Lisa Vaas ليزا vaas

On Dec. 15, 2005, the New York Times وفي كانون الاول / ديسمبر 15 2005 ، وصحيفة نيويورك تايمز broke the news حطم الاخبار that soon after the Sept. 11 attacks President Bush had secretly authorized the انه بعد فترة وجيزة من هجمات 11 ايلول / سبتمبر كان الرئيس بوش قد أذنت سرا National Security Agency وكالة الأمن الوطني to eavesdrop on US citizens and other persons within the country. الى التصنت على المواطنين الامريكيين وغيرهم من الاشخاص داخل البلاد.

A Federal judge has since ruled that the NSA’s actions were both illegal and unconstitutional—a matter that will likely be decided by the Supreme Court. قاض اتحادي قد حكمت منذ ان الضمانات الامنية السلبيه سواء كانت تصرفات غير قانونيه وغير دستورية - الامر الذي يرجح ان تكون بتت فيها المحكمه العليا.

But how, exactly, did the NSA do that snooping? ولكن كيف ، بالضبط ، والضمانات الامنية السلبيه لم نفعل ذلك التطفل؟

James Bamford, an expert on intelligence gathering and author of several books on the NSA, including جيمس bamford ، وهو خبير في جمع المعلومات الاستخباريه ومؤلف لعدة كتب حول الضمانات الامنية السلبيه ، بما “A Pretext for War: 9/11, Iraq, and the Abuse of America’s Intelligence Agencies,” "ذريعة للحرب : 9 / 11 ، العراق ، وسوء استخدام وكالات الاستخبارات الاميركية ،" described the technological underpinnings of the NSA’s ongoing eavesdropping and how it has had to change to keep up with technology at his keynote here at the Gartner IT Security Summit on June 4. ووصف التكنولوجيه دعامات من الضمانات الامنية السلبيه المستمرة التنصت وكيف انها اضطرت الى تغيير لمواكبة التكنولوجيا في بلدة رئيسية هنا في غارتنر انها قمة الامن فى 4 يونيو.

One of the NSA’s main jobs is to eavesdrop—to intercept communications and thereby gather intelligence from countries outside of the United States. واحد من الضمانات الامنية السلبيه هي الوظائف الرئيسية لتصنت - لاعتراض الاتصالات ، وبالتالي جمع المعلومات الاستخباريه من البلدان خارج الولايات المتحدة. Some might picture an agent climbing a telephone pole and attaching a wire to a telephone line, but such a technique, called retail eavesdropping, is only useful for going after one phone line at a time. البعض قد صوره وكيلا تسلق أ قطب الهاتف واسلاك لربط خط هاتفي ، ولكن هذه التقنيه ، ودعا التجزءه التنصت ، هو فقط مفيدة للذهاب بعد خط هاتفي واحد في المرة الواحدة.

The NSA, on the other hand, goes after entire streams of communications, with each channel containing millions of conversations, Bamford said. الضمانات الامنية السلبيه ، ومن ناحية أخرى ، وغني عن بعد كامل من تيارات الاتصالات ، مع كل قناة تحتوي على الملايين من المحادثات ، وقال bamford.

At one point, the NSA’s job was fairly easy. في نقطة واحدة ، والضمانات الامنية السلبيه مهمة سهلة نسبيا. The agency was targeting microwave communications, which travel in a straight line from one tower to the next. الوكالة استهدف الاتصالات بالموجات الدقيقة ، التي السفر في خط مستقيم واحد من برج الى آخر. That’s “a nice thing for the NSA,” Bamford said, “especially when they’re trying to get Russian communications or those from outside the United States. ان "شيئا جميلا لضمانات الأمن السلبيه ،" bamford قال ، "وخصوصا عندما تحاول الحصول على الروسيه الاتصالات او تلك من خارج الولايات المتحدة. Those signals go right out into space.” تلك اشارات الى الحق في الذهاب الى الفضاء. "

In the former Soviet Union, cables can’t easily be buried due to permafrost. في الاتحاد السوفياتي السابق ، وكابلات لا يمكن بسهولة دفنوا بسبب دائمة التجمد. At one point, this led the country to depend heavily on microwave communications. في نقطة واحدة ، وأدى هذا البلد يعتمد الى حد كبير على الاتصالات بالموجات الصغريه. In order to gather intelligence, the NSA would put one of its many satellites in space and position it where it can capture the microwaves. من اجل جمع المعلومات الاستخباريه ، والضمانات الامنية السلبيه من شأنه ان يضع واحدة من العديد من الاقمار الصناعية فى الفضاء والموقف حيث يمكن التقاط الموجات الدقيقة. The method is so elegant that many times the NSA can capture information even before a person receiving a given call has picked it up, Bamford said, given the lack of atmospheric interference in space. طريقة انيقه ذلك مرات عديدة ان الضمانات الامنية السلبيه يمكن التقاط المعلومات حتى قبل شخص معين تلقى دعوة حتى انها قد تحسنت ، وقال bamford ، نظرا لعدم وجود تدخل الغلاف الجوي في الفضاء.

The satellites capture communications, convert them and retransmit them, through another satellite or through a ground station, back to earth. السواتل التقاط الاتصالات ، وأعد ارسال تحويلها لهم ، وآخر عن طريق القمر الصناعي او عن طريق محطة ارضية ، والعودة الى الارض. The NSA also has ground stations all over the world to pick up satellite and other communications. الضمانات الامنية السلبيه ايضا محطات ارضية فى جميع انحاء العالم لالتقاط الاتصالات الساتليه وغيرها. “They’re enormous facilities; they look like moon bases,” Bamford said. "يذهبون هاءله المرافق ؛ تبدو كمن اسس القمر ،" قال bamford. Most of these bases are covered so observers can’t tell where their antennas are pointing. معظم هذه القواعد التي غطتها حتى المراقبين لا يمكن ان تتحقق فيها الهوائيات هي الاشارة. Listening posts also eavesdrop on scores of communications satellites orbiting the earth, picking up on some 2 million pieces of communications per hour. الاستماع الوظائف ايضا التصنت على عشرات من الرسائل الاقمار التي تدور حول الأرض ، وقبض على حوالى 2 مليون قطعة من الاتصالات للساعة الواحدة.

The NSA has another type of antenna array, nicknamed an elephant cage, which houses 360 elements. الضمانات الامنية السلبيه قد وثمة نوع آخر من هوائي المصفوفه ، الملقب فيل قفص ، الذي يضم 360 عناصر. When the agency marries multiple elephant cages together, it can pinpoint exactly where a signal is coming from. عندما يتزوج وكالة متعددة الفيل اقفاص معا ، ويمكن تحديد بالضبط اين هو اشارة قادمة من. If a submarine pops to the surface even for a brief moment to send a message, the array can pinpoint it. اذا كانت الملوثات العضويه الثابتة غواصه الى السطح حتى لحظة وجيزة لارسال رسالة ، المصفوفه يمكن ان تحدد بدقة. This type of array is going out of style, Bamford said, but there are still a number around. هذا النوع من المصفوفه هو الخروج من الاسلوب ، وقال bamford ، ولكن لا يزال هناك عدد حولها.

This was all well and good until the late ’90s, at which point most telecommunications companies began switching from satellites to fiber-optic undersea cables due to their lower cost, higher quality and improved speed. هل كان كل هذا حسن وجيد حتى اواخر '90s، وعند هذه النقطه بدأت معظم شركات الاتصالات السلكيه واللاسلكيه من الاقمار الصناعية لتحويل الالياف البصريه وكابلات تحت البحر نظرا لانخفاض التكلفه ، وتحسين نوعية أعلى سرعة. Such undersea cables avoid atmosphere and bandwidth problems, are faster since they don’t have to travel as far, and are fairly cheap, Bamford said. هذه الكابلات تحت البحر والجو النطاق الترددي تجنب المشاكل ، هي اسرع لانها لا تحتاج الى السفر الى اقصى حد ، والى حد ما رخيصة ، وقال bamford.

When satellites ruled the communications interception business, all NSA had to do was put a dish out, sit back and collect signals, without having to ask anybody for permission, Bamford said. عندما الاقمار حكمت اعتراض الاتصالات التجارية ، وكان جميع الضمانات الامنية السلبيه الى القيام به هو وضع طبق بها ، نسترخي وجمع اشارات ، ودون الاضطرار الى اسأل اي شخص للحصول على اذن ، وقال bamford. “Phone calls, e-mail, data communications, all that information came down like rain into dishes,” he said. "الاتصالات الهاتفية ، والبريد الإلكتروني والبيانات والاتصالات ، وجميع المعلومات التي نزل مثل المطر في اطباق ،" قال. The switch to undersea cables made it more challenging to collect the same information. التحول إلى كابلات تحت البحر جعلها اكثر تحديا لجمع المعلومات نفسها.

“When [telcos] switched to fiber optics, [the question became,] how do you get access to cables? "عندما [telcos] يتحولن الى الخلايا الكهروضوءيه ، [مسألة أصبحت ، [كيف الحصول على وكابلات؟ [The cables] go under the ocean, come up and go into a little building owned by AT&T or another company,” Bamford said. [الكابلات] الذهاب تحت المحيطات ، ويخرج اخوض قليلا في بناء يملكها & ر أو شركة أخرى ، "قال bamford.

It was a big problem for the agency in the late ’90s, he said. انها مشكلة كبيرة بالنسبة للوكاله في اواخر '90s، قال. One way to handle the issue was to build a submarine to go right to the source of communications, and hence the احدى الطرق لمعالجة هذه المساله هو بناء غواصه الحق في الذهاب الى مصدر الرسائل ، وبالتالي USS Jimmy Carter يو إس إس جيمي كارتر was commissioned in June 2004. تم في حزيران / يونية 2004. According to Bamford and ووفقا لbamford others, آخرون ، the sub was designed to tap undersea cables and eavesdrop on the communications passing through them. وقد صمم الفرعية للتنصت على الكابلات تحت البحر والتصنت على الاتصالات يمرون بها.

