers. “If I were Blackwater’s attorney, I would be concerned about whether this is a genuine purchase or a straw purchase.” "Si yo fuera el abogado de Blackwater, yo estaría preocupado por si se trata de una verdadera compra o una compra de paja."
Sheriff Perry said he did not consult a lawyer about the agreement until recently, when the federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms and the FBI inquired about the arrangement. Sheriff Perry dice que no consulte a un abogado sobre el acuerdo hasta hace poco, cuando la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego y el FBI pide información sobre el acuerdo. Last year two former Blackwater employees pleaded guilty to federal firearms violations. El año pasado, dos ex empleados de Blackwater declaró culpable de violaciónes federal de armas de fuego. They were sentenced to probation on the condition that they assist federal investigators. Ellos fueron sentenciados a libertad vigilada con la condición de que ayudar a los investigadores federales.
Perry said his department was cooperating fully. Perry dijo que su departamento está cooperando plenamente.
“We’re not a target,” Perry said. "No somos un objetivo", dijo Perry. “We may be a victim in it.” "Nosotros puede ser una víctima en el mismo."
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: Blackwater, skirting federal law, using cache of AK-47s Danos tu opinión: Blackwater, bordeando la ley federal, utilizando la caché de fusiles AK-47 Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 24th, 2008 at 5:56 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 24 de junio de 2008 a 5:56 pm y se presenta bajo Business News Business News , , War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
[...] Blackwater, skirting federal law, using cache of AK-47s Tuesday, June 24th, 2008 By Joseph Neff | The private military company Blackwater has found an unusual way to skirt federal laws that prohibit private parties from buying automatic weapons. [...] Blackwater, bordeando la ley federal, utilizando la caché de fusiles AK-47 Martes, 24 de junio de 2008 por Joseph Neff | La empresa militar privada Blackwater ha encontrado una manera inusual falda a las leyes federales que prohíben las partes privadas de la compra de armas automáticas. Blackwater bought 17 Romanian AK-47s and 17 Bushmasters, gave ownership of the guns to the Camden … [...] Blackwater han comprado 17 rumano AK-47 y 17 Bushmasters, dio la propiedad de las armas a las Camden… [...]