MPs reject Brown call for 56-day detention Les députés rejettent Brown appel de 56 jours de détention

By Par Nigel Morris Nigel Morris

Legislation proposed by the Government to allow terrorist suspects to be held for up to 56 days without charge will be condemned today by a parliamentary committee. La législation proposée par le gouvernement pour permettre à des terroristes présumés être détenues jusqu'à 56 jours sans inculpation sera condamné aujourd'hui par un comité parlementaire.

The Joint Committee on Human Rights says that ministers and police have failed to make the case for extending the detention period beyond the current 28-day limit. Le comité conjoint sur les droits de l'homme affirme que les ministres et les policiers n'ont pas réussi à établir l'opportunité de l'extension de la période de détention au-delà de l'actuelle limite de 28 jours.

It says it has seen no evidence that 28 days has been inadequate in any investigations to date, including the complex inquiry into last year’s alleged airline bomb plot. Elle déclare avoir vu aucune preuve que 28 jours a été insuffisante dans les enquêtes à ce jour, y compris le complexe enquête de l'année dernière bombe complot allégué compagnie aérienne. “A power with such a significant impact on liberty … should in our view be justified by clear evidence that the need for such a power already exists - not by precautionary arguments that such a need may arise at some time in the future,” it concludes. "Une telle puissance avec un impact significatif sur la liberté… devraient, à notre avis, être justifiée par des preuves évidentes que le besoin d'un tel pouvoir existe déjà - et non par des arguments de précaution qu'un tel besoin peut survenir à un moment quelconque dans l'avenir", il conclut .

The all-party committee pointed out that other countries facing a terrorist threat allowed their police much shorter detention periods than in Britain. De tous les partis, le comité a fait remarquer que d'autres pays face à une menace terroriste, la police leur a permis beaucoup plus courte que les périodes de détention en Grande-Bretagne.

Gordon Brown has said he wants a consensus on increasing the limit. Gordon Brown a dit qu'il veut un consensus sur l'augmentation de la limite. He has ruled out a fresh attempt to bring in 90-day detention after Tony Blair was defeated on the issue, and hinted at a new maximum of 56 days. Il a exclu une nouvelle tentative visant à porter de 90 jours en détention après que Tony Blair a été défait sur la question, et fait allusion à un nouveau maximum de 56 jours.

The committee was also scathing about the “Kafka-esque” process for renewing control orders. Le comité a aussi été cinglant au sujet de la "Kafka-esque" processus de renouvellement des commandes de contrôle. It said that the system, which involves secret hearings in the subject’s absence, was “very far from fair”. Il dit que le système, qui implique un secret audiences à ce sujet en son absence était "très loin d'être équitable".

Comment on 'MPs reject Brown call for 56-day detention' : Commentaire sur "Les députés rejettent Brown appel de 56 jours de détention":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: