‘No proof’ against Australia doctor "Нет доказательств" против Австралии врач

Australian police have reportedly found no evidence to charge an Indian doctor who has been held without charge for 11 days on suspicion of connection to atttempted UK bomb attacks.However, officials still believe Muhammad Haneef played a role in last month’s failed bombings, the Australian newspaper reported citing government documents. Австралийская полиция, как сообщается, не обнаружила никаких доказательств для предъявления обвинения индийский врач, который был задержан без предъявления обвинений в течение 11 дней, по подозрению в связи с atttempted Великобритания бомба attacks.However, должностных лиц-прежнему считаем, Мухаммад Ханиф играет определенную роль в прошлом месяце не удалось взрывов, Австралийская газета сообщила, ссылаясь на правительственные документы.

Haneef, 27, was arrested in the eastern Australian city of Brisbane on July 2 while trying to leave the country on a one-way ticket to India. Ханиф, 27, был арестован в восточной части австралийского города Брисбен на 2 июля при попытке покинуть страну в один конец билет в Индию.

The paper said that despite a massive investigation, authorities have failed to uncover any evidence with which to charge him. Этот документ говорит о том, что, несмотря на массовые расследования, власти не смогли обнаружить каких-либо доказательств, с которыми взимать его.

Haneef, an Indian national who emigrated to Australia from Britain last year, is a distant cousin of Kafeel and Sabeel Ahmed, two suspects held in Britain in connection with two bomb-laden cars found in London on June 29 and an attack on Glasgow airport the next day. Ханиф, в Индийском гражданином, который эмигрировал в Австралию из Великобритании в прошлом году, является отдаленной двоюродный брат Кафеел и Сабеел Ахмед, двое подозреваемых проведены в Великобритании в связи с двумя пассажирами бомбу-автомобили в Лондоне 29 июня, а также нападение на аэропорт в Глазго Следующий день.

Kafeel Ahmed is being held under police guard in UK hospital where he remains in a critical condition from severe burns caused by the Glasgow attack. Кафеел Ахмед проходит под охраной полиции в Великобритании больницу, где он находится в больнице в критическом состоянии из серьезных ожогов, вызванных Глазго нападения.

‘Support’ "Поддержка"

The documents cited by the Australian said police do not want to release Haneef because they suspect he “provided support to the terrorist organization responsible for the terrorist acts in London and/or Glasgow.” Документы, приведенные австралийской полиции говорит, не хотите, чтобы освободить Ханиф потому, что они подозревают, он "оказывает поддержку террористической организации, ответственной за террористические акты в Лондоне и / или Глазго."

Investigators have seized several computer hard drives, PDAs, flash drives and computer disks as well as phones and digital cameras belonging to Haneef and his associates, the paper reported. Следователи изъяли несколько компьютерных жестких дисков, КПК, флэш-диски и компьютерные диски, а также телефоны и цифровые камеры, принадлежащих к Ханиф и его сподвижников, в документе сообщалось.

It quoted officials as saying the inquiry had been complicated by the need to process the large volume of electronic data they had found and check it with material held by British authorities. В нем цитируется в качестве должностных лиц, заявив, что расследование осложняется необходимостью обработки больших объемов электронных данных они были обнаружены и проверить его с материалами проведенных британскими властями.

The Australian said police were likely to urge Brisbane magistrates to allow them to hold Haneef for another 72 hours, adding that investigations could take up to two more weeks to complete. Австралийский заявил полиции, по всей видимости, призвать Брисбен судей дать им возможность провести Ханиф еще на 72 часов, добавив, что расследование может занять до двух недель.

“If Mr Haneef was released from detention, it would be more difficult for authorities to effectively monitor his movements and who he communicates with, either in Australia or overseas,” the paper quoted government documents saying. "Если г-н Ханиф был освобожден из-под стражи, он будет более трудным для властей эффективно контролировать свои движения и которые он общается с, как в Австралии или за рубежом", документ, цитируемый правительственные документы, факты.

Agencies Учреждения

Comment on '‘No proof’ against Australia doctor' : Комментировать''Никаких доказательств "против Австралии врач ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: