| |
 | Translate: Traduire:               Blackwater gunboats will protect ships Blackwater canonnières pour protéger les navires Friday, November 21st, 2008 Vendredi, Novembre 21, 2008
By Par Kim Sengupta Kim Sengupta | The American security company Blackwater is planning to cash in on the rising threat of piracy on the high seas by launching a flotilla of gunboats for hire by the shipping companies. La société de sécurité américaine Blackwater est de la planification en espèces sur la menace croissante de la piraterie en haute mer par le lancement d'une flottille de canonnières à la location par les compagnies maritimes. The firm, which gained international notoriety when its staff killed civilians in Iraq, has already equipped one vessel, called The McArthur, which will carry up to 40 armed guards and have a landing pad for an attack helicopter. L'entreprise, qui a gagné une notoriété internationale lors de son personnel tué des civils en Irak, a déjà équipé un navire, appelé Le McArthur, qui pourra transporter jusqu'à 40 gardes armés et ont une aire d'atterrissage pour un hélicoptère d'attaque. The McArthur, a former survey ship, arrives in the Gulf of Aden, the scene of the recent high-profile hijackings and shootouts with Somali pirates, at the end of the year. Le McArthur, un ancien navire enquête, arrive dans le golfe d'Aden, la scène de la récente haut profil détournements de prolongation et les fusillades avec les pirates somaliens, à la fin de l'année. It is to be joined by three or four similar vessels over next year to form the company’s private navy. Il doit être rejoint par trois ou quatre navires de plus de similaire l'année prochaine pour former la société privée de la marine. Blackwater, which has strong ties with the Republican administration in Washington, was the subject of investigations by the US Congress and the Iraqi government after its guards shot dead 17 people in Baghdad’s Nisoor Square last year, a massacre which led directly to changes in law regarding security contractors in Iraq. Blackwater, qui a des liens étroits avec l'administration républicaine à Washington, a fait l'objet d'enquêtes menées par le Congrès des États-Unis et le gouvernement irakien après ses gardes ont abattu 17 personnes à Bagdad Nisoor Square de la dernière année, un massacre qui a conduit directement à l'évolution de la la loi concernant la sécurité des entrepreneurs en Iraq. Several security companies are rushing to the region despite the presence of British, American, Russian and Indian naval warships, among others, sent to protect ships. Plusieurs sociétés de sécurité se précipitent dans la région malgré la présence des britanniques, américains, russes et indiens des navires de guerre navale, entre autres, envoyés pour protéger les navires. For fees ranging from £8,000 to £12,000 for transits of three and five days, companies are offering teams of unarmed guards, “non-lethal deck security personnel”. Pour les frais allant de £ 8000 à £ 12.000 pour les transits de trois et cinq jours, les entreprises offrant des équipes de gardiens non armés, «non létales pont du personnel de sécurité". With more than 60 ships attacked in the Gulf and ship-owners paying an estimated £75m in ransom for the return of crew and cargo, the security companies foresee a lucrative business. Avec plus de 60 navires attaqués dans le Golfe et les propriétaires de navires, selon les estimations de payer £ 75m en rançon pour le retour de l'équipage et la cargaison, les entreprises de sécurité prévoit une activité lucrative. One US company, Hollowpoint Protective Services, says it is offering a comprehensive service of hostage negotiations backed by armed rescue operations if the talks fail. Une société américaine, Hollowpoint des services de protection, dit-il offre un service complet de l'otage des négociations soutenues par des opérations de sauvetage si les pourparlers échouent. Eos, a British concern, says it favours a “non-lethal” approach with the use of sophisticated laser, microwave and acoustical devices. Eos, un britannique préoccupation, dit-il en faveur d'une "non-létale" approche à l'usage de laser sophistiqué, micro-ondes et appareils acoustiques. But Blackwater plans to have the largest and most heavily armed presence among the security contractors. Mais les plans de Blackwater ont le plus grand et le plus lourdement armés présence parmi les fournisseurs de sécurité. The company believes that the presence of escorting gunboats will have a deterrent effect, with criminal gangs being forced to switch to more vulnerable targets. La société estime que la présence de l'escorte canonnières aura un effet dissuasif, avec des bandes de criminels sont obligées de passer à des cibles plus vulnérables. A Blackwater spokeswoman, Anne Tyrrell, said there have already been about 15 inquiries about its anti-piracy service. Un porte-parole de Blackwater, Anne Tyrrell, a dit il ya déjà eu environ 15 demandes de renseignements au sujet de son anti-piratage de service. The company refused to reveal how much it will charge. La société a refusé de révéler à quel point il sera facturé. Its executive vice-president, Bill Matthews, said the US Navy and the Royal Navy do not have the resources in the region to provide total security, opening up a role for companies such as his. Son vice-président exécutif, Bill Matthews, a déclaré l'US Navy et la Royal Navy ne disposent pas des ressources de la région à fournir une sécurité totale, l'ouverture d'un rôle pour des entreprises telles que la sienne. He added: “While there are temporary needs that perhaps outpace the limited resources of the Department of Defence [Washington] and the Ministry of Defence [London], the private sector is available to fill those gaps. Il a ajouté: "Bien qu'il existe des besoins temporaires que peut-être dépasser les ressources limitées du Département de la défense [Washington] et le Ministère de la défense [de Londres], le secteur privé est disponible pour combler ces