Secret CIA flights to face top-level court inquiry中情局秘密航班，以面对高层法庭调查，法庭
Prosecutors from Spain’s National Court are seeking key witnesses in relation to alleged secret CIA flights in which dozens of Islamist prisoners were transported via Spain to Guantanamo Bay.检察官从西班牙的国家法院正在寻求关键证人有关指控中情局秘密航班，其中数十名伊斯兰囚犯被运往经西班牙到关塔那摩湾。
The National Court suspects that dozens of prisoners captured in Kandahar, Afghanistan by US forces were transported to Guantanamo via Spanish airports or using Spanish airspace between January 2002 and October 2006.全国法院嫌疑人，几十名被俘囚犯，在坎大哈，阿富汗被美军被运到关塔那摩途经西班牙机场或使用西班牙语领空， 2002年1月至2006年10月。
According to the Spanish daily El Pais, about 47 flights headed to or came from the US base at Guantanamo in Cuba and landed or flew over Spanish airports.据西班牙警方每日国家报中，约有47个航班飞往或来自美军基地关塔那摩，在古巴，降落或飞越西班牙机场。
A document submitted to the court by the Spanish Airports and Air Navigation (AENA) authority, refers to eight flights in 2002, seven in 2003, twelve in 2004, nine in 2005, nine in 2006, and two in February 2007.一份文件提交给法院，由西班牙机场和空中导航（ aena ）权威，是指8个航班，在2002年， 7个在2003年， 12个在2004年， 9个在2005年， 9个在2006年，和两个在2007年2月。
The National Court also wants to know why in 2002, just months after the deadly September 11 attacks against the twin towers, ex-premier Jose Maria Aznar and US president George W. Bush, updated a bilateral defence treaty, which had been in place in 1989.全国法院还想要知道，为什么在2002年，几个月后，致命的九一一事件对双塔，前总理阿兹纳尔和美国总统布什，更新了双边防务条约，其中已到位1989 。
The updated treaty made it more flexible for American planes to land at the US bases of Rota and Moron de la Frontera.最新条约作出更灵活，为美国人的飞机降落在美军基地的罗塔和木伦德边疆。
The court wants to know if these ‘more flexible’ terms were used to transfer the first 23 prisoners sent from the city of Kandahar in Afghanistan to Guantanamo.法庭想知道，如果这些'更加灵活的条款被用来传递首23名囚犯送往从城市坎大哈在阿富汗关塔那摩湾美军基地。
Flight and airport officials as well as military and civilian air traffic controllers in the US bases located at Moron de la Frontera, Rota and Torrejon de Ardoz will be asked to give their testimony.飞行安全和机场官员以及军事和民用空中交通管制员，在驻日美军基地设于木伦德边疆，罗塔和torrejon德ardoz将被要求给他们的证词。
The flights took place under the leadership of former prime minister Jose Maria Aznar and the current prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero.飞行中发生的领导下，前首相阿斯纳尔和现任首相萨帕特罗。
© GMC Group Ð all rights reserved © GMC的集团-保留一切权利
CIA 中央情报局 Guantanamo 关塔那摩 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Secret CIA flights to face top-level court inquiry' : 评论』中情局秘密航班，以面对高层法庭调查，法庭' ：
Related News: 相关新闻：