The United States won’t admit that it designed undersea “bugs” to tap the systems, Bamford said, but an الولايات المتحدة لن تقبل ان ترمى تحت البحر "البق" الى الاستفادة من نظم ، bamford قال ، وانما earlier version النسخه السابقة of such a device is on exhibit at the مثل هذا الجهاز في المعرض على KGB museum متحف كيه جي بي in Moscow. في موسكو.

Referring to this earlier version of the cable bug, which the United States used to listen in on Soviet communications during the Cold War in an operation called “Ivy Bells,” Bamford said, “They put this big thing underwater and used induction from copper cable. وأشار الى اصدار سابق من هذا الكابل بقة ، والتي كانت الولايات المتحدة على الاصغاء في الاتصالات السوفياتي خلال الحرب الباردة في عملية ما يسمى ب "ايفي اجراس ،" bamford قال ، "وضعوا هذا الشيء الكبير تحت الماء وتستخدم التعريفي من الكابلات النحاسيه . They would program it [to listen] for the most important channel. انهم سوف البرنامج انه [للاستماع] لأهم قناة. One good one they listened to was on Soviet missile testing. واحد جيد واحد هو انها استمعت الى التجارب على الصواريخ السوفياتيه. NSA did that by having the sub sail into [the Northern part of the Sea of Okhotsk]. الضمانات الامنية السلبيه التي فعلت من قبل بعد ان الفرعية الابحار الى [الجزء الشمالي من بحر اوخوتسك]. They’d look at the shore, looking for warning signs to fishermen saying, ‘Don’t drag nets, there are cables here.’ They found it.” انها تريد القاء نظرة على الشاطئ ، والبحث عن علامات الانذار الى الصيادين قائلا : 'لا جر الشباك ، وهناك كابلات هنا.' وجدتها ".

It’s more difficult to tap fiber-optic cables, however. انها اكثر صعوبة الاستفادة من كابلات الالياف البصريه ، ولكن. “Information doesn’t leak out as with copper cables,” Bamford said. "لا معلومات تسرب من اصل النحو مع الكابلات النحاسيه ،" قال bamford. “You’ve got glass fibers and photons, not electricity going through.” "عندك الألياف الزجاجيه والفوتونات ، وليس الكهرباء التي يمر بها."

Bamford didn’t offer any thoughts on how the NSA has overcome the difficulties presented by fiber-optic cables in relation to tapping by submarine, but he did describe an internal network that the NSA has set up to achieve its monitoring goals, including junction point hubs. Bamford ولم تطرح اية افكار بشان كيفية الضمانات الامنية السلبيه قد تغلب على الصعوبات التي قدمها كابلات الالياف البصريه في ما يتعلق بالاستفاده من قبل الغواصه ، لكنه وصف شبكة داخلية الضمانات الامنية السلبيه التي انشأت لتحقيق اهداف الرصد ، بما في نقطة التقاطع محاور.

“The NSA began going to AT&T and began building secret rooms,” he said. "الضمانات الامنية السلبيه بدأت في الذهاب إلى & ر وبدأ بناء الغرفة السرية ،" قال. “A cable from overseas would terminate in this room. "برقية من وراء البحار من شأنه ان ينهي في هذه القاعه. They would convert it to usable signals to be sent out around the country” to NSA agents. انها صالحة للاستعمال تحويله الى اشارات ترسل الى جميع انحاء البلاد "الى الضمانات الامنية السلبيه وكلاء. “They had a big splitter put on the cable, so when it came in you built a mirror copy of it. "كان لديهم الفاصل كبيرة توضع على الكابل ، حتى عندما يتعلق الامر في بنى لكم نسخة طبق الاصل منه. The mirror copy goes to a secret room that only two people had access to,” Bamford said. المراويه نسخة يذهب الى الغرفة السرية ان اثنين فقط من الوصول الى الناس ، "قال bamford.

That activity began after Sept. 11 and continued until 2003, he said, only coming to light after a whistleblower at AT&T publicized photos and internal blueprints of the setup. ان النشاط بدا بعد 11 ايلول / سبتمبر واستمرت حتى عام 2003 ، وقال : الا المقبلة على ضوء بعد المبلغين في شركة اي تي تي الامريكية للاتصالات الداخلية ونشر صور من خطط الاعداد. The whistleblower was a retired communications technician, Mark Klein, who has joined the Electronic Frontier Federation in a فان كان المبلغين متقاعد فني اتصالات ، مارك كلاين ، الذي انضم إلى الاتحاد في حدود الالكترونيه أ lawsuit against AT&T. وفي دعوى قضائية ضد & ت.

Bamford himself said he has joined the ACLU in a Bamford نفسه قال انه قد انضمت الى اتحاد الحريات المدنيه الامريكى فى ا lawsuit against the NSA دعوى قضائية ضد الضمانات الامنية السلبيه over its spying on US residents. على وضعه التجسس على سكان الولايات المتحدة.

Comment on 'NSA Rolls with Tech Changes to Keep Spying' : التعليق على 'ضمانات الأمن السلبيه لفة مع التغييرات التقنيه لابقاء التجسس' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :