| |
 | Translate: Traduire:               Public rejects high-street enrolment for ID cards Rejette public de haut rue d'inscription pour la carte d'identité Tuesday, November 18th, 2008 Mardi, Novembre 18, 2008
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the Moins de 30 pour cent du Royaume-Uni public veut s'inscrire pour des cartes d'identité au secteur privé, des détaillants, en dépit de la home secretary’s promotion Secrétaire de la promotion of such locations. de ces endroits. Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS). Seulement 25 pour cent de plus de 2000 personnes interrogées pour le gouvernement de l'Office central de l'information envisager d'avoir leurs empreintes digitales, la photo et la signature constaté, pour une carte d'identité dans un supermarché, selon les études commandées par l'identité et des passeports de service (IPS). This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop. Ce taux est passé à seulement 26 pour cent pour une station d'essence, 28 pour cent pour un grand magasin et 29 pour cent pour un magasin local. People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent). Personnes ont répondu plus positivement vers les bureaux de poste, qui sera examiné par 53 pour cent, les autorités locales (63 pour cent) et les banques (66 pour cent). But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively. Mais les endroits préférés de la carte d'inscription ont été bureaux de passeports et de police, avec les résultats de 84 pour cent et 85 pour cent respectivement. Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment. Malgré les conclusions, cependant, il ya deux semaines à domicile secrétaire Jacqui Smith a indiqué son intention d'aller de l'avant avec une grande rue de scolarisation. “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "L'inscription devrait être en mesure d'arriver à la convenance du client, sur la rue, au bureau de poste le plus proche, ou à l'échelon local shopping center», dit-elle. Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.” Philippe Martin, analyste principal à Kable, a déclaré: «Il est surprenant que le ministre de l'Intérieur a décidé d'aller de l'avant avec l'inscription de personnes dans les rues et les magasins de shopping centers, lorsque ce-Home Office a commandé enquête montre que l'écrasante majorité des gens ne pas fournir des informations biométriques dans cet environnement. " “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. «Il semble qu'ils ont plus confiance dans les édifices du gouvernement, et ne sont pas dissuadés par leur peut-être moins emplacement idéal», dit Martin. Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket. Les libéraux-démocrates affaires intérieures porte-parole a dit à Tom de frein GC News: "La création d'une carte d'identité n'est pas comme acheter un billet de loterie. It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card. Il est clair que les ministres sont désespérés de trouver un moyen d'amener les gens à s'inscrire pour une carte d'identité. This is just their latest half-baked attempt.” C'est juste le dernier cri de leur demi-essayer. " A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data. Un porte-parole de l'IPS a déclaré la sécurité des données est de la plus haute priorité et que l'IPS ne serait jamais introduire une approche qui mettrait en péril l'intégrité d'une personne de données biométriques. “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "Toute tierce partie impliquée dans la scolarisation serait accrédité et vérifiés pour s'assurer qu'ils répondent et de continuer à satisfaire robuste et administré strictement les normes de sécurité», a ajouté le porte-parole. “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "Système de normes de conception fera en sorte qu'il n'existe pas de données est stockée localement et que toutes les données sont transmises directement à IPS l'aide d'un lien de communication sécurisé. In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added. En outre, tous les sites et le personnel sera soumis à de strictes normes de sécurité fixées par IPS, "a ajouté le porte-parole. Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards Ayez votre mot à dire: Public rejette haut de la rue d'inscription des cartes d'identité Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Scientists find prehistoric "nuclear family" Les scientifiques de trouver préhistorique "famille nucléaire" Last post by Nostalgia @ 01:24 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:24 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Does class culture disappear under Socialism? Est-ce que la classe la culture disparaître sous le socialisme? Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 'Invisible' transplant organs now in sight 'Invisibles' organes à transplanter maintenant en vue Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:21 AM Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestock Amish Sue gouvernement des États-Unis pour "marque de la Bête" sur le bétail Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:18 AM This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele C'est une grande histoire; A lire par Wilbur D. Steele Last post by ZingPao @ 01:17 AM Dernier message par ZingPao @ 01:17 AM Secret Directed-Energy Tech Protecting the President? Réalisé Secret-Tech Protection de l'énergie le Président? Last post by ZingPao @ 01:15 AM Dernier message par ZingPao @ 01:15 AM Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism? Pouvons-nous aller de l'avant si nous peur d'avancer vers le socialisme? Last post by ZingPao @ 01:06 AM Dernier message par ZingPao @ 01:06 AM The Maya 5200 Year Cycle Les Mayas 5200 ans Last post by ZingPao @ 01:03 AM Dernier message par ZingPao @ 01:03 AM Clearing Up This Mess Mécanisme de ce gâchis Last post by ZingPao @ 12:44 AM Dernier message par ZingPao @ 12:44 AM Renew The Social Contract Renouveler le contrat social Last post by ZingPao @ 12:38 AM Dernier message par ZingPao @ 12:38 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
