| |
 | Translate: Перевести:               LSD, Ecstasy Tested on Terminally Ill Patients ЛСД, экстази протестированы на неизлечимо больных пациентов Thursday, September 4th, 2008 Четверг, 4 сентября 2008 года Researchers are exploring the use of hallucinogenic drugs like LSD and ecstasy as a form of “psychedelic psychotherapy” for terminally ill patients, London’s Daily Telegraph reported Tuesday. Исследователи изучают использование галлюциногенных наркотиков, как ЛСД и "экстази" в форме "психоделический психотерапии" для неизлечимо больных пациентов, Лондона Дейли телеграф "сообщила во вторник. A clinical trial involving LSD began in Switzerland, in June. Клинические испытания с участием ЛСД началась в Швейцарии в июне. Eight patients were given 200 micrograms of LSD and four patients were given 20 micrograms. Восемь пациентов были даны 200 микрограмм ЛСД, и четырех пациентов были даны 20 микрограммов. They will be assessed for anxiety levels, quality of life and pain levels. Они будут оцениваться для беспокойства уровнях, качество жизни и уровень боли. Scientists are also looking into the possibility of using ecstasy to treat patients dealing with post-traumatic stress disorder. Ученые также изучает возможность использования экстази для лечения пациентов, занимающихся пост-травматического стрессового расстройства. The decision to study the two drugs came after two American studies showed psilocybin, the active ingredient in magic mushrooms, had promising mental health results in both sick and healthy individuals. Решение изучить два лекарства пришел после двух американских исследований показала, Псилоцибин, активный ингредиент в магических грибов, были многообещающие результаты психического здоровья в обоих больных и здоровых людей. Charles Grob, a professor of psychiatry at Harbor-UCLA Medical Center in California, carried out a study of 12 terminally ill patients who took psilocybin. Чарльз Гроб, профессор психиатрии в Харбор-медицинском центре Лос-Анджелесе в Калифорнии, проведенного исследования 12 неизлечимо больных пациентов, которые занимают Псилоцибин. At least one patient, who has colorectal cancer and had lost hope, said she reached an “epiphany” while taking the mushrooms, that her fear of the disease was destroying the time she had left. По крайней мере, один пациент, которые имеет колоректального рака и потерял надежду на то, говорит, что она достигла "epiphany" при принятии грибов, что ее страх перед болезнью разрушает время она останется. Grob’s study has yet to be published, but it comes on the heels of similar work at Johns Hopkins School of Medicine in Baltimore, Md. Positive results were seen in 36 healthy individuals given psilocybin and observed in a laboratory there. Гроб исследования еще не опубликованы, однако речь идет об вслед за аналогичной работы на Джонса Хопкинса Школа медицины в Балтиморе, Мд Положительные результаты были замечены в 36 здоровых лиц с учетом Псилоцибин и наблюдались в лаборатории. European researchers are hoping LSD and ecstasy will have similar effects. Европейский исследователи надеются, ЛСД и "экстази" будет иметь аналогичные последствия. Telegraph Телеграф Have Your Say: LSD, Ecstasy Tested on Terminally Ill Patients Были ли сказать: ЛСД, экстази протестированы на неизлечимо больных пациентов Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы  Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
