‘Innocent man Tasered eight times’ 'Innocent hombre Tasered ocho veces'
Police are investigating a complaint that a man who later proved to be unarmed and innocent was repeatedly shocked with a Taser gun. La policía está investigando una denuncia de que un hombre que más tarde resultaron ser inocentes y desarmados en varias ocasiones se conmovió con una pistola Taser.
Daniel Sylvester, the 45-year-old owner of an east London security firm, was driving home on October 20 when he was stopped by armed police. Daniel Silvestre, de 45 años de edad, propietario de una empresa de seguridad al este de Londres, se dirigía en automóvil a casa el 20 de octubre cuando fue detenido por policías armados.
Mr Sylvester told The Guardian he got out of his car and was surrounded by officers, at least two of whom carried automatic weapons. Sylvester Señor le dijo a The Guardian salió de su coche y fue rodeado por los oficiales, por lo menos dos de los cuales llevaron armas automáticas.
Without warning one officer fired a 50,000 volt Taser into the back of his head, he claimed. Sin advertencia de un oficial disparó a 50000 voltios Taser en la parte de atrás de su cabeza, afirmó.
He was shocked again, causing him to fall on his face and break a front tooth, and a further six shocks made him wet himself and left him lying in the road while his car was searched by officers and sniffer dogs, eventually finding nothing. Él se conmovió de nuevo, le provoca a caer en su cara y romper un diente frontal, y otros seis choques mojada le hizo a sí mismo y lo dejó tumbado en la carretera mientras su coche fue buscado por los agentes y perros rastreadores, eventualmente encontrar nada.
The incident was part of Operation Neon, which aims to crack down on guns in London’s streets by using number plate recognition and armed reponse teams to stop and search vehicles. El incidente fue parte de la Operación Neon, que tiene por objeto acabar con el armas en las calles de Londres mediante el uso de número de placa de reconocimiento armados y equipos de respuesta a detener y registrar vehículos.
The Independent Police Complaints Commission (IPCC) confirmed they are supervising an investigation that is being carried out by the Met Standards Directorate. La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) confirmó que la supervisión de una investigación que se está llevando a cabo por la Dirección de Normas Met.
A spokesman for the Metropolitan Police said: “Just after midnight on the 20th, officers on an intelligence-led operation stopped a car in Bounces Road, N9. Un portavoz de la Policía Metropolitana dice: "Justo después de la medianoche del 20, los oficiales de inteligencia en una operación dirigida por un coche parado en Abandonos Road, N9. The driver got out of the vehicle and was subsequently Tasered. El conductor salió del vehículo y fue posteriormente Tasered. Our information is the Taser was deployed once. Nuestra información es la Taser se desplegó una vez.
“A complaint has been made to police regarding the incident and the DPS (Director of Professional Standards) are investigating.” "La reclamación se ha hecho a la policía sobre el incidente y el DPS (Director de Normas Profesionales) están investigando".
The Association of Chief Police Officers (Acpo) say in their guidelines Tasers should be deployed where officers “may have to protect the public, themselves and/or the subject(s) at incidents of violence or threats of violence of such severity that they will need to use force.” La Asociación de Jefes de Policía (Acpo) dicen en sus directrices Tasers, que se implantarán a los oficiales que "puede tener para proteger al público, a sí mismos y / o el sujeto (s) por los incidentes de violencia o amenazas de violencia de tal gravedad que se Necesidad de utilizar la fuerza. "
© Copyright Press Association Ltd 2007, All Rights Reserved. © Copyright Ltd Asociación de la Prensa de 2007, Todos los derechos reservados.
Police State Estado policial Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on '‘Innocent man Tasered eight times’' : Comentarios a inocentes''hombre''Tasered ocho veces:
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
