| |
 | Translate: 翻訳：               Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy液体爆弾のあらすじ： 3つの殺人事件として有罪を宣告したの陰謀 Tuesday, September 9th, 2008 火曜日、 2008年9月9日 By 〜によって Vikram Dodd ヴィクラムドッド | Three men were yesterday convicted of conspiring to commit mass murder through suicide bomb explosions, but a jury failed to reach a verdict on the allegation they were part of the biggest terrorist plot since the September 11 attacks. | 3つの有罪判決を受けた男性が昨日から大量殺人を犯す共謀を爆発自爆テロではなく、陪審の評決に到達するのに失敗しました申し立てていた部分の最大のテロ計画は、 9月11日のテロ攻撃以来です。 The Crown had alleged that eight Britons planned to blow up at least seven airliners heading to North America with 1,500 people aboard, in attacks that would have had a global impact.英国の8つの王冠を計画していた疑惑が少なくとも7つの旅客機を爆破見出しに乗って北アメリカで1500人々は、攻撃から守ることが世界的な影響があるかということを。 But yesterday a jury at Woolwich crown court failed to convict any of the defendants of conspiring to murder people by blowing up aircraft.しかし、昨日、陪審員は裁判所に失敗しましたウーリッジクラウンのいずれかの有罪判決の被告人を殺人の共謀を爆破する航空機のです。 After 56 hours of deliberations the jurors were hung on the central charge. 56時間の審議した後、陪審員がハングアップし、中央充電します。 By majority verdicts, the jury convicted the three men of conspiracy to commit murder.多数判決は、有罪判決を陪審員の陰謀の男性の3つの殺人事件をコミットします。 They were the cell’s ringleader, Abdulla Ahmed Ali, the bombmaker Assad Sarwar, and Tanvir Hussain.彼らはして、細胞の首謀者、アリアハメドabdulla 、アサドsarwarの爆弾製造、およびtanvirフセインです。 They had pleaded guilty to conspiracy to cause explosions.彼らは有罪を認めて原因を共謀して爆発します。 One defendant, Mohammed Gulzar, whom the Crown alleged flew into Britain from Pakistan to oversee the plot, was acquitted of all charges. 1つの被告、モハメッドgulzar 、誰が為に飛びクラウン疑惑を英国からパキスタンにプロットを監視する、のすべての罪は無罪です。 The jury failed to reach verdicts on four other defendants, who had earlier admitted conspiracy to cause a public nuisance by making al-Qaida style suicide videos.陪審員に達するのに失敗しました上の4つの判決の被告、 whoていた共謀して原因を認められた公衆に迷惑を掛ける自殺のビデオメーカーアルカーイダのスタイルです。 The alleged airline plot was disrupted in August 2006 when the men were arrested.航空会社の陰謀の疑惑は、 2006年8月に中断時に男性が逮捕された。 The discovery of the cell and what counter-terrorism officials say was an al-Qaida inspired suicide mission led to weeks of chaos at airports in Britain and the US.今回の発見は、細胞とどのようなテロ対策当局者によるとアルカーイダのインスピレーションは、自殺ミッション主導の空港での混乱から数週間の英国と米国のです。 The restrictions on liquids travellers can take in their hand luggage as a result of the allegations remain in force today.液体の制限を自分の手を見に行く旅行者は荷物の疑惑の結果として、今日の効力を持ち続ける。 The additional security measures brought in since the arrests continue to cause disruption and delays at the UK’s busiest airports.追加のセキュリティ対策を持って継続して以来、逮捕者の混乱や遅延の原因は、英国の忙しい空港です。 Last night the government was under pressure from the airlines and Britain’s largest airport owner to review its airport security regime in the light of the verdicts.昨日の夜からの圧力を受け、政府は、英国の最大規模の航空会社や空港の所有者に安全保障体制の見直し、空港の判決に照らしている。 British Airways and Virgin Atlantic and BAA said the government should consider lifting the ban on carrying large amounts of liquids in hand luggage.ブリティッシュエアウェイズとヴァージンアトランティックとあっによると、政府は解禁を検討し、大量の液体を手に運ぶ荷物です。 Ali, Sarwar and Hussain will be sentenced on October 3, and the Crown Prosecution Service has until late this month to decide what it will do over the charges on which the jury failed to reach a verdicts.アリ、フセインsarwarと宣告される10月3日に、検察とクラウンサービスは今月末まで、どのようなことを決定する上では、陪審員の罪に到達する判決を下すのに失敗しました。 The eight men - seven from London and one from High Wycombe in Buckinghamshire - had denied the charges.の8人の男-7からロンドンと1つのよりh ighw ycombe、バッキンガムシャー-容疑を否定していた。 The Crown said the men planned to smuggle the parts of a liquid bomb on to passenger planes.クラウンによると、男性の部品の密輸を計画して、液体の旅客機に爆弾を仕掛けた。 These liquid components would be disguised in soft drinks bottles to bypass airport security.これらの液体のコンポーネントが偽装される清涼飲料のボトルをバイパスする空港の安全性です。 Once on board, the devices would be assembled. 1回委員会は、これらのデバイスが集まった。 Tests by government scientists, played to the jury, produced videos of the devices producing an explosion powerful enough to punch a hole in an aircraft fuselage.政府の科学者のテストを、プレイして陪審員は、映画制作のデバイスの生産に十分に強力な爆発に航空機の機体に穴を開けるパンチです。 The Crown believed it had overwhelming evidence.クラウン圧倒的な証拠と考えていたのです。 Six of the men recorded suicide videos making threats against the west, which the prosecution said would have been released after the planes were blown up in mid-air. 6人の男性の自殺記録映画の西メーカーの脅威に対して、これによると、検察が公開されはした後、飛行機が空中で爆破しようとしたのです。 The security service MI5 had captured incriminating statements with covert listening and video devices planted in the east London flat which the cell used as a bomb factory.の安全保障機関MI5が自分に不利なステートメントをキャプチャしたビデオデバイス隠密リスニングとイーストロンドンのフラットが植えられ、セルの爆弾製造工場として使われています。 US and UK intelligence believe the cell was directed by al-Qaida leaders in Pakistan.米国と英国の諜報と考えて細胞が監督したアルカーイダの指導者、パキスタンです。 Liquid explosives were to have been hidden in Lucozade and other soft drinks bottles.液体の爆発物が隠されてルコゼイドされ、その他の清涼飲料のボトルです。 Disposable cameras would have been used to help set off the devices which would also contain regular batteries, hollowed out to contain chemicals.使い捨てカメラはオフに設定が使用されているデバイスを助けるのは定期的に電池も含まれ、漏斗アウトに含まれる化学物質です。 In their defence, Ali and Sarwar said they planned to record a documentary highlighting injustices against Muslims in Iraq, Afghanistan and Lebanon.その防衛は、アリとsarwarを記録するドキュメンタリーによると強調史を計画して反対イスラム教徒がイラク、アフガニスタン、レバノンです。 Ali said he considered exploding a small device at the Houses of Parliament or Heathrow’s terminal three as a publicity stunt to draw attention to the programme.アリによると彼は考え爆発する小型デバイスは、国会議事堂やヒースローのターミナル3つの売名行為としてこのプログラムに注目を集める。 He claimed martyrdom videos recorded by six of the defendants were a hoax to be used as part of the internet documentary to make it more shocking. 6つの殉教と主張したビデオに記録され、被告がいたずらをするのに使われるの一環としてインターネットをもっと衝撃的なドキュメンタリーを作ることです。 In April while opening its case, the Crown played videos of Ali found after his arrest. 4月中にオープンした場合には、クラウン試合のビデオを逮捕後のアリが見つかりました。 In it he warned of “body parts … decorating the streets” if Muslims were not left alone, and said he had yearned to take part in violent jihad since he was a teenager.彼のことを警告した"ボディパーツ…デコレーティングの通り"もしイスラム教徒が置き去りにし、 yearnedによると彼は暴力的なジハードに参加する10代のころからをします。 In the martyrdom video he is seen speaking against the backdrop of a black flag with Arabic writing on it.彼は殉教のビデオを見られるのを背景に言えば、黒旗とアラビア語書き込みしている。 Last night the CPS said: “The prosecution is considering the request for a retrial in respect of the plot to blow up airliners against all seven men upon which the jury could not agree.”昨日の夜、 CPSのによると： "検察は、再審を請求することを考慮し、プロットを尊重するすべての旅客機を爆破すると7つの男性が管理し、陪審員に同意できませんでした。 " The home secretary, Jacqui Smith, said: “I am indebted to the police and security services who, by successfully disrupting this group, have saved countless lives.内務大臣は、 jacquiスミス氏は、言った： "私は債務は、警察やセキュリティサービスwhoは、正常にかく乱され、このグループは、数えきれないほどの生活に保存します。 I would also thank the Crown Prosecution Service, which has worked tirelessly to ensure that these individuals have been brought to justice.私もまたクラウン検察に感謝するサービスで、これは、疲れを知らずに仕事を確保するため、これらの個人が司直の手にします。 I am sure they will now consider what to do where no verdict was reached.”私は確信彼らはここで何をするかを検討するの評決に達した。 " The trial judge, David Calvert-Smith, excused the jurors from any further service for the rest of their lives and offered his appreciation.裁判判事、デビッドスミスカルバート、中座の陪審員からの任意のより詳細なサービスを提供の残りの部分に彼らの生命や彼の感謝します。 “Depart this court with the full-hearted thanks of the community for your service to it, which is far beyond the duty for most jurors, and my personal thanks,” he told them. "出発この裁判所の全面的な心を持った感謝して、コミュニティサービスを加えて、これはほとんどの陪審員の義務をはるかに超え、と私の個人的な利用いただきありがとうございます。 "と述べたします。 Have Your Say: Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy あなたの意見：液体爆弾プロット： 3つの殺人事件として有罪を宣告したの陰謀 Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| The Spies From Auntie Beebおばさんからのスパイbeeb Last post by Nostalgia @ 02:03 AM 最新の投稿by郷愁@ 02:03アム Go to Forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス Can't Sleep / Won't Sleep 2ことはできません。スリープ/睡眠2はない Last post by Unregistered @ 01:58 AM 最新の投稿by無記名@ 01:58アム Ike: Navy satelliteアイク：海軍衛星放送 Last post by Nostalgia @ 12:58 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:58 AMの A hybrid for our times私たち回、ハイブリッド型のため Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 12:42アム Progressive Newsire, USA, 0030BSTプログレッシブnewsire 、アメリカ合衆国、 0030bst Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 12:25アム Insulation断熱材 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 12:14 AMの Keegan in shock talks with Newcastle owner Ashleyキーガンニューキャッスルの所有者会談で衝撃をアシュリー Last post by Nostalgia @ 12:07 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:07アム Keep it in the family保つことは、ご家族 Last post by Nostalgia @ 11:40 PM 最新の投稿by郷愁@ 11:40 pmの Britain's new class structure英国の新しいクラス構造 Last post by loki @ 10:40 PM 最新の投稿byロキ@ 10:40 pmの Royal Mail Honors Eugenicist & Nazi Sympathizerロイヤルメール優等優生学者＆ナチスの同調者 Last post by loki @ 10:37 PM 最新の投稿byロキ@ 10:37 pmの  Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
