US Senate votes to ban waterboarding by CIA E.U. Senado vota a proibição waterboarding pela CIA

Irish Sun Irish Sun

The US Senate has voted to prevent the CIA from using torture-like waterboarding and other forms of coercion on prisoners, completing work on a bill already passed by the other chamber in December. Os E.U. Senado ter votado para impedir a CIA de usar tortura-como waterboarding e outras formas de coerção sobre prisioneiros, concluir os trabalhos sobre uma lei já aprovada pela outra câmara em Dezembro.

The bill, passed in a 51 to 45 vote Wednesday, will now be sent to the White House, the Washington Post reported online. A lei, aprovada em 51 a 45 votar quarta-feira, vai agora ser enviado para a Casa Branca, o Washington Post relatou online. US President George W. Bush has threatened to veto the measure. E.U. Presidente George W. Bush ameaçou vetar a medida.

The bill requires the CIA and other intelligence agencies to follow the US army regulations in questioning prisoners, the Washington Post reported online. A lei exige que a CIA e outras agências de inteligência siga os E.U. exército regulamentos em questionamento prisioneiros, o Washington Post relatou online.

In intense debate over the past two weeks, the White House has refused to rule out the possibility of using waterboarding, which simulates drowning. No intenso debate sobre as duas últimas semanas, a Casa Branca se recusou a excluir a possibilidade de utilização waterboarding, que simula afogamento.

CIA director Michael Hayden has admitted to Congress that the agency used the technique to get information from three top Al Qaeda operatives, including Khalid Sheikh Mohammed, the suspected mastermind of the Sep 11, 2001 terrorist attacks who was captured in Pakistan in 2003. Diretor da CIA Michael Hayden tenha admitido ao Congresso que a agência utilizou a técnica para obter informações de três top Al Qaeda operários, incluindo Khalid Sheikh Mohammed, o suspeito clássia da Sep 11, 2001 ataques terroristas, que foi capturado no Paquistão em 2003.

Congress previously banned waterboarding and other harsh tactics, but the Bush administration said the law did not apply to intelligence agencies. Congresso anteriormente proibidos waterboarding e outras táticas duras, mas a administração Bush disse que a lei não se aplica às agências inteligência.

The top US law enforcement official, Attorney General Michael Mukasey, has also refused to tell the Senate whether he believed waterboarding is legal or not. O início oficial E.U. aplicação da lei, Attorney General Michael Mukasey, também se recusou a dizer o Senado se ele acreditava waterboarding é legal ou não.

‘If this were an easy question, I would not be reluctant to offer my views on this subject,’ Mukasey said. "Se esta foi uma questão fácil, eu não seria relutantes em oferecer o meu ponto de vista sobre este tema, 'Mukasey disse.

Lawmakers have based the contents of the bill on the contents of the US Army’s handbook for interrogation techniques, which expressly prohibits mock drowning. Legisladores têm baseia o conteúdo do projecto de lei sobre o conteúdo de os E.U. do Exército manual de interrogatório técnicas, que proíbe expressamente simulada afogamento. The House version of the bill banned sexual humiliation, mock executions, the use of attack dogs and the withholding of food and medical care, the report said. A Casa versão da lei proibiu humilhação sexual, simulada execuções, o uso de cães e ataque a retenção de alimentos e cuidados médicos, o relatório disse.

Comment on 'US Senate votes to ban waterboarding by CIA' : Comente 'E.U. Senado vota a proibição waterboarding pela CIA':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: