| |
 | Translate: 번역 :               Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy 액체 폭탄을 줄거리 : 3 유죄의 살인 음모 Tuesday, September 9th, 2008 2008년 9월 9일 (화) By 에 의해 Vikram Dodd 찍었어 다드 | Three men were yesterday convicted of conspiring to commit mass murder through suicide bomb explosions, but a jury failed to reach a verdict on the allegation they were part of the biggest terrorist plot since the September 11 attacks. | 유죄 판결을받은 세 명의 남자가 어제 자살 폭탄 공모를 통해 대량 학살을 완수하기 폭발, 그러나 배심원 평결에 도달하는 데 실패했습니다 의혹의 일부 그들은 9 월 11 일 이래 최대의 테러 공격을 계획합니다. The Crown had alleged that eight Britons planned to blow up at least seven airliners heading to North America with 1,500 people aboard, in attacks that would have had a global impact. 영국은 계획을 주장하는가 왕관을 날려 버리고 적어도 7 개 이상은 8 개 여객기에 탑승 표제를 북미와 천오백명에서 공격을했을 글로벌 영향을합니다. But yesterday a jury at Woolwich crown court failed to convict any of the defendants of conspiring to murder people by blowing up aircraft. 하지만 어제의 울리치 크라운 법원 배심원 중 하나에 실패했습니다 피고인에 유죄 판결을 폭파의 사람들이 비행기를 살해 공모합니다. After 56 hours of deliberations the jurors were hung on the central charge. 배심원은 오십육시간의 심의 후 중앙 충전 달아 착용한다. By majority verdicts, the jury convicted the three men of conspiracy to commit murder. 과반수로 판결에서 유죄 판결을 심사 위원의 남자의 3 살인을 공모합니다. They were the cell’s ringleader, Abdulla Ahmed Ali, the bombmaker Assad Sarwar, and Tanvir Hussain. 그들은 세포의 두목, abdulla 아메드 알리, bombmaker 아사 sarwar, 그리고 후세인 tanvir합니다. They had pleaded guilty to conspiracy to cause explosions. 그들은 유죄 폭발의 원인을 공모합니다. One defendant, Mohammed Gulzar, whom the Crown alleged flew into Britain from Pakistan to oversee the plot, was acquitted of all charges. 하나 피고, 모하메드 gulzar, 누구가 왕관을 감독하는 의혹 줄거리를 파키스탄에서 영국으로 날아 들어 왔는데, 모든 비용은 혐의에 대해 무죄합니다. The jury failed to reach verdicts on four other defendants, who had earlier admitted conspiracy to cause a public nuisance by making al-Qaida style suicide videos. 배심원 판결에 도달하지 못했습니다에 4 개의 다른 피고인들과, 이전 버전을 인정했던 공공 공해를 일으키는 음모를함으로써 알 - qaida 스타일의 자살 영화. The alleged airline plot was disrupted in August 2006 when the men were arrested. 줄거리는 2006 년 8 월 항공 파괴를 주장하는 사람들이 체포 때. The discovery of the cell and what counter-terrorism officials say was an al-Qaida inspired suicide mission led to weeks of chaos at airports in Britain and the US. 이 발견 카운터 - 테러리즘의 세포와 어떻게 알 - qaida 영감이 말을 인용해 자살 임무는 주간의 주도로 영국과 미국 공항 혼돈합니다. The restrictions on liquids travellers can take in their hand luggage as a result of the allegations remain in force today. 액체 여행 규제를 수하물에 걸릴 수있습니다 의혹의 결과로 오늘날 남아있는 강제합니다. The additional security measures brought in since the arrests continue to cause disruption and delays at the UK’s busiest airports. 체포 이후의 추가 보안 조치를 불러올 혼란과 지연이 원인은 계속해서 영국의 바쁜 공항합니다. Last night the government was under pressure from the airlines and Britain’s largest airport owner to review its airport security regime in the light of the verdicts. 지난 밤 정부는 영국의 최대의 압력을 받고 공항에서 항공사와 공항 보안 정권의 소유자를 검토하고 판결의 빛합니다. British Airways and Virgin Atlantic and BAA said the government should consider lifting the ban on carrying large amounts of liquids in hand luggage. 영국 항공, 버진 애틀랜틱, baa 금지 조치를 해제를 고려해 정부는 대량의 액체를 손에 들고 수하물합니다. Ali, Sarwar and Hussain will be sentenced on October 3, and the Crown Prosecution Service has until late this month to decide what it will do over the charges on which the jury failed to reach a verdicts. 알리와 후세인 sarwar을 선고가 10 월 3 일, 그리고 왕관을 검찰이 달 늦게까지 서비스가 무엇이 할 이상의 청구 금액을 결정하는 심사위원회에서 판결에 도달하지 못했습니다. The eight men - seven from London and one from High Wycombe in Buckinghamshire - had denied the charges. 8 개의 남성 - 7 일 런던에서 높은 wycombe에서 하나의 buckinghamshire -의 청구 금액이 거부되었습니다. The Crown said the men planned to smuggle the parts of a liquid bomb on to passenger planes. 밀수는 남자가 왕관을 계획하고 액체의 부분 승객이 비행기에 폭탄이 설치되어있습니다. These liquid components would be disguised in soft drinks bottles to bypass airport security. 1966 년 액체 구성 요소를 이들은 청량 음료 병에 공항 보안을 우회합니다. Once on board, the devices would be assembled. 한 번에 보드,이 장치는 조립합니다. Tests by government scientists, played to the jury, produced videos of the devices producing an explosion powerful enough to punch a hole in an aircraft fuselage. 테스트를하여 정부의 과학자, 경기를 심사 위원, 생산 장치의 영화 제작 펀치 정도로 강력한 폭발 항공기 동체에 구멍이있습니다. The Crown believed it had overwhelming evidence. 이 압도적인 증거가 왕관을 믿었습니다. Six of the men recorded suicide videos making threats against the west, which the prosecution said would have been released after the planes were blown up in mid-air. 6 개 영화의 남자 기록의 자살을 위협은 서쪽, 어떤 검찰은했을 중순 이후에 출시 - 비행기가 공기를 폭파합니다. The security service MI5 had captured incriminating statements with covert listening and video devices planted in the east London flat which the cell used as a bomb factory. 노력의 보안 서비스를 은밀는 듣기와 비디오 장치를 캡처 심은 유죄를 문장의 동쪽 런던 평면의 세포에 폭탄 공장으로 사용합니다. US and UK intelligence believe the cell was directed by al-Qaida leaders in Pakistan. 미국과 영국 인텔리 전스 믿는 감독의 세포는 파키스탄에서 알 - qaida 지도자합니다. Liquid explosives were to have been hidden in Lucozade and other soft drinks bottles. 액체 폭발물을 숨겨 lucozade과 다른 것으로는 청량 음료 병. Disposable cameras would have been used to help set off the devices which would also contain regular batteries, hollowed out to contain chemicals. 일회용 카메라가 됐을 밖으로 장치를 설정하는 데 사용됩니다도 정기적으로 배터리를 포함, 깔때기 아웃 화학 물질을 포함합니다. In their defence, Ali and Sarwar said they planned to record a documentary highlighting injustices against Muslims in Iraq, Afghanistan and Lebanon. 의 방위, 알리와 계획을 기록하는 다큐멘터리 sarwar 강조하는 말이 그들이 이슬람교도에 대해 부정 이라크, 아프카 니스탄과 레바논합니다. Ali said he considered exploding a small device at the Houses of Parliament or Heathrow’s terminal three as a publicity stunt to draw attention to the programme. 폭발로 이루어진 작은 장치로 간주 알리라고 국회 의사당이나 히드로에서 터미널 3 개 그리기로 시선을 끌 수있는 프로그램을 홍보 곡예합니다. He claimed martyrdom videos recorded by six of the defendants were a hoax to be used as part of the internet documentary to make it more shocking. 순교 영화 중 6 기록한 있다고 주장은 날조 피고인의 일환으로 인터넷을 사용하도록 다큐멘터리를 더 충격적인합니다. In April while opening its case, the Crown played videos of Ali found after his arrest. 이 사건을 여는 동안 4 월에, 왕관 경기 비디오를 알리 그의 체포 후 발견합니다. In it he warned of “body parts … decorating the streets” if Muslims were not left alone, and said he had yearned to take part in violent jihad since he was a teenager. 이 '라고 경고했다 "신체 부위의 거리를 장식…"만약 이슬람교도 혼자가 없다, 그리고 폭력이 있었다고 성전에 참여 yearned 십대 때부터합니다. In the martyrdom video he is seen speaking against the backdrop of a black flag with Arabic writing on it. 순교 비디오를 본 그는 말하기를 배경으로 검은 깃발 아랍어 쓰여있습니다. Last night the CPS said: “The prosecution is considering the request for a retrial in respect of the plot to blow up airliners against all seven men upon which the jury could not agree.” 어젯밤에 cps 말했다 : "검찰이 재심을 요청을 고려할 때 줄거리를 존중 여객기를 폭파시의 심사 위원 7 명을 상대로 모두 동의 할 수없습니다." The home secretary, Jacqui Smith, said: “I am indebted to the police and security services who, by successfully disrupting this group, have saved countless lives. 홈 장관 jacqui 스미스, 말했다 : "나는 누구에게 빚을 진 경찰과 보안 서비스를 성공적으로 방해이 그룹의 수많은 생명을 구원했습니다. I would also thank the Crown Prosecution Service, which has worked tirelessly to ensure that these individuals have been brought to justice. 검찰은 또한 크라운 나는 감사한다 서비스, tirelessly 수 있도록 효과가 이러한 개인을 심판이있습니다. I am sure they will now consider what to do where no verdict was reached.” 분명 그들은 지금 무엇을해야할지 고려 판결은 지원되지 않는 장소에 도달합니다. " The trial judge, David Calvert-Smith, excused the jurors from any further service for the rest of their lives and offered his appreciation. 재판에서 판사, 데이비드 calvert - 스미스, 사유가 배심원의 나머지 부분에서 더 이상 서비스를 제공 그들의 삶과 그의 감사합니다. “Depart this court with the full-hearted thanks of the community for your service to it, which is far beyond the duty for most jurors, and my personal thanks,” he told them. "출발이 법정의 전체 - 마음으로 당신의 서비스를 위해 지역 사회를 위해 감사합니다,가 넘어 대부분의 배심원에 대한 의무, 그리고 내 개인적인 감사합니다,"예수 께서 그들에게합니다. Have Your Say: Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy 당신의 말 : 액체 폭탄 줄거리 : 3 유죄의 살인 음모 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| The Spies From Auntie Beeb 이모 beeb에서 스파이 Last post by Nostalgia @ 02:03 AM 마지막으로 게시물을 오전 2시 3분 향수 @ Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 Can't Sleep / Won't Sleep 2 잠을 못 자 / 잠이되지 않습니다 Last post by Unregistered @ 01:58 AM 마지막으로 게시물을 등록되지 않은 @ 오전 1시 58분 Ike: Navy satellite 아이크 : 해군 인공 위성 Last post by Nostalgia @ 12:58 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 58분 향수 @ A hybrid for our times 우리 시대의 하이브리드 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 12시 42분 @ Progressive Newsire, USA, 0030BST 프로 그레시브 newsire, 미국, 0030bst Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 12시 25분 @ Insulation 절연 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 12시 14분 @ Keegan in shock talks with Newcastle owner Ashley 뉴캐슬 소유자 회담에서 충격을받은 것 키건 애슐리 Last post by Nostalgia @ 12:07 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 7분 향수 @ Keep it in the family 가족의 계속 Last post by Nostalgia @ 11:40 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 11시 40분 Britain's new class structure 영국의 새 클래스 구조를 Last post by loki @ 10:40 PM 마지막으로 게시물을 로키 @ 오후 10시 40분 Royal Mail Honors Eugenicist & Nazi Sympathizer 로열 메일 영예 eugenicist & 나치의 동정 Last post by loki @ 10:37 PM 마지막으로 게시물을 로키 @ 오후 10시 37분  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
