| |
 | Translate: Traduire:               Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Blackwater susceptibles d'être condamné à une amende millions d'armes en Irak cas Thursday, November 13th, 2008 Jeudi, 13 Novembre, 2008 By Par Warren Strobel Warren Strobel | The State Department is preparing to slap a multi-million dollar fine on private military contractor Blackwater USA for shipping hundreds of automatic weapons to Iraq without the necessary permits. | Le Département d'État se prépare à gifle de plusieurs millions de dollars sur amende militaires privées contractant de Blackwater USA pour l'expédition des centaines d'armes automatiques à l'Irak sans les autorisations nécessaires. Some of the weapons are believed to have ended up on the country’s black market, department officials told McClatchy, but no criminal charges have been filed in the case. Certaines de ces armes sont soupçonnés d'avoir terminé sur le pays du marché noir, les fonctionnaires du ministère a dit à McClatchy, mais aucune des accusations criminelles ont été déposées dans l'affaire. The expected fine is the result of a long-running federal investigation into whether employees of the firm shipped weapons hidden in shrink-wrapped pallets from its Moyock, NC headquarters to Iraq, where Blackwater is the State Department’s largest personal security contractor. L'amende est attendu le résultat d'une longue enquête sur fédéral si les employés de l'entreprise expédiés armes cachées dans rétractable palettes de son Moyock, NC siège de l'Irak, où Blackwater est le Département d'État la plus grande sécurité de la personne contractant. Since the arms shipment allegations first became public 14 months ago, Blackwater, which has received $1.2 billion in federal contracts, according to the Web site fedspending.org, has consistently denied involvement in illicit arms trafficking. Depuis l'expédition d'armes allégations public s'est d'abord 14 mois, Blackwater, qui a reçu 1,2 milliard de dollars en contrats fédéraux, selon le site Web fedspending.org, a toujours nié l'implication dans le trafic illicite d'armes. However, the State Department found that Blackwater shipped 900 weapons to Iraq without the paperwork required by arms export control regulations, one department official said. Toutefois, le Département d'État a estimé que Blackwater livré 900 armes à l'Irak sans les documents requis par les armes réglementaires de contrôle des exportations, un fonctionnaire du ministère a dit. Of that number, 119 were “particularly … erroneous,” he said. Sur ce nombre, 119 ont été «particulièrement erronés ...», at-il dit. He and the other officials spoke on the condition of anonymity because the decision hasn’t been announced. Lui et les autres fonctionnaires parlé de la condition de l'anonymat parce que la décision n'a pas été annoncé. Federal laws require obtaining a license before exporting military hardware, including automatic weapons, overseas. Les lois fédérales exigent l'obtention d'un permis avant d'exporter du matériel militaire, y compris des armes automatiques, outre-mer. Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Wednesday that the company had “not been informed of an intent to impose a fine, however … we have been cooperating with the government to respond to inquiries into our export processes.” Blackwater porte-parole Anne Tyrrell, a déclaré mercredi que la société n'avait "pas été informé de l'intention d'imposer une amende, mais ... nous avons coopéré avec le gouvernement pour répondre aux demandes de renseignements dans notre processus d'exportation." The State Department’s “resolution of export matters with other significant defense contractors, such as Boeing, L-3, Lockheed-Martin and General Dynamics has typically resulted in some payment” to the government, she said in an e-mail exchange. Le Département d'État de la «résolution de l'exportation avec d'autres questions importantes défense, tels que Boeing, L-3, Lockheed-Martin et General Dynamics a généralement donné lieu à certains de paiement" pour le gouvernement, at-elle déclaré dans un e-mail de change. Blackwater last month announced what it billed as a major new initiative to ensure that the company complies with rules for exporting military hardware. Blackwater a annoncé le mois dernier ce qu'il facturés comme une nouvelle initiative importante pour faire en sorte que la société se conforme aux règles d'exportation de matériel militaire. Saying that “our company has experienced remarkable growth in the last few years,” Blackwater CEO Erik Prince said: “This growth, our work for the US Government around the world, and the nature of the services we offer have created compliance challenges.” Dire que «notre société a connu une croissance remarquable au cours des dernières années," chef de la direction de Blackwater Erik Prince, a déclaré: "Cette croissance, notre travail pour le gouvernement des États-Unis dans le monde entier, et de la nature des services que nous offrons ont créé des problèmes de conformité." Blackwater said it created the position of Vice President of Export Compliance and created a three-person independent oversight committee whose members include former US Rep. Asa Hutchinson, R-Ark. Blackwater a dit qu'il a créé le poste de Vice President des exportations et a créé une de trois personnes comité de contrôle indépendant dont les membres comprennent des États-Unis Rep Asa Hutchinson, R-Ark. The amount of the planned fine couldn’t be learned, but one State Department official said it was “way in the millions.” The official said the fine could be announced as early as this week. Le montant de l'amende prévue n'a pas pu être tirés de l'expérience, mais un fonctionnaire du Département d'État a déclaré qu'il était "dans l'millions de personnes». Le fonctionnaire a dit, l'amende peut être annoncé plus tôt cette semaine. A second official, however, cautioned that it’s not imminent. Un deuxième fonctionnaire, toutefois, fait observer que ce n'est pas imminente. Jay Greer, a spokesman for the State Department Bureau of Politico-Military Affairs, which implements defense export controls, declined comment. Jay Greer, un porte-parole du Département d'État Bureau de affaires politico-militaires, qui met en oeuvre les contrôles à l'exportation de défense, ont diminué de commentaire. The weapons case became public in September 2007 as part of a House Oversight and Government Reform Committee inquiry into then-State Department inspector general Howard Krongard. Les armes affaire est devenue publique en Septembre 2007 dans le cadre d'une Chambre de contrôle et de la Réforme du Gouvernement en commission d'enquête puis Département d'État des États-inspecteur général Howard Krongard. The Raleigh, NC, News & Observer, a McClatchy newspaper, first reported that two former Blackwater employees, Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux, had pleaded guilty to weapons charges and were cooperating with federal prosecutors in North Carolina. Le Raleigh, NC, Actualités et d'observation, un journal McClatchy, signalée pour la première fois que deux anciens employés de Blackwater, Kenneth Wayne Cashwell et William Ellsworth "Max" Grumiaux, avait plaidé coupable à des accusations d'armes et coopèrent avec les procureurs fédéraux en Caroline du Nord. What became of the weapons may never be known. Que sont devenus les armes de mai jamais être connus. Iraq has a brisk black market for weapons. L'Iraq a une vive marché noir d'armes. Pentagon probes have found that Defense Department-supplied weapons intended for Iraq’s security forces were diverted. Pentagone sondes ont constaté que la défense du Département fourni des armes destinées à l'Iraq des forces de sécurité ont été détournés. The Turkish government has complained that some ended up in the hands of the Kurdistan Workers Party, or PKK, which Washington and Ankara consider a terrorist group. Le gouvernement turc s'est plaint que certains fini dans les mains du Parti des travailleurs du Kurdistan ou PKK, qui Washington et Ankara envisager un groupe terroriste. Blackwater employees are also the subjects of a Justice Department probe into the killing of 17 Iraqi civilians in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. Blackwater employés sont également l'objet d'une sonde ministère de la Justice sur l'assassinat de 17 civils irakiens à Bagdad du Nisoor Square, le 16 septembre 2007. That incident sparked outrage over the actions of private military contractors and forced the State Department to impose tighter rules on the contractors. Cet incident a suscité l'indignation sur les actions des militaires privées et des entrepreneurs forcé le Département d'État à imposer des règles plus strictes sur les entrepreneurs. A federal grand jury is weighing whether to indict the Blackwater guards who were involved in the killings. Un grand jury fédéral est si pesant pour inculper les gardes de Blackwater qui ont été impliqués dans les meurtres. Have Your Say: Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Ayez votre mot à dire: Blackwater susceptibles d'être condamné à une amende millions d'armes en Irak cas Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Dernier message par ZingPao @ 03:31 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Sleestak versus the Anunnaki Sleestak contre la Anunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM Dernier message par ZingPao @ 03:28 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Je ne comprenais pas un mot qu'ils ont dit, mais comprend les femmes bien Last post by ZingPao @ 02:33 AM Dernier message par ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Trigger heureux Tazer Cop zaps Lui-même - ouch! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Dernier message par Nostalgia @ 02:01 AM Chinese Zodiac Signs Signes du zodiaque chinois Last post by Nostalgia @ 01:44 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:44 AM The Liberal Mind (are you left of center?) Les libéraux Mind (êtes-vous de gauche center?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Le Congrès a fast-track pouvoir de tuer Bush règles Last post by ZingPao @ 01:37 AM Dernier message par ZingPao @ 01:37 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastor: élire Obama était un péché Last post by ZingPao @ 01:27 AM Dernier message par ZingPao @ 01:27 AM The Worlds worst dictators top ten 2008 Les pires dictateurs du monde top ten 2008 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:21 AM Should We Really Bail Out the Big Three Automakers with $73.20 Per Hour Labor? Devons-nous vraiment sortir, les Trois Grands constructeurs automobiles à 73,20 $ par heure de travail? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Dernier message par ZingPao @ 01:17 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
