RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com :突发新闻的替代 Monday, July 7th, 2008周一, 2008年7月7日 | ![]() |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
UK lawmakers to launch new rendition probe英国国会议员发起新的移交逃犯探针 Monday, July 7th, 2008 周一, 2008年7月7日 By 通过 DAVID STRINGER 朱斯特林格 | Lawmakers pledged Sunday to study the movements of planes and ships traveling to the remote British outpost Diego Garcia amid persistent suspicion it is used by US authorities to detain or transfer terrorism suspects. |国会议员承诺,周日研究变动的飞机和船只前往偏远的英国前哨迪戈加西亚岛中持久性的怀疑,这是用美国当局扣留或转移恐怖嫌疑人。 Parliament’s Foreign Affairs Select Committee said it plans a thorough investigation of the use of the Indian Ocean island, which hosts a US military base.国会外交事务专责委员会表示,它计划全面彻底的调查使用该印度洋岛国,哪些主机美军基地。 Britain leased Diego Garcia, which is halfway between Africa and Southeast Asia, to the United States, and in 1971 barred anyone from entering the islands except by permit.英国租用的迪戈加西亚岛,这是中途之间的非洲和东南亚,美国,并在1971年禁止任何人进入离岛除了许可证。 The United States initially denied using the island for extraordinary rendition flights.美国最初否认使用岛为不平凡的移交逃犯的航班。 However, it acknowledged in February that it had misled the British government and that two suspects had been on flights that stopped to refuel on Diego Garcia en route to Guantanamo Bay and Morocco in 2002.不过,它承认在2月,它误导了英国政府和两个嫌疑人已对航班停下来加油,对迪戈加西亚岛途中,关塔那摩湾和摩洛哥在2002年。 Reprieve, a British human rights organization, claims the US has used military ships off Diego Garcia as prisons to detain suspects in terror cases.缓刑,一个英国人权组织声称,美国已用军舰起飞迪戈加西亚岛监狱,扣留嫌疑人在恐怖案件。 The US Navy has previously said ships elsewhere have been used to hold a few prisoners for short periods, but denied that there are long-term floating prisons.美海军此前曾表示,船舶在其他地方已被用来举办一些囚犯的时间很短,但否认有长期的浮动监狱。 Committee chairman Mike Gapes said the United States’ initial lack of transparency makes it necessary to scrutinize “all flights and ships serviced from Diego Garcia.”委员会主席麦克gapes说,美国最初的缺乏透明度,使得有必要审议“所有航班和船舶服务,从迪戈加西亚岛” 。 “We found it deplorable that previous US assurances about rendition flights through Diego Garcia had turned out to be false,” he said. “我们发现它令人遗憾的是,美国历届保证移交逃犯的航班通过迪戈加西亚岛已变成是虚假的, ”他说。 The new study comes only days after British Foreign Secretary David Miliband said the United States had studied a list of 391 flights compiled by British human rights groups and lawmakers and told Britain it had found no further extraordinary rendition flights that passed through British territory.这项新的研究来只有天之后,英国外交大臣大卫米利说,美国曾研究名单, 391航班由英国人权团体及国会议员,并告诉英国,它没有发现任何进一步的不平凡的移交逃犯的航班通过英国属土。 See More: 看到更多的: UK News 英国新闻Have Your Say: UK lawmakers to launch new rendition probe 你说:英国国会议员发起新的移交逃犯探针 Please note, only selected comments will be published.请注意,只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Monday, July 7th, 2008 at 9:03 am and is filed under 此项目被张贴在周一, 2008年7月7日在上午09时03分,并提交下 Breaking News 突发新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应,此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ,或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见,在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者( S )和并不一定反映的意见,网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com :突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |