Iran’s parliament votes to call CIA, US Army ‘terrorist’ groups Irán parlamento de votos a favor, llame a la CIA, Ejército de EE.UU. 'terroristas' grupos
Report from Xinhua: Informe de Xinhua:
Iranian Foreign Ministry spokesman said on Sunday that he supported the recent Majlis (parliament) statement to brand the US army and the Central Intelligence Agency (CIA) as terrorist groups. Ministerio de Exteriores iraní, el portavoz dijo el domingo que apoya la reciente Majlis (Parlamento) una declaración que marca ejército de los EE.UU. y la Agencia Central de Inteligencia (CIA) como grupos terroristas.
“Terrorist is a proper label for the military and security forces of the United States,” Mohammad Ali Hosseini told reporters at his weekly press conference. "Terrorismo es una etiqueta adecuada para los militares y las fuerzas de seguridad de los Estados Unidos", Mohammad Ali Hosseini dijo a los periodistas en su conferencia de prensa semanal.
When asked about the recent approval of the US House of Representative which put the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC)on the list of terrorist organizations, Hosseini said “placing the armed forces of the UN member states on the list of terrorist groups is unprecedented.” Cuando se le preguntó por la reciente aprobación de los EE.UU. Cámara de Representantes que pusieron la Revolución Islámica del Cuerpo de la Guardia (IRGC) en la lista de organizaciones terroristas, Hosseini dijo que "colocar a las fuerzas armadas de los Estados miembros de la ONU sobre la lista de grupos terroristas no tiene precedentes. "
Iranian lawmakers on Saturday branded the US troops and the CIA as terrorist groups, apparently a sharp reaction tit-for-tat over the decisions of their US counterparts. Los legisladores iraníes el sábado marca de los EE.UU. y las tropas de la CIA, como grupos terroristas, al parecer, un fuerte reacción tit-para-tat sobre las decisiones de sus homólogos de EE.UU..
More than 200 Iranian MPs said in a statement that “the US army and the CIA themselves are terrorists since they support terrorism.” Más de 200 parlamentarios iraníes dijeron en una declaración que "los EE.UU. ejército y la CIA son los propios terroristas, ya que apoyan el terrorismo."
“They support Israel’s state terrorism in its crackdown on Palestinian and Lebanese people, trained al-Qaida and Taliban, and established secret prisons in Europe, torture prisoners in Guantanamo and Abu Ghraib,” the MPs said. "Ellos apoyan a Israel de terrorismo de Estado en su ofensiva en Palestina y el pueblo libanés, formado al-Qaida y los talibanes, y ha establecido prisiones secretas en Europa, torturas a los presos de Guantánamo y Abu Ghraib," los parlamentarios dijo.
They also demanded the United Nations to intervene in the “global problem of US prisons in Guantanamo Bay, Abu Ghraib and secret jails in other countries.” Asimismo, exigió a las Naciones Unidas a intervenir en el "problema mundial de EE.UU. las cárceles de Guantánamo, Abu Ghraib y las cárceles secretas en otros países."
The statement was released just three days after the US Senate and the House of Representatives called on the US State Department to brand Iran’s Revolutionary Guards as a terrorist organization. La declaración fue puesto en libertad tres días después de los EE.UU. Senado y la Cámara de Representantes pide a los EE.UU. del Departamento de Estado de marca a la Guardia Revolucionaria de Irán como una organización terrorista.
Washington has accused Iran of trying to develop nuclear weapons under the cover of a civilian nuclear program. Washington ha acusado a Irán de intentar desarrollar armas nucleares bajo la tapadera de un programa nuclear civil. Iran denied the US charges and insisted that its nuclear program is for peaceful purposes only. Irán niega los EE.UU. los cargos e insistió en que su programa nuclear es para propósitos pacíficos.
Report from Al Jazeera: Informe de Al Jazeera:
Depleted uranium El uranio empobrecido
The parliament said the two organisations were terrorists for a number of reasons. El parlamento dijo las dos organizaciones fueron los terroristas por varias razones.
