First US aid plane lands in Burma Première aide des Etats-Unis l'atterrissage de l'avion en Birmanie
BBC News BBC News | The first US aid flight to Burma following the devastating cyclone nine days ago has landed in Rangoon after a journey from an air base in Thailand. Permission for the aircraft to land in Rangoon was granted after a week of talks with Burma’s military rulers. | Le premier vol aide des Etats-Unis en Birmanie après la dévastateurs des cyclones il ya neuf jours a atterri à Rangoon après un voyage d'une base aérienne en Thaïlande. L'autorisation de l'avion à atterrir à Rangoon a été accordé après une semaine de discussions avec la Birmanie de dirigeants militaires .
Experts have warned that aid entering the country is vastly inadequate for the scale of the disaster. Les experts ont averti que les aides qui entrent dans le pays est largement insuffisant pour l'ampleur de la catastrophe.
They say help has reached less than one third of those in need - and say many thousands of people are still missing. Ils disent que l'aide a atteint moins d'un tiers de ceux qui en ont besoin - et dire plusieurs milliers de personnes sont encore portées disparues.
On Sunday, Burmese TV said the death toll had risen to 28,458, while 33,416 were missing. Le dimanche, birman TV a déclaré que le nombre de victimes est passé à 28458, tandis que 33416 avaient disparu.
Aid agencies, however, estimate that 100,000 have died and warn that this figure could rise to 1.5 million without provision of clean water and sanitation. Les organismes d'aide, toutefois, estiment que 100000 sont morts en garde et que ce chiffre pourrait passer à 1,5 millions de sans fourniture d'eau potable et l'assainissement.
Nine days after Cyclone Nargis struck Burma’s low-lying Irrawaddy Delta region, survivors are beginning to gather in makeshift camps around the edges of the disaster zone. Neuf jours après le cyclone a frappé la Birmanie Nargis, situées à faible altitude région du delta d'Irrawaddy, les survivants commencent à se rassembler dans des camps sur les bords de la zone sinistrée.
The UN, which has launched a $187m (£96m) appeal for aid, says people urgently need food, water, shelter and medical aid. L'ONU, qui a lancé un $ 187m (£ 96m) appel à l'aide, dit personnes urgence besoin de nourriture, d'eau, d'abris et des secours médicaux.
Many are said to be dehydrated or suffering from injuries that have not been treated. Nombreux sont ceux qui, dit-on, déshydratés ou souffrant de blessures qui ne l'ont pas été traités.
Fresh video footage has emerged that shows the extent of the suffering, including the corpses of children lined up in a makeshift morgue. Fresh séquences vidéo est apparu que montre l'ampleur de la souffrance, y compris les cadavres d'enfants alignés dans une morgue de fortune.
But there are some signs that Burma’s military leaders may be relaxing their stance on accepting foreign aid. Mais il ya des signes que la Birmanie dirigeants militaires de mai détendre leur position sur l'acceptation de l'aide étrangère.
Firstly, the US plane was given permission to land. Tout d'abord, les États-Unis plan a reçu l'autorisation d'atterrir. It was carrying 12,700kg of supplies including mosquito nets, blankets and water. Il avait à son bord 12700 kg de fournitures, notamment des moustiquaires, des couvertures et de l'eau.
And three aircraft from medical relief agency Medecins Sans Frontieres are due in the country later. Et de trois avions agence de secours médical Médecins Sans Frontières sont dues dans le pays plus tard.
A number of other flights arrived over the weekend and some supplies were trucked across the border. Un certain nombre d'autres vols sont arrivés pendant le week-end et certaines fournitures ont été transportés par camion à travers la frontière.
But many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that the amount of aid getting to victims was “nowhere near the scale required”. Mais de nombreux experts étrangers sont toujours en attente de visa pour entrer dans le pays et le dimanche, la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) a déclaré que le montant de l'aide aux victimes se était «nulle part près de l'échelle requise".
The US military says about 11,000 servicemen and four ships are in the region for an annual military exercise and could be harnessed to help. L'armée américaine dit quelque 11000 militaires et quatre navires sont dans la région pour un exercice militaire annuel et pourrait être mise à profit pour obtenir de l'aide.
But the junta is sticking to its line - foreign aid is acceptable, foreign aid workers are not. Mais la junte est coller à sa ligne - aide étrangère est acceptable, à l'aide étrangère travailleurs ne le sont pas.
“Aid from any nations [is] accepted, and delivery of relief goods can be handled by local organisations,” said minister for economic development, Soe Tha. "L'aide de toute les nations [est] acceptée, et la livraison de secours peuvent être traitées par des organisations locales», a déclaré le ministre du développement économique, Soe Tha.
But he admitted in the New Light of Myanmar newspaper that some areas were still cut off. Mais il a admis dans le New Light of Myanmar, journal que certaines zones étaient encore coupées.
“Supplies were dropped in flooded areas where the helicopters could not land,” he said. "Fournitures ont été abandonnées dans les zones inondées où les hélicoptères ne pouvaient pas la terre", at-il dit.
UK Foreign Minister David Miliband said the military government’s attitude was helping to create a “humanitarian catastrophe of genuinely epic proportions”. Le ministre des Affaires étrangères David Miliband a déclaré que le gouvernement militaire de l'attitude contribue à créer une "catastrophe humanitaire de proportions véritablement épique".
Aid agencies warn of serious logistical hurdles getting supplies to affected areas. Les organismes d'aide en garde de graves obstacles logistiques obtenir des fournitures dans les zones touchées.
Roads and bridges have been washed away, and heavy rain is forecast for the coming week, further complicating relief efforts. Les routes et les ponts ont été emportés, et de fortes pluies est prévue pour la semaine à venir, ce qui complique encore les efforts de secours.
On Sunday, a Red Cross boat carrying rice and drinking water for 1,000 people in Bogalay town hit a submerged tree and sank. Le dimanche, la Croix-Rouge un bateau transportant du riz et l'eau potable pour 1000 personnes dans Bogalay ville submergée frappé un arbre et a coulé.
Michael Annear, the IFRC’s disaster manager in Rangoon, described the sinking as “a big blow”. Michael Annear, la Fédération internationale en cas de catastrophe gestionnaire à Rangoon, le naufrage décrit comme «un grand coup".
The European Union is to hold an emergency meeting on getting aid to Burma on Tuesday - while Asean (The Association of South-East Asian Nations) says it will discuss the issue next Monday. L'Union européenne est de tenir une réunion d'urgence obtenir des informations sur l'aide à la Birmanie le mardi - tandis que l'ANASE (Association des nations du Sud-Est nations de l'Asie) indique qu'il examinera la question lundi prochain.
See More: Voir plus: World News World NewsHave Your Say: First US aid plane lands in Burma Donnez votre avis: Première aide des Etats-Unis l'atterrissage de l'avion en Birmanie
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
One Response to “First US aid plane lands in Burma” One Response to "Première aide des Etats-Unis l'atterrissage de l'avion en Birmanie"
pingback: pingback:
Posted: May 12th, 2008 at 1:38 pm | Posté le: 12 Mai, 2008 à 1:38 pm | Link to this Lien vers cette
First US aid plane lands in Burma « The Essence Of Hip Hop Première aide des Etats-Unis l'atterrissage de l'avion en Birmanie «l'essence de Hip Hop
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 12:08 pm and is filed under Cet article a été publié le lundi 12 Mai, 2008 à 12:08 et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspend les vols d'aide après la Birmanie impounds alimentaire
- Hundreds killed by Burma cyclone Des centaines tués par la Birmanie cyclone
- US Oil Major Complicit in Abuses - Rights Lobby US Oil principaux complices de violations - les droits de pression
- Baghdad - 6 Million People, 117 Degrees And No Water Bagdad - 6 millions de personnes, 117 degrés et Pas d'eau
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Chine indique Quake nombre de victimes pourrait Haut 50.000
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA escadrons de la mort à mort par "l'impunité" en Afghanistan
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Pourquoi devrions-nous payer la redevance orwellien?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Les entreprises attendent le verdict de £ 2 milliards de cartes d'identité projet
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court J'ai été torturé pour avouer, raconte Pervez cour d'appel
- Iran busts CIA terror network Iran bustes CIA terreur réseau
- Propaganda and the media La propagande et les médias
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Bombes à sous-munitions interdiction opposition des États-Unis, Chine, Russie
- Is the Creative Internet Just About Dead? Est-ce que le Creative Internet à peu près morts?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Les embryons hybrides »devrait être interdit '
- ‘Challenging Authority’ "Le Défi de l'Autorité"
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
[…] many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that […] […] De nombreux experts étrangers sont toujours en attente de visa pour entrer dans le pays et le dimanche, la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) dit que […]