| |
  | Translate: Перевести:               Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? У ЦРУ есть "Пытки Полет" база на Мальте? Tuesday, June 12th, 2007 Вторник, 12 июня 2007 года
By Michael Carabot Майкл Carabot The British newspaper The Daily Mail reported yesterday that one of the aircraft allegedly used in the CIA’s “ghost flights” to transport terror suspects to interrogation centres was allegedly based in Malta. Британская газета "Дейли Почта сообщила вчера о том, что один из летательных аппаратов предположительно, используемые в ЦРУ" призрак полетов "для транспортировки подозреваемых в террористических центрах допросов якобы основанных на Мальте. Malta was, however, excluded from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers. Мальта была, однако, исключаются из предполагаемых тайных задержаний и незаконной межгосударственной передаче. The Daily Mail linked the issue to a report compiled by a European Parliament committee which says the CASA-212 Aviocar in question, registration number N964BW, was on a list of “companies and aircraft used by the CIA for extraordinary rendition flights”. МОСКОВСКИЕ НОВОСТИ связан вопрос докладе, подготовленном Европейским парламентом комитет, который сказал CASA-212 в Aviocar вопрос, регистрационный номер N964BW, был список "компаний и самолетов, используемых ЦРУ для чрезвычайная выдача полетов". The Daily Mail said that, according to the American Federal Aviation Authority, the plane was operated by two companies, Aviation World Wide Services and a sister company, Presidential Airways. МОСКОВСКИЕ НОВОСТИ говорит, что, согласно американской Федеральной авиационной администрации, самолет эксплуатировался на две компании, авиации World Wide обслуживания и сестра компании, президентские Airways. The committee’s November report said these were subsidiaries of Blackwater USA, described as “an important contractor for the CIA and the US military”, which The Daily Mail said based its planes in Malta. Комитет в ноябре докладе говорилось, это были филиалы Блэкуотер США, охарактеризовал как "важного подрядчика для ЦРУ и американских военных", который ежедневно почта основаны сказал ее самолетов на Мальте. The newspaper also reported that records showed the plane was owned by Blackwater USA, a CIA contractor described as “the most secretive and powerful mercenary army on the planet”. Газета также сообщила, что отчеты показали самолет принадлежал Блэкуотер США, ЦРУ подрядчика называют "самым скрытным и мощной армией наемников на планете". The report carried a photograph of the plane arriving at RAF Mildenhall, Suffolk in the United Kingdom at the beginning of the month. В докладе перевозиться фотографию плоской, прибывающих на RAF Mildenhall, Суффолк в Соединенном Королевстве в начале этого месяца. The newspaper suggested that, following its departure from Suffolk, the plane could have refuelled in East Anglia and then stopped off in its alleged Malta base. Газета предлагает, чтобы после его отъезда из Суффолк, самолет мог заправки топливом в Восточной Англии, а затем остановили покинуть в его предполагаемым Мальта базы. The newspaper also said that tracking technology showed that the plane flew from Canada to Greenland. В газете также заявил, что технология слежения показали, что самолет вылетел из Канады в Гренландию. Flight-tracking internet technology of the American Centre for Media and Democracy does not extend beyond American airspace, but an expert told The Daily Mail that its route would be consistent with a refuelling stop in the Arctic, followed by a further refuelling in East Anglia, before heading to Malta. Полет отслеживания интернет-технологий американского Центра по СМИ и демократии, не выходят за пределы американского воздушного пространства, но эксперты говорят Ежедневный письмо, что его маршрут будет соответствовать дозаправки остановку в Арктике, а затем еще на заправке в Восточной Англии, перед заголовком на Мальте. On Friday, findings by the Council of Europe human rights organisation accused British Prime Minister Tony Blair of colluding in a CIA operation to run secret prisons in Poland and Romania by allowing the agency to use UK airports. В пятницу, выводы Совета Европы по правам человека организации обвиняют премьер-министра Великобритании Тони Блэра о сговоре в ЦРУ функционировании запустить секретные тюрьмы в Польше и Румынии, разрешив Агентству по использованию аэропортов Великобритании. In 2006, the British government had confirmed that Malta was one of the countries where CIA flights carrying terror suspects landed. В 2006 году британское правительство подтвердило, что Мальта была одной из тех стран, где полеты ЦРУ, перевозящих террора подозреваемых приземлился. The Foreign Affairs Ministry in Malta asked the US for information about these claims. Министерство иностранных дел Мальты просил США о предоставлении информации по поводу этих претензиях. Around the same time, local newspaper l-orizzont had reported that between August 2001 and October 2005, 71 CIA flights were directed towards Europe, with eight landing in Malta. Примерно в то же время местные газеты L-orizzont сообщил, что в период с августа 2001 и октября 2005 года, 71 рейсов ЦРУ, были направлены на Европу, причем восемь посадку на Мальте. A report on the matter in June by the Council of Europe excluded Malta from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers. Доклад по этому вопросу в июне Совет Европы исключено Мальте от предполагаемых тайных задержаний и незаконной межгосударственной передаче. A supplementary report issued by the Secretary General of the Council of Europe referred to the conclusions of an investigation by pertinent Maltese authorities stating that “no Maltese public official or other persons acting in an official capacity have been involved by action or omission” in the alleged CIA flights and secret detention centres. Дополнительный доклад, подготовленный генеральным секретарем Совета Европы говорится о выводах расследования, проведенного соответствующими мальтийских властей заявила, что "нет мальтийского государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве, принимавших участие в действии или бездействии" в предполагаемом ЦРУ полетов и тайных центров содержания под стражей. Have Your Say: Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? Ваши скажи: У ЦРУ есть "Пытки Полет" база на Мальте? Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . 2 Responses to “Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta?” 2 Ответы на "Как ЦРУ, которые" Пытки Полет "база на Мальте?"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Shoe-thrower faces up to 7yrs Шапочки-метатель стоит до 7yrs Last post by loki @ 03:52 PM Последнее сообщение Локи @ 03:52 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Something stinks in Pakistan... Нечто воняет в Пакистане ... Last post by Just Me @ 03:37 PM Последнее сообщение Просто Me @ 03:37 PM Pass on fuel cuts or else, Harriet Harman warns energy firms Pass на топливо, сокращение или же, Гарриет Харман предупреждает энергетической фирмы Last post by loki @ 02:51 PM Последнее сообщение Локи @ 02:51 PM Why capitalism is really being bailed out Почему капитализм действительно Выпрыгнул Last post by Nostalgia @ 02:27 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 02:27 PM 2008 will be coolest year of the decade 2008 год будет холодным годом десятилетия Last post by Unregistered @ 02:01 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:01 PM 'Part-privatisation' unveiled for Royal Mail "Частичная приватизация" открыт для Королевской почты Last post by Nostalgia @ 01:59 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:59 PM Cow mutilation is strangest thing to have happened Корова увечий это странное дело произошло Last post by Nostalgia @ 01:40 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:40 PM Downturn Spurs 'Survival Panic' for Some in the US Спад шпоры "Выживание Panic" для некоторых в США Last post by Nostalgia @ 01:36 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:36 PM Accused 9/11 plotters say they want to confess Обвиняемые 9 / 11 заговорщики говорят, что они хотят признаться Last post by Unregistered @ 12:12 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:12 вечера Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Слепой руководство собак запрещено ресторан для нарушителей мусульман Last post by Unregistered @ 11:10 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:10 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
[...] Here’sa link to a piece on the Malta stops. [...] [...] Вот ссылка на образец на Мальте останавливается. [...]