lacunes. “We have been contacted by ship-owners who say they need our help in making sure goods get to their destination. "Nous avons été contactés par les propriétaires de navires qui disent qu'ils ont besoin de notre aide à faire en sorte de marchandises se rendre à leur destination. The McArthur can help us accomplish that. Le McArthur peut nous aider à accomplir cela. We have not sought to enter the space until recently. Nous n'avons pas cherché à entrer dans l'espace jusqu'à une date récente. It was not part of our business plan. Il ne faisait pas partie de notre plan d'affaires. But as the world changes, so does our business plan.” Mais comme le monde change, il en va de même de notre plan d'affaires. " Nick Davis, a former British Army pilot who runs a company in Poole called Anti-Piracy Maritime Security Solutions, said: “It frightens me that Blackwater is going down there. Nick Davis, un ancien pilote de l'armée britannique qui dirige une entreprise appelée à Poole lutte contre la piraterie maritime Security Solutions, a déclaré: "Il me fait peur que Blackwater se passe là-bas. Their background is not in deterrence. Leur origine n'est pas dans la dissuasion. Their background is in weapons. Leur arrière-plan est en armes. To me, the best people to be armed are the military. Pour moi, les meilleures personnes à être armés sont des militaires. Pirates might approach McArthur without knowing it’sa Blackwater boat and try to hijack it.” Pirates approche peut-être sans le savoir McArthur Blackwater c'est un bateau et d'essayer de s'emparer d'elle. " Chris Austen, chief executive of Maritime & Underwater Security Consultants, in London, said ship-owners should be cautious about armed guards. Chris Austen, chef de la direction maritime et des sous-consultants en sécurité, à Londres, a déclaré les propriétaires de navires doivent faire preuve de prudence sur des gardes armés. “There are some flags that prohibit the carriage of arms or the use of violence. "Il ya des drapeaux qui interdisent le transport d'armes ou de l'usage de la violence. There are some insurers that will not accept it, and your insurance will be void.” Il ya certains assureurs qui ne l'accepterons pas, et votre assurance sera nulle et non avenue. " Guns for hire: The violent option De père en louer: Le violent option The massacre on Baghdad’s “Bloody Sunday” became a lethal symbol of the aggression with which Blackwater’s private army carried out its mission in Iraq. Le massacre de Bagdad sur "Bloody Sunday" est devenu un symbole meurtrier de l'agression dont Blackwater privé de l'armée a effectué sa mission en Iraq. I saw the deadly result of panicked security guards opening fire at a crowded Nisoor Square in the city centre. J'ai vu le meurtrier de panique suite de gardes de sécurité d'ouvrir le feu dans la foule pendant une Nisoor Square au coeur de la ville. Round after round mowed down terrified men, women and children. Tour après tour tondu à terrorisée, hommes, femmes et enfants. At the end of the shooting spree, 17 people were dead and 20 injured. À la fin de la frénésie de tournage, 17 personnes ont été morts et 20 blessés. The killings sparked one of the most bitter and public disputes between the Iraqi government and its American patrons, and brought into focus the often violent conduct of the Western security companies – and that of Blackwater in particular. Les meurtres déclenché l'un des plus amère public et les différends entre le gouvernement irakien et de ses clients américains, et a mis en lumière le comportement souvent violent de l'ouest des sociétés de sécurité - et celle de Blackwater en particulier. Operating in Iraq since the 2003 invasion, they were immune from scrutiny or prosecution. D'exploitation en Iraq depuis l'invasion de 2003, ils étaient à l'abri de l'examen ou de poursuites. This was the seventh shooting of civilians involving Blackwater. Cela a été le septième tir des civils impliquant Blackwater. The company’s reputation in Iraq was particularly controversial. La réputation de l'entreprise en Iraq a été particulièrement controversée. After Nisoor Square, the Iraqi government threatened to expel Blackwater. Après Nisoor Square, le gouvernement irakien a menacé d'expulser Blackwater. But it was forced to let the company operate again under pressure from Washington. Mais il a été contraint de laisser la société fonctionner à nouveau sous la pression de Washington. Have Your Say: Blackwater gunboats will protect ships Ayez votre mot à dire: Blackwater canonnières pour protéger les navires Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Hunting out low people in high places Chasse à faible personnes en haut lieu Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op Fest ultime camouflet: les dirigeants du monde entier de refuser de serrer la main de Bush au cours de G20 photo-op Last post by loki @ 10:26 AM Dernier message par loki @ 10:26 AM Mass Struggle Needed To Challenge Capital Masse nécessaires à la lutte défi capital Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? Nerds sont Pentagone développement Packs de chasse à l'homme Killer robots? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM Dernier message par cbamber85 @ 10:08 AM Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. Les choses ne sont que va empirer si le socialisme ne pas combler le vide. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM On the losing side of capitalism Du côté des perdants du capitalisme Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Turn the tables and make the rich pay. Tourner les tables et faire payer les riches. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Fair-trade Obama Commerce équitable Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Step up the boycott campaign. Intensifier la campagne de boycott. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM LOSING one bank may be misfortune. PERDRE mai, une banque de malheur. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