It said they were involved in dropping nuclear bombs in Japan in World War II and used depleted uranium munitions in the Balkans, Afghanistan and Iraq. Por otro lado, dijo que estaban involucrados en dejar caer bombas nucleares en Japón en la Segunda Guerra Mundial y utilizado municiones con uranio empobrecido en los Balcanes, Afganistán e Iraq.
It also said they supported the killings of Palestinians by Israel, bombed and killed Iraqi civilians and tortured terror suspects in prisons. También dicen que apoyan la matanza de palestinos por Israel, bombardearon y mataron a civiles iraquíes torturados y los sospechosos de terrorismo en las cárceles.
The resolution urges Mahmoud Ahmadinejad’s, the Iranian president, government to treat the two as terrorist organisations. La resolución insta a Mahmoud Ahmadinejad, el presidente iraní, el gobierno a tratar los dos como organizaciones terroristas.
It also paves the way for the resolution to become legislation which, if ratified by the country’s constitutional watchdog, would become law. También allana el camino para la resolución de convertirse en una legislación que, si ratificados por el país constitucional de la vigilancia, se convertiría en ley.
Awaiting reaction En espera de la reacción
The government is expected to remain silent over the parliament resolution and wait for US reaction before making its decision. El Gobierno tiene que permanecer en silencio durante la Resolución del Parlamento Europeo y espere a que EE.UU. reacción antes de tomar su decisión.
On Wednesday, the US senate voted 76-22 in favour of a resolution urging the state department to designate Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps a terrorist organisation. El miércoles, el Senado de los EE.UU. votó 76-22 a favor de una resolución instando al Departamento de Estado a designar a Irán de la Guardia Revolucionaria Islámica del Cuerpo de una organización terrorista.
While the proposal attracted overwhelming bipartisan support, a small group of Democrats said they feared labeling the state-run organisation a terrorist group could be interpreted as a congressional authorisation of military force in Iran. Aunque la propuesta atrajo abrumador apoyo bipartidista, un pequeño grupo de los Demócratas dijeron que temían el etiquetado estatales de organización de un grupo terrorista podría interpretarse como una autorización del Congreso de la fuerza militar en Irán.
The Bush administration had already been considering whether to blacklist an elite unit within the Revolutionary Guard, subjecting part of the vast military operation to financial sanctions. La administración Bush ya había venido considerando la posibilidad de una "lista negra" unidad de elite dentro de la Guardia Revolucionaria, sometiendo a parte de la vasta operación militar a las sanciones financieras.
See More: Ver más: CIA CIAHave Your Say: Iran’s parliament votes to call CIA, US Army ‘terrorist’ groups Danos tu opinión: Irán parlamento de votos a favor, llame a la CIA, Ejército de EE.UU. 'terroristas' grupos
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, September 30th, 2007 at 4:27 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 30 de septiembre de 2007, a las 4:27 pm y se presenta bajo Breaking News Últimas noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Unelected President Bush claims IRAN’s top fighting unit is a terrorist outfit No electo el Presidente Bush alega la parte superior IRÁN unidad de la lucha contra el terrorismo es un conjunto
- UK’s Brown won’t rule out military action in Iran Brown del Reino Unido no descarta una acción militar en Irán
- Bush ‘twisting NIE to support Iran war’ Bush NIE torcer para apoyar la guerra Irán '
- Iranian leader accuses Bush of hate campaign El líder iraní acusa a Bush de campaña de odio
- Bush Hypes Threat from Iran Bush Hypes amenaza de Irán
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- US Paying Allies to Fight War in Iraq EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
- US accused of holding terror suspects on prison ships EE.UU. acusado de la celebración de los sospechosos de terrorismo en la cárcel de buques
- Brown told detention is excessive and out of step Brown dijo detención es excesivo y fuera de paso
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
