Secret CIA flights to face top-level court inquiry Voos secretos da CIA para enfrentar de nível superior tribunal inquérito
Prosecutors from Spain’s National Court are seeking key witnesses in relation to alleged secret CIA flights in which dozens of Islamist prisoners were transported via Spain to Guantanamo Bay. Procuradores de Espanha Nacional do Tribunal estão buscando principais testemunhas em relação aos alegados voos secretos da CIA na qual dezenas de presos islâmicos foram transportados via Espanha para Guantanamo.
The National Court suspects that dozens of prisoners captured in Kandahar, Afghanistan by US forces were transported to Guantanamo via Spanish airports or using Spanish airspace between January 2002 and October 2006. O Tribunal Nacional suspeitos que dezenas de prisioneiros capturados em Kandahar, Afeganistão pelas forças E.U. foram transportados para Guantanamo através de aeroportos espanhóis ou usando espanhola espaço aéreo entre Janeiro de 2002 e Outubro de 2006.
According to the Spanish daily El Pais, about 47 flights headed to or came from the US base at Guantanamo in Cuba and landed or flew over Spanish airports. De acordo com o jornal espanhol El Pais, cerca de 47 vôos com destino ou chefiado vieram os E.U. base de Guantanamo, em Cuba e desembarcados ou voou mais de aeroportos espanhóis.
A document submitted to the court by the Spanish Airports and Air Navigation (AENA) authority, refers to eight flights in 2002, seven in 2003, twelve in 2004, nine in 2005, nine in 2006, and two in February 2007. Um documento apresentado ao tribunal pelo espanhol Aeroportos e Navegação Aérea (AENA) autoridade, refere-se a oito vôos, em 2002, sete em 2003, doze, em 2004, nove em 2005, nove em 2006 e dois em Fevereiro de 2007.
The National Court also wants to know why in 2002, just months after the deadly September 11 attacks against the twin towers, ex-premier Jose Maria Aznar and US president George W. Bush, updated a bilateral defence treaty, which had been in place in 1989. O Tribunal Nacional também quer saber por que razão, em 2002, poucos meses após a mortífera atentados de 11 de Setembro contra as torres gémeas, ex-premier Jose Maria Aznar e E.U. presidente George W. Bush, actualizado um tratado bilateral defesa, que tinha sido implantada em 1989.
The updated treaty made it more flexible for American planes to land at the US bases of Rota and Moron de la Frontera. A modificação do Tratado tornou mais flexível para aviões americanos para a terra os E.U. bases da Rota e Moron de la Frontera.
The court wants to know if these ‘more flexible’ terms were used to transfer the first 23 prisoners sent from the city of Kandahar in Afghanistan to Guantanamo. O tribunal quer saber se estes' mais flexíveis' termos foram utilizados para transferir os primeiros 23 presos enviada a partir da cidade de Kandahar, no Afeganistão e Guantánamo.
Flight and airport officials as well as military and civilian air traffic controllers in the US bases located at Moron de la Frontera, Rota and Torrejon de Ardoz will be asked to give their testimony. Vôo e aeroportuárias, bem como funcionários civis e militares, os controladores de tráfego aéreo nos os E.U. bases localizadas em Moron de la Frontera, Rota e Torrejon de Ardoz será convidado a dar seu depoimento.
The flights took place under the leadership of former prime minister Jose Maria Aznar and the current prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero. Os voos teve lugar sob a liderança do ex-primeiro-ministro Jose Maria Aznar, eo actual primeiro-ministro Jose Luis Rodriguez Zapatero.
© GMC Group Ð all rights reserved © GMC Grupo Ð todos os direitos reservados
CIA CIA Guantanamo Guantanamo Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'Secret CIA flights to face top-level court inquiry' : Comente 'Voos secretos da CIA para enfrentar de nível superior tribunal inquérito ":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